Übersetzung für "In 1993" in Deutsch

Secondly, the uniform electoral system that Parliament adopted in 1993 must be implemented.
Zweitens muß man das 1993 vom Parlament angenommene einheitliche Wahlsystem einführen.
Europarl v8
Renault anticipated the European law and set up its own European works council in 1993.
Renault hatte die europäische Rechtsvorschrift vorweggenommen und bereits 1993 seinen eigenen Betriebsrat gegründet.
Europarl v8
We know that since the elections in 1993 corruption has been increasing in Cambodia.
Wir wissen, daß seit den Wahlen 1993 die Korruption in Kambodscha zunimmt.
Europarl v8
Back in 1993 the working time directive excluded some six million workers.
Etwa sechs Millionen Arbeitnehmer waren von der Arbeitszeitrichtlinie des Jahres 1993 ausgenommen.
Europarl v8
The EMS was itself modified in 1993, with the broadening of the fluctuation bands.
Das EWS wurde 1993 durch eine Erweiterung der Bandbreiten reformiert.
Europarl v8
A similar inspection visit took place in the Sellafield area in December 1993.
Ein ähnlicher Kontrollbesuch wurde im Sellafield-Gebiet im Dezember 1993 durchgeführt.
Europarl v8
Parliament delivered its first report in November 1993.
Das Parlament hat seinen ersten Bericht im März 1993 vorgelegt.
Europarl v8
It became effective back in 1993.
Sie ist 1993 bereits in Kraft getreten.
Europarl v8
This position was interpreted in a Commission communication in 1993.
Diese Vorschrift war 1993 Gegenstand der Auslegung im Rahmen eines Berichtes der Kommission.
Europarl v8
The Socialist Power Party of Turkey was founded in 1993 and operates legally.
Die Partei der Sozialistischen Macht der Türkei wurde 1993 gegründet und arbeitet legal.
Europarl v8
A census was also held on 1 March 2001 in the Czech Republic founded in 1993.
In der 1993 gegründeten Tschechischen Republik wurde am 1.3.2001 eine Volkszählung durchgeführt.
Europarl v8
The 'principle of reciprocity' on which agreement was reached in Oslo in 1993 must be safeguarded.
Der 1993 in Oslo vereinbarte "Grundsatz der Gegenseitigkeit " muss gewahrt bleiben.
Europarl v8
Many provisions of this directive have already been envisioned in the SAVE directive in 1993.
Viele Bestimmungen der Richtlinie sind bereits in der SAVE-Richtlinie von 1993 enthalten.
Europarl v8
The first time was in 1993 and now it is happening again.
Das ist das erste Mal 1993 passiert, und jetzt passiert es erneut.
Europarl v8
A great many hopes were pinned upon the Kyrgyz Constitution when it was adopted in 1993.
Mit der Annahme der Verfassung Kirgisistans im Jahr 1993 verbanden sich große Hoffnungen.
Europarl v8
Mortimer was inducted into the International Tennis Hall of Fame in 1993.
Im Jahr 1993 wurde sie in die Hall of Fame des Tennissports aufgenommen.
Wikipedia v1.0