Übersetzung für "Immunochromatography" in Deutsch

The test results can appear on Control and Test lines where the principles of immunochromatography are applied.
Die Testergebnisse erscheinen nach dem Prinzip der Immunchromatographie als Kontroll- und Testlinie.
ParaCrawl v7.1
In another preferred embodiment, the detection of the labeled analyte is done by means of immunochromatography.
In einer anderen bevorzugten Ausführungsform erfolgt die Detektion des markierten Analyten mittels Immunochromatographie.
EuroPat v2
The test results can appearance on Control and Test lines where the principles of immunochromatography are used.
Die Testergebnisse erscheinen nach dem Prinzip der Immunchromatographie als Kontroll- und Testlinie.
ParaCrawl v7.1
This methodology is named immunochromatography.
Diese Methodik wird als Immunchromatographie bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The test uses immunochromatography, it is based on the interaction of hCG with antibodies to it.
Der Test basiert auf der Immunochromatographie, die auf der Interaktion von hCG mit Antikörpern beruht.
ParaCrawl v7.1
Then, the immunochromatography was carried out directly with the test strips by the latter being inserted into the cavities.
Anschließend erfolgte unmittelbar die Immunchromatographie mit den Teststreifen, indem diese in die Kavitäten gesteckt wurden.
EuroPat v2
Then, the immunochromatography was carried out directly with the test strips, by the latter being inserted into cavities.
Anschliessend erfolgte unmittelbar die Immunchromatographie mit den Teststreifen, indem diese in die Kavitäten gesteckt wurden.
EuroPat v2
If necessary, the test strip 23 can be constructed in a manner suitable for so-called immunochromatography and can form a so-called sandwich immuno-array.
Bedarfsweise kann der Teststreifen 23 für die sogenannte Immunchromatographie ausgebildet sein und ein sogenanntes Sandwhich-Immuno-Array bilden.
EuroPat v2
Thus, DE 41 26 436, for example, has described the use in immunochromatography of antibodies which are coupled to agarose particles for bringing about the immunochemical isolation of analytes.
So ist die Verwendung von an Agarosepartikel gekoppelten Antikörpern in der Immunchromatographie zur immunchemischen Isolierung von Analyten z. B. in der DE 41 26 436 beschrieben worden.
EuroPat v2
The detection according to the invention of an analyte with the polypeptides according to the invention and/or the antibodies according to the invention may be carried out by methods such as, for example: Western blot, dot blot, immunohistochemical test methods, immunoelectrophoresis, immunofixation electrophoresis, electroimmunodiffusion, immunoprecipitation, radial immunodiffusion, immunofixation, immunochromatography, latex agglutination, turbidimetric or nephelometric test, homogeneous or heterogeneous binding assay, one- or two-step assay, sandwich assay, indirect assay, competitive assay, point-of-care tests, etc.
Der erfindungsgemäße Nachweis eines Analyten mit den erfindungsgemäßen Polypeptiden und/oder den erfindungsgemäßen Antikörpern kann mit Verfahren erfolgen wie beispielsweise: Western Blot, Dot Blot, immunhistochemische Testverfahren, Immunelektrophorese, Immunfixations-Elektrophorese, Elektroimmundiffusion, Immunpräzipitation, radiale Immundiffusion, Immunfixation, Immunchromatographie, Latex-Agglutination, turbidimetrischer oder nephelometrischer Test, homogener oder heterogener Bindungstest, Ein- oder Zweischritt-Test, Sandwich-Test, indirekter Test, kompetitiver Test, "point-of-care"-Teste, etc..
EuroPat v2
The test results can appear on Control (C) and Test (T) lines where the principles of immunochromatography are used.
Die Testergebnisse erscheinen nach dem Prinzip der Immunchromatographie als Kontroll- (C) und Test- (T) linie.
ParaCrawl v7.1
Quick-test processes established nowadays, such as, e.g., the TRIAGE system (Biosite, San Diego, USA), but in particular the most popular process, immunochromatography, disadvantageously have a lower analytical sensitivity as well as reduced precision compared to standard immunoassays—to be processed manually or in an automated manner—but can advantageously process unprocessed whole-blood samples, in any case in suitable embodiments (2)-(7).
Heutzutage etablierte Schnelltestverfahren, wie z.B. das TRIAGE System (Biosite, San Diego, USA), insbesondere aber das am weitesten verbreitete Verfahren, die Immunchromatographie, weisen nachteilig gegenüber klassischen - sei es manuell oder automatisiert abzuarbeitenden - Immunoassays eine geringere analytische Sensitivität sowie verminderte Präzision auf, können aber vorteilhaft, jedenfalls in geeigneten Ausführungsformen, unprozessierte Vollblutproben verarbeiten (2)-(7) .
EuroPat v2
As another example for the process of immune extraction from whole blood and analyte detection by means of immunochromatography, a test system was developed for the MR-proADM analytes (mid-regional pro-adrenomedullin).
Als weiteres Beispiel für das Verfahren der Immunextraktion aus Vollblut und Analytdetektion mittels Immunchromatographie wurde ein Testsystem für den Analyten MR-proADM (mittregionales Pro-Adrenomedullin) entwickelt.
EuroPat v2
It is clear to see that both methods, which are subjects of this invention, thus yield immune transfers in connection with a detection method (it is immunochromatography or TRACE technology), essentially more precise and sensitive measuring results than the reference method (standard immuno-chromatography directly from whole blood).
Es ist deutlich zu erkennen, dass beide Methoden, die Gegenstand dieser Erfindung sind, also Immuntransfer in Verbindung mit einer Detektionsmethode (sei es Immunchromatographie oder TRACE Technologie), wesentlich präzisiere und sensitivere Messergebnisse liefern als die Referenzmethode (klassische Immunchromatographie direkt aus Vollblut).
EuroPat v2
One example is the TRACE technology, and another (additional method explained below) is immunochromatography.
Ein Beispiel ist die TRACE Technologie, eine andere (weiter unten erläuterte Methode) die Immunchromatographie.
EuroPat v2
The method of claim 1, whereby the detection of the labeled analyte is carried out by means of immunochromatography.
Verfahren gemäß einem der Ansprüche 1 bis 9, wobei die Detektion des markierten Analyten mittels Immunochromatographie erfolgt.
EuroPat v2
In the example of immunochromatography, the anti-PCT antibody that is conjugated with oligo-Lys is first labeled in addition with biotin before the immobilization.
Beim Beispiel der Immunchromatographie wird der mit Oligo-Lys konjugierte anti-PCT Antikörper vor der Immobilisierung zunächst außerdem mit Biotin markiert.
EuroPat v2
The immunochromatography represents the quick-test methodology for immunological detection of analytes from whole blood that is the most common in today's routine use and can therefore be referred to as “standard immuno-chromatography.”
Die Immunchromatographie stellt die in der heutigen Routineanwendung gebräuchlichste Schnelltest-Methodik zur immunologischen Detektion von Analyten aus Vollblut dar und kann daher als "klassische Immunchromatographie" bezeichnet werden.
EuroPat v2
The test results can be shown through the appearance of Control and Test lines where the principles of immunochromatography are used.
Das Ergebnis wird anhand des Auftretens von Kontroll- und Testlinien angezeigt, wobei die Arbeitsweise der Immunchromatographie genutzt wird.
ParaCrawl v7.1