Übersetzung für "Imprudently" in Deutsch

Ich schätze Dich zu sehr um Dich unüberlegt handeln zu lassen.

Solcher Prozedur, wie die Befeuchtung der Haut der Person, ziemlich unvorsichtig abzuwinken.

Man darf nicht von den nebensächlichen Gesprächen und gelten unvorsichtig ablenken, sich beeilen.

Ich stelle insbesondere fest, dass der Haushaltsausschuss gemäß unserer Forderung eine substanzielle Aufstockung der Mittel für den Europäischen Flüchtlingsfonds vorschlägt, die der Rat in recht unvorsichtiger, um nicht zu sagen dummer Weise gekürzt hatte.

Die Banken, die die Hypothekenbedingungen aufgrund der Möglichkeit der Übertragung dieser Hypotheken gelockert haben, die Ratingagenturen, die wegen der Qualität der Wertpapiere keinen Alarm schlugen, die Investoren, die diese Papiere unüberlegt kauften, und die Institutionen, die sie ohne zusätzliche Sicherheiten finanzierten, sie alle tragen Verantwortung, und wir müssen dafür sorgen, dass sich so etwas nicht wiederholt.

Eine verfrühte Euroisierung würde die Zinssätze niedrig halten, aber eine große Lücke öffnen zwischen einem unvorsichtig niedrigen offiziellen Zinsrisiko und einem Inflationsrisiko, das von einer unabhängigen Geldpolitik mit schwankenden Wechselkursen festgelegt würde.

Zweitens: Da der Dollar als Reservewährung dient, könnte ein rapider Kursanstieg jene unter Druck bringen, die ihn bislang in unbesonnener Weise einsetzten.

Aber die Gläubiger tragen gleichermaßen Schuld – sie haben zu hohe Kredite vergeben, und dies in unvorsichtiger Weise.

Die Kommission habe unvorsichtig gehandelt, als sie der Firma Hoffmann-La Roche Kopien der von Herrn Adams gelieferten Unterlagen — auf denen dessen Name stand — aushändigte, ohne Herrn Adams vor den Gefahren zu warnen, die diesem durch das Vorgehen der Kommission bei Hoffmann-La Roche entstehen könnten.

Sie war eine Bedienstete des White Lion Inn wo eine Ausstellung wilder Tiere stattfand, zwischen diesen befand sich auch ein äußerst kämpferischer Tiger, welchen zu necken unbesonnen sie Freude fand, ungeachtet der wiederholten Vorhaltungen durch dessen Besitzer.

Dann habe ich eher unklug, wollte man gute Nacht, und begann für den Tempel zu siehe mein Ehemann.

Beweisen Sie Geschick und Gespür bei der Wahl des richtigen Glücksspiels, aber gehen Sie dabei nicht unklug vor!

Es ist also sehr unklug von einer Nation gehandelt, wenn sie bei ihren Versorgern und Kunden eine feindselige Stimmung nährt.

Als travel Erfahrungen wegen dieser plötzlichen Übergänge nicht versuchten, waren sie wahrscheinlich zu unterhalten, wir entdeckten, wie der Fall auf einem Morgen, als travel Tabellen zum Frühstück eher unvorsichtig kurz vor dem Runden eines windigen Vorgebirges gelegt worden waren.

Wir decken nicht nur die Lügen des Stalinismus und die Illusionen derjenigen auf, die die These des Überlebens von »sozialistischen Errungenschaften« in Russland vertreten, sondern widerlegen auch die Kritiken, die Lenin vorwerfen, in unvorsichtiger Weise den Weg des Staatskapitalismus eingeschlagen zu haben.