Übersetzung für "Illimitable" in Deutsch

Ich gelobe, die unbegrenzten Dharma-Türen zu studieren.

Eins - Alleins, verschmolzen, Ewigkeit, grenzenlose Liebe,

Das Klima der Selbstzufriedenheit unter Europas Politikern und Intellektuellen verhindert ein solches Erwachen.14 Perry Anderson bezeichnet die neueren Beschreibungen des erfolgreichen und zivilen Europas als durchsetzt von einem "grenzenlosen Narzissmus", einer Art selbstgefälliger politischen Eitelkeit, die sich beglückwünscht zu den bedeutungslos geworden Grenzposten, dem Erfolg des Euro und der Bewegungsfreiheit der Menschen innerhalb der erweiterten EU.15 Diese Vorstellung dessen, was Europa sei, wendet sich ab von den leblosen schwarzen Körpern, die an die Strände von Puerto Rosario gespült werden und von den Gesichtern hinter dem Zaun um Melilla.

Surya-Savitri bringt nicht nur die "aus der Masse des Surya herausgelösten" Worte hervor sondern auch "diesen Seher der sich selbst offenbarenden Wahrheit,... die grenzenlose Harmonie der göttlichen Welten, die bestimmt sind von der selbst-bewußten supramentalen Wahrheit und dem leibhaftigen Gesetz der manifestierten Gottheit".

Von dem, der alles erschuf, fließt Leben, Licht und Glückseligkeit über alle Gebiete der unbegrenzten Räume.

Das Sich-Öffnen der Brust [des Brust-Zentrums] in die Leere (nicht wirklich in die Leere, sondern in den unendlichen akasa des universalen und unbegrenzten chit) ist immer das Zeichen für ein Sich-Öffnen des emotionalen Wesens in die Weite des Universalen Göttlichen.

Das Klima der Selbstzufriedenheit unter Europas Politikern und Intellektuellen verhindert ein solches Erwachen.14 Perry Anderson bezeichnet die neueren Beschreibungen des erfolgreichen und zivilen Europas als durchsetzt von einem “grenzenlosen Narzissmus”, einer Art selbstgefälliger politischen Eitelkeit, die sich beglückwünscht zu den bedeutungslos geworden Grenzposten, dem Erfolg des Euro und der Bewegungsfreiheit der Menschen innerhalb der erweiterten EU.15 Diese Vorstellung dessen, was Europa sei, wendet sich ab von den leblosen schwarzen Körpern, die an die Strände von Puerto Rosario gespült werden und von den Gesichtern hinter dem Zaun um Melilla.

Das Bestehen eines von menschlicher Hand geschaffenen Gegenstandes kann enden, doch die Schöpfung der Kosmischen Vernunft ist unbegrenzt in ihrer Zweckmäßigkeit.

Mit euch beiden bekommen wir den Standpunkt von zwei unbegrenzten geistigen Wesen, Schöpfersohn und Tochter der Paradiestrinität.

Wir sagen, dass der Raum unendlich ist, dass er sowohl in Ausdehnung als auch in Richtung unbegrenzt ist.

Mit gleicher Dialektik hebt er hervor, gegenüber dem Gerede von der unbegrenzten menschlichen Vervollkommnungsfähigkeit, daß jede geschichtliche Phase ihren aufsteigenden, aber auch ihren absteigenden Ast hat, und wendet diese Anschauungsweise auch auf die Zukunft der gesamten Menschheit an.

Die direkte Machteinwirkung der Mental-Kraft oder der Lebens-Kraft auf die Materie kann in einem nahezu unbegrenzten Ausmaß ausgedehnt werden.

In der Tat ist das Ganze eine großartige, unergründliche, grenzenlose Gestaltung, worin der positive Pol (Sach Khand oder Sat Lok) durch eine Ebene aus reinem, unvermischtem Geist gebildet ist, während der negative (Pind) aus grober, physischer Materie besteht, mit der wir in dieser Welt vertraut sind.

Auf gleiche Weise verliert sich die begrenzte Personalität in der unbegrenzten Person, verliert sich der Liebende im höchsten Geliebten oder auch das Persönliche im Unpersönlichen – der Liebende fühlt, wie er in der transzendenten Wirklichkeit der Liebe und im Ananda eintaucht und darin aufgeht.

Daraus lernen wir, dass Gottes Plan in Bezug auf den Menschen drei große Zeitabschnitte umfasst, die mit der Erschaffung des Menschen beginnen und in die unbegrenzte Zukunft reichen.