Übersetzung für "Imposture" in Deutsch
Mr.
Harpagon,
you
must
forgive
him
this
piece
of
imposture.
Ihr
müsst
ihm
seinen
Betrug
diesmal
noch
verzeihen,
OpenSubtitles v2018
It
is
no
imposture,
and
I
say
nothing
here
that
I
cannot
prove.
Was
ich
sage,
ist
keine
Fabel,
und
ich
kann
alles
beweisen.
OpenSubtitles v2018
This
is
the
biggest
imposture
of
the
century
.
Es
ist
der
größte
Betrug
des
Jahrhunderts.
ParaCrawl v7.1
But
close
enough
to
make
him
come
running
to
make
the
imposture,
eh?
Aber
nahe
genug,
um
ihn
zu
rufen,
damit
er
einen
Betrug
begeht.
OpenSubtitles v2018
It
is
not
the
first
time
that
we
use
the
word
“imposture”.
Es
ist
nicht
das
erste
Mal,
dass
wir
das
Wort
„Betrug“
benutzen.
ParaCrawl v7.1
Our
first
step
is
to
now
leave
the
despondence
and
imposture
of
radical-left
identity
politics
behind
us.
Im
ersten
Schritt
schon
lassen
wir
die
Mutlosigkeit
und
die
Hochstapelei
linksradikaler
Identitätspolitik
hinter
uns.
ParaCrawl v7.1
On
fileane.com,
we
also
denounce
the
imposture
of
this
state
which
is
not
the
people.
Auf
fileane.com
prangern
wir
ebenfalls
den
Betrug
dieses
Standes
an,
der
nicht
das
Volk
ist.
ParaCrawl v7.1
Try
and
make
out
a
more
likely
story
and
don't
pretend
to
shelter
yourself
under
such
a
piece
of
imposture.
Denkt
Euch
eine
bessere
Erfindung
aus,
Gebt
es
auf,
Euch
mit
dieser
Fabel
zu
retten,
OpenSubtitles v2018
Public
attention
was
drawn
to
the
fear
that
the
system
of
welfare
centres
is
in
danger
of
becoming
an
'imposture',
with
monthly
benefits
of
only
BFR
10
800
for
a
single
person
and
BFR
15
000
for
a
couple,
out
of
which
housing,
heating
and
other
costs
of
living
have
to
be
paid.
Es
wurden
Befürchtungen
laut,
daß
die
Regelung
über
öffentliche
So
zialzentren
zu
einer
„Hochstapelei"
wird,
da
eine
monatliche
Leistung
von
nur
10
800
BFR
für
Alleinstehende
und
von
15
000
BFR
für
Ehepaare
vorgesehen
ist
und
davon
die
Miet-,
Heiz-
und
sonstigen
Lebenskosten
zu
bestreiten
sind.
EUbookshop v2
So
if
the
forgiveness
of
sins
in
the
Catholic
church
is
an
imposture,
the
question
naturally
suggests
itself
how
sins
can
actually
be
forgiven
in
the
biblical
sense.
.
Wenn
nun
also
die
Sündenvergebung
der
katholischen
Kirche
ein
Betrug
ist,
stellt
sich
natürlich
die
Frage,
wie
denn
Sünden
tatsächlich
im
biblischen
Sinn
vergeben
werden
können.
ParaCrawl v7.1