Übersetzung für "Image changing" in Deutsch
Changing
image
resolution
affects
the
quality
of
the
image!
Änderung
der
Bildauflösung
wirkt
sich
auf
die
Qualität
des
Bildes!
CCAligned v1
South
of
Batticaloa
the
image
is
changing
dramatically.
Südlich
von
Batticaloa
ändert
sich
das
Bild
dramatisch.
ParaCrawl v7.1
Your
image
is
changing
and
is
likely
to
be
more
sober
and
restrained.
Ihr
Selbstbild
verändert
sich
und
wird
jetzt
nüchterner
und
maßvoller.
ParaCrawl v7.1
Today
we’re
shaping
Europe’s
image
in
a
changing
world.
Wir
prägen
heute
auch
das
Bild
Europas
in
einer
Welt
im
Wandel.
ParaCrawl v7.1
This
image
is
changing
as
herbal
tea
continues
to
increase
in
popularity.
Dieses
Bild
ändert
sich
jedoch
immer
mehr,
denn
Kräutertee
wird
immer
beliebter.
ParaCrawl v7.1
You
start
the
process
by
opening
the
image
and
changing
the
Mode
to
Lab.
Ihr
startet
indem
ihr
den
Modus
unter
Bild
auf
Lab
wechselt.
ParaCrawl v7.1
Through
the
other,
we
view
his
or
her
changing
image
spanning
a
lifetime.
Durch
das
andere
sehen
wir,
wie
sich
sein
Bild
im
Laufe
eines
ganzen
Lebens
verwandelt.
ParaCrawl v7.1
Other
commands
apply
to
the
currently
displayed
image
(without
changing
the
size
of
the
window):
Andere
Befehle
beziehen
sich
immer
auf
das
aktuell
dargestellte
Bild
(ohne
die
Fenstergröße
zu
ändern):
CCAligned v1
Places
worth
visiting
include:
Morlaix
Bay,
which
is
an
ever
changing
image.
Orte
einen
Besuch
wert
sind:
Morlaix
Bay,
die
ein
sich
ständig
verändernden
Bild
ist.
ParaCrawl v7.1
Remember
the
image
of
the
changing
moments
of
a
movie
that
we
see.
Erinnern
wir
uns
an
das
Bild
der
sich
wandelnden
Augenblicke
des
Kinofilms,
den
wir
betrachten.
ParaCrawl v7.1
They
decrease
the
brightness
of
an
image
without
changing
the
depth
of
field
(DoF).
Sie
verringern
die
Helligkeit
eines
Bildes,
ohne
die
Schärfentiefe
(DoF)
zu
verändern.
ParaCrawl v7.1
From
which
it
follows
that
anyone
who
enters
the
changing
image
is
no
longer
alone.
Woraus
folgt:
Wer
in
das
sich
wandelnde
Bild
eintritt,
ist
nicht
mehr
allein.
ParaCrawl v7.1
Key
areas
where
natural
sciences
and
the
humanities
come
together
and
interact
include
the
responsibility
borne
by
science,
scientific
theory,
ethics
-
including
the
ethics
of
science
and
research
-
and
people's
changing
image
of
themselves
in
the
universe
and
on
earth
in
the
wake
of
new
scientific
discoveries.
Besonders
wichtige
Themen
im
Schnittpunkt
und
Zusammenwirken
von
Natur-
und
Geisteswissenschaften
sind:
Verantwortung
der
Wissenschaft,
Wissenschaftstheorie,
Ethik
-
auch
von
Wissenschaft
und
Forschung
-
und
das
sich,
auch
auf
Grund
neuer
wissenschaftlicher
Erkenntnisse,
wandelnde
Selbstbild
des
Menschen
in
der
Welt
und
auf
der
Erde.
TildeMODEL v2018
The
changing
image
of
Europe
today
needs
to
consider
the
even
more
rapidly
changing
natureof
modern
youth.
Die
moderne
Jugend
ändert
sich
noch
rascher
als
das
Bild
desheutigen
Europas,
muss
darin
aber
berücksichtigt
werden.
EUbookshop v2
Starting
from
this
linear
beam
image
by
changing
the
angle
of
inclination
of
the
nozzle
and/or
the
transmission
ratio
any
desired
type
of
ellipse
up
to
a
circular
beam
image
may
be
achieved.
Ausgehend
von
diesem
linienhaften
Spritzbild
kann
durch
Veränderung
des
Neigungswinkels
der
Düse
und/oder
Übersetzungsverhältnis
ein
beliebiges
Ellipsoid
bis
hin
zum
kreisförmigen
Spritzbild
erreicht
werden.
EuroPat v2
With
an
appropriate
choice
of
basic
optics
10,
10',
this
image
space-side
lengthening
or
shortening
of
the
light
path
simultaneously
provides
the
necessary
focusing
of
the
image
on
changing
the
taking
distance.
Bei
geeigneter
Wahl
der
Grundoptik
10,
10'
bewirkt
diese
bildraumseitige
Verlängerung
oder
Verkürzung
des
Lichtweges
gleichzeitig
die
nötige
Fokussierung
oder
Scharfstellung
des
Bildes
bei
Änderung
der
Aufnahmedistanz.
EuroPat v2
In
particular,
the
present
invention
relates
to
a
device
for
changing
image
plates
in
an
offset
printing
press
while
the
press
is
running.
Insbesondere
betrifft
die
Die
vorliegende
Erfindung
eine
Vorrichtung
zum
Wechseln
von
ein
Druckbild
tragenden
Platten
in
einer
Offsetdruckmaschine
bei
Betrieb
der
Druckmaschine.
EuroPat v2
It
is
further
known
from
the
above-cited
DE-OS
39
21
061
to
effect
an
optical
image
correction
by
changing
horizontally
and
frontally
the
relative,
plane-parallel
position
of
the
lenticular
plate
with
respect
to
the
display
screen.
Aus
der
oben
genannten
DE-A
39
21
061
ist
weiterhin
bekannt,
eine
optische
Bildkorrektur
durch
Veränderung
der
relativen,
planparallelen
Lage
der
Lentikularplatte
gegenüber
dem
Bildschirm
horizontal
und
frontal
vorzunehmen.
EuroPat v2