Übersetzung für "If both" in Deutsch

It can only work if both our institutions are prepared to make compromises.
Sie kann nur funktionieren, wenn beide Seiten zu Kompromissen bereit sind.
Europarl v8
If you compare both papers, there is a huge difference.
Wenn Sie die beiden Papiere vergleichen, ist da ein großer Unterschied!
Europarl v8
If yes, are both surveys managed by the same body?
Falls ja, werden die beiden Erhebungen von derselben Einrichtung durchgeführt?
DGT v2019
An agreement is only sound if both parties are satisfied.
Ein Vertrag ist nur gut, wenn beide Seiten zufrieden sind.
Europarl v8
If we have both levels, we have gained a lot.
Wenn diese beiden Ebenen berücksichtigt werden, ist schon viel gewonnen.
Europarl v8
If both are 0 a solid line is set.
Wenn beide 0 sind, wird die Linie durchgezogen.
PHP v1
So, if both states are active it would return 3, for example.
Wenn beispielsweise TIMEOUT und ABORTED aktiv sind, wird 3 zurückgegeben.
PHP v1
Both, if we're honest, a bust.
Beide waren, wenn wir ehrlich sind, Pleiten.
TED2020 v1
What is the winning probability if both players act optimally?
Wie groß ist die Gewinnwahrscheinlichkeit, wenn beide Spieler optimal handeln?
Wikipedia v1.0
If they both want to set things right, Allah will bring about reconciliation between them.
Wollen sie sich aussöhnen, so wird Allah Frieden zwischen ihnen stiften.
Tanzil v1
If they both desire reconciliation, Allah will cause it between them.
Wollen sie sich aussöhnen, so wird Allah Frieden zwischen ihnen stiften.
Tanzil v1
If both wish reconciliation, Allah will bring success between them.
Wenn sie sich aussöhnen wollen, wird Gott ihnen Eintracht schenken.
Tanzil v1
Broad recovery is within reach if we manage both ingredients well.
Eine umfassende Erholung ist in Reichweise, wenn wir beide Zutaten gut handhaben.
News-Commentary v14
And if we both say yes -- voilà!
Und wenn wir beide Ja sagen,
TED2020 v1
If both samples pass the test, the first test shall be ignored.
Bestehen beide Proben die Prüfung, wird die erste Prüfung nicht berücksichtigt.
DGT v2019