Übersetzung für "If you look at" in Deutsch

This is even more important if you look at the demographic perspectives.
Das gilt umso mehr, wenn man die demographischen Perspektiven betrachtet.
Europarl v8
If you look at it closely, you can see precisely what it is.
Wenn man sich das genau anschaut, kann man das auch genau nachvollziehen.
Europarl v8
If you look at the picture, you'll see they're stacked up.
Wenn man sich das Foto anschaut, sieht man dass sie aufgestapelt sind.
TED2013 v1.1
So if you look at security from economic terms, it's a trade-off.
Wenn wir Sicherheit aus wirtschaftlicher Sicht betrachten ist es ein Kompromiss.
TED2013 v1.1
And if you look at the light, it is illuminating as you would expect.
Wenn Sie sich das Licht ansehen, leuchtet es wie erwartet.
TED2013 v1.1
And if you look at California, they use 2,500 buses.
Wenn Sie auf Kalifornien schauen, die haben 2.500 Busse.
TED2013 v1.1
This is no surprise, though, if you look at the insights of contemporary psychology.
Das ist nicht überraschend, wenn man sich die Erkenntnisse zeitgenössischer Psychologie anschaut.
TED2020 v1
The Chambal, if you look at it, has clear water.
Der Chambal ist sauber, wie man sieht.
TED2020 v1
If you look at some of these other items -- concussions.
Wenn Sie sich einige der anderen Punkte anschauen - Gehirnerschütterungen.
TED2013 v1.1
Also, if you look at your physical strength.
Auch wenn man sich die körperlichen Fähigkeiten anschaut.
TED2013 v1.1
And if you look at the drug development 10 years ago and now, what has happened?
Betrachten Sie die Medikamentenentwicklung vor 10 Jahren und heute, was ist geschehen?
TED2013 v1.1
But of course, you cannot understand Venice if you just look at the city.
Man kann Venedig nicht verstehen, wenn man nur die Stadt sieht,
TED2020 v1
If you look at when they laugh, they're laughing with their friends.
Wenn man sie beobachtet, lachen sie, wenn sie bei Freunden sind.
TED2020 v1
But if you look at this line of argument more closely, the flaw in Barnavi’s argument is immediately apparent.
Doch betrachtet man diese Argumentation genauer, ist der Fehler darin unmittelbar offensichtlich.
News-Commentary v14
This is no surprise though if you look at the insights of contemporary psychology.
Das ist nicht überraschend, wenn man sich die Erkenntnisse zeitgenössischer Psychologie anschaut.
TED2013 v1.1
If you look at the galaxy, it's moving away.
Wenn man sich die Galaxie betrachtet, entfernt sie sich.
TED2013 v1.1
If you look at the current situation, you have a thousand TEDTalks.
Wenn Sie sich die derzeitige Situation anschauen, haben Sie eintausend TEDTalks.
TED2013 v1.1

Ähnliche Begriffe

Look look after each other are you looking for look to
looked into had a look to look out how looks
looked through look there