Übersetzung für "In 1995" in Deutsch

In December 1995 Council Regulation 2988/95 was adopted.
Im Dezember 1995 wurde der Erlaß des Rates Nr. 2988/95 angenommen.
Europarl v8
Parliament delivered its opinion on it in time, in November 1995.
Das Parlament hat seine Stellungnahme dazu rechtzeitig im November 1995 abgegeben.
Europarl v8
The NGOs have also been fully involved in the reappraisal of the project, which took place in September 1995.
Die NROs wurden auch in die Wiederaufnahme des Projekts im September 1995 eingebunden.
Europarl v8
In June 1995 the Council of Ministers adopted wide-ranging rules on the transport of animals.
Im Juni 1995 billigte der Ministerrat weitreichende Vorschriften zu Tiertransporten.
Europarl v8
The European Union has supported and encouraged the democratisation process embarked upon in Algeria since 1995.
Die Europäische Union hat den 1995 in Algerien begonnenen Demokratisierungsprozeß unterstützt und gefördert.
Europarl v8
He has already been elected, but was thrown out of the parliament in 1995.
Er war bereits gewählt, wurde 1995 aus dem Parlament entfernt.
Europarl v8
Before this Taiwan had already held democratic elections to a representative institution in 1991 and again in 1995.
Bereits zuvor hatte Taiwan 1991 und zum zweiten Mal 1995 demokratische Deputiertenwahlen abgehalten.
Europarl v8
In 1994 and 1995 the underspending was even more significant.
In den Jahren 1994 und 1995 war die Nichtverwendung der Mittel noch erheblicher.
Europarl v8
That was agreed in December 1995 between the G7 and Ukraine.
Das wurde im Dezember 1995 zwischen der G7 und der Ukraine vereinbart.
Europarl v8
And in March 1995, President Karimov was re-elected for a period of five years.
Im März 1995 wurde Präsident Karimow für weitere fünf Jahre wiedergewählt.
Europarl v8
The rules mentioned in this article are set out in a decision which was adopted in 1995.
Die in diesem Artikel erwähnten Vorschriften sind in einem 1995 angenommenen Beschluss dargelegt.
Europarl v8
We started in 1995 with Commission Santer taking office.
Wir haben 1995 begonnen mit dem Antritt der Santer-Kommission.
Europarl v8
For example, parliamentary elections took place in December 1995.
So wurden im Dezember 1995 Parlamentswahlen abgehalten.
Europarl v8
The Commission approved these programmes in its 1995 decision.
Die Kommission hat diese Programme in ihrer Entscheidung aus dem Jahre 1995 gebilligt.
Europarl v8
In 1995 this Parliament refused all assistance.
Das Parlament lehnte 1995 jegliche Hilfe ab.
Europarl v8
Other information: created in 1995 by Sergei Bout.
Weitere Angaben: 1995 von Sergei Bout gegründet.
DGT v2019
This is why it is possible to pick up where we left off in 1995.
Daher ist es jetzt möglich, den Faden von 1995 wieder aufzugreifen.
Europarl v8
There has been a sea change since the World Conference for Women held in Beijing in 1995.
Seit der Weltfrauenkonferenz 1995 in Peking hat sich die Situation wesentlich geändert.
Europarl v8
The unit was launched in 1995, when 12 images were seized.
Die Abteilung wurde 1995 ins Leben gerufen, als zwölf Bilder beschlagnahmt wurden.
Europarl v8