Übersetzung für "If this is the case" in Deutsch

If this is the case, what implications will it have for the VIS?
Wenn ja, welche Folgen hätte das für das VIS?
Europarl v8
If this is not the case, then the Hughes procedure and coordination we are involved in serve no purpose whatsoever.
Ist dies nicht der Fall, sind das Hughes-Verfahren und unsere Koordinierung unnütz.
Europarl v8
If this is the case, citizens will get frustrated.
Falls es nämlich zu Verzögerungen kommt, sind die Bürger frustriert.
Europarl v8
Could we find out from the Commission if this is the case?
Könnten wir von der Kommission erfahren, ob das der Fall ist?
Europarl v8
If this is the case, what can I do about it?
Was kann ich in diesem Fall tun?
Europarl v8
If this is the case, we have had no explanation of what exactly it contains.
Falls dem so ist, wussten wir nichts über den Inhalt des Modells.
Europarl v8
If this is the case, what are its plans for the future?
Wenn dem so ist, welche Pläne gibt es dann für die Zukunft?
Europarl v8
If this is not the case, we will have to vote against the report.
Ansonsten müssten wir gegen den Bericht stimmen.
Europarl v8
If this is the case, then I thank you for that.
Wenn dies der Fall ist, möchte ich meinen Dank dafür bekunden.
Europarl v8
If this is the case, things will move forward.
Wenn dies so ist, wird es vorwärts gehen.
Europarl v8
If this is the case then I will vote in favour.
Sollte das der Fall sein, werde ich dafür stimmen.
Europarl v8
If this is the case, what else can be done?
Was kann angesichts dieses Standes der Dinge ansonsten noch getan werden?
Europarl v8
If this is the case, it is clearly outside Community law.
Wenn das zutrifft, liegt es eindeutig außerhalb der Rechtsvorschriften der Gemeinschaft.
Europarl v8
If this is the case , M3 growth should largely remain unaffected .
In diesem Fall bliebe das Wachstum der Geldmenge M3 weitgehend unberührt .
ECB v1
If this is the case, the choice of which bits to keep is very important.
Ist dies nicht der Fall, sind die Operanden durch Schiebeoperationen entsprechend anzugleichen.
Wikipedia v1.0
If this is the case, then vaccination will be postponed.
In diesem Fall wird die Impfung verschoben.
ELRC_2682 v1
If this is the case, start again with another vial.
In diesem Fall beginnen Sie noch einmal mit einer anderen Durchstechflasche.
ELRC_2682 v1
If this is not the case, your treatment will be delayed.
Ist dies nicht der Fall, muss Ihre Behandlung verschoben werden.
ELRC_2682 v1
You will be carefully monitored if this is the case.
In diesem Fall werden Sie sorgfältig überwacht.
ELRC_2682 v1
If this is the case, the eurozone’s days are numbered.
Trifft das zu, sind die Tage der Eurozone gezählt.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

case by case approach a case by case basis from case to case on a case by case
case by case evaluation on a case to case basis case to case basis case to case
case by case case-by-case assessment