Übersetzung für "If i were you i would" in Deutsch

If I were you, I would not do it.

Wenn ich du wäre, würde ich es nicht tun.

Tatoeba v2021-03-10

If I were you, I would ignore it.

Wenn ich du wäre, würde ich es ignorieren.

Tatoeba v2021-03-10

If I were you, I would follow his advice.

An Ihrer Stelle würde ich ihrem Rat folgen.

Tatoeba v2021-03-10

If I were you, I would wait and see.

Wenn ich du wäre, würde ich abwarten.

Tatoeba v2021-03-10

If I were you, I would help her.

Wenn ich an deiner Stelle wäre, würde ich ihm helfen.

Tatoeba v2021-03-10

If I were you though, I would be wary.

Doch an Ihrer Stelle wäre ich vorsichtig.

OpenSubtitles v2018

If I were you, I would have reported him to the cops immediately.

Ich an der Stelle von dem Kleinen hätte ihn dafür glatt angezeigt.

OpenSubtitles v2018

If I were you, I would take on a partner.

An Ihrer Stelle würde ich mir einen Partner nehmen.

OpenSubtitles v2018

So, if I were you, I would put my best foot forward.

Wäre ich also Sie, würde ich mich anstrengen.

OpenSubtitles v2018

OK, if I were you, I would just drop this right now.

Ok, wenn ich du wäre, würde ich das jetzt sofort fallenlassen.

OpenSubtitles v2018

So, if I were you, I would, um... well, I'd tell the truth.

Also, an Ihrer Stelle würde ich... also die Wahrheit sagen.

OpenSubtitles v2018

And if I were you, I would accept quick.

Und wenn ich du wäre, würde ich schnell einschlagen.

OpenSubtitles v2018

So, if I were you, I would try to achieve maximum distance.

Wenn ich du wäre, würde ich versuchen, Abstand zu gewinnen.

OpenSubtitles v2018