Übersetzung für "If they would" in Deutsch

If they did, we would be in a position of overemployment.
Wenn es so wäre, hätten wir heute Überbeschäftigung.
Europarl v8
The solution is so easy if they would just talk to each other.
Die Lösung ist so einfach, wenn sie bloß miteinander sprechen würden.
Europarl v8
If anyone were, they would be rather poor.
Wäre es jemand, wäre er ziemlich arm.
Europarl v8
If they were, that would increase the safety of products considerably in the future.
Das würde nämlich die Sicherheit von Produkten in Zukunft noch wesentlich erhöhen.
Europarl v8
If they knew they would not buy them.
Wenn sie es wüssten, würden sie sie nicht kaufen.
Europarl v8
If they could, there would be no point in even discussing transparency.
Wäre dem so, dann brauchten wir über Transparenz überhaupt nicht zu diskutieren.
Europarl v8
I would be delighted if they would do that today.
Ich würde mich freuen, wenn sie das heute noch einmal tun.
Europarl v8
And if they collide, it would look a lot like the Big Bang.
Wenn sie kollidieren, ähnelte das sehr dem Urknall.
TED2020 v1
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.
Die Mütter sagten früher ihren Söhnen, dass sie vom Onanieren blind würden.
Tatoeba v2021-03-10
And even if they heard, they would not answer you.
Und würden sie hören, würden sie auf euch nicht reagieren.
Tanzil v1
Even if they would listen, they would not be able to answer you.
Und würden sie hören, würden sie auf euch nicht reagieren.
Tanzil v1
If they did, how would we tell them what to do?
Wenn sie hätten, wie würden wir ihnen sagen was zu tun ist?
TED2013 v1.1
It told us that if we publish, they would sue us.
Wenn wir veröffentlichten, würden sie uns verklagen.
TED2020 v1
I had no wish to surface under their noses, though I doubt if they would have noticed me even if I had.
Ich musste unsichtbar bleiben, doch wahrscheinlich hätten sie mich gar nicht bemerkt.
OpenSubtitles v2018
As if they would turn their backs, I would leap upon them and my touch would have to be washed off like filth.
Als ob ich sie anfallen würde... und meine Berührung dreckig wäre.
OpenSubtitles v2018
If they did, it would prove your theory and Jack's experiments in ESP.
Wenn ja, würde das deine Theorie und Jacks ASW-Experimente beweisen.
OpenSubtitles v2018