Übersetzung für "I was with" in Deutsch
Yesterday
evening
I
was
in
contact
with
the
opposition
in
Belgrade.
Gestern
abend
hatte
ich
über
Vermittler
Kontakt
zur
Opposition
in
Belgrad.
Europarl v8
I
was
speaking
with
George
Mitchell
yesterday.
Gestern
habe
ich
mit
George
Mitchell
gesprochen.
Europarl v8
Mr
President,
I
was
very
pleased
with
the
vote
today.
Herr
Präsident,
ich
war
mit
der
heutigen
Abstimmung
sehr
zufrieden.
Europarl v8
On
that
account,
I
was
very
disappointed
with
the
remarks
about
NATO
here.
In
diesem
Punkt
war
ich
sehr
enttäuscht
über
die
Bemerkungen
hier
zur
NATO.
Europarl v8
Like
everyone
else,
I
was
very
pleased
with
this
development.
Ich
habe
mich
darüber
gefreut
wie
alle
anderen
auch.
Europarl v8
You
said
that
I
was
furious
with
Mr
Blokland.
Sie
sagten,
ich
wäre
wütend
auf
Herrn
Blokland
gewesen.
Europarl v8
I
was
delighted
with
the
constructive
communication
from
consumer
organisations,
businesses
and
individual
members
of
the
Commission
staff.
Erfreut
hat
mich
die
konstruktive
Kommunikation
von
Verbraucherschutzorganisationen,
Unternehmen
und
einzelnen
Kommissionsbediensteten.
Europarl v8
I
was
with
the
Prime
Minister,
Mr
Jospin,
when
he
announced
this
action
plan.
Ich
selbst
war
dabei,
als
Premierminister
Jospin
diesen
Aktionsplan
angekündigt
hat.
Europarl v8
I
was
faced
with
exactly
that
situation
involving
a
Dutch
development
aid
organisation.
Mit
diesem
Thema
bin
ich
vor
kurzem
bei
einer
niederländischen
Entwicklungshilfeorganisation
konfrontiert
worden.
Europarl v8
Needless
to
say,
I
was
delighted
with
this
as
rapporteur.
Als
Berichterstatterin
habe
ich
mich
natürlich
darauf
gefreut.
Europarl v8
I
was
in
Darfur
with
a
delegation
from
our
Parliament
in
July.
Ich
war
im
Juli
des
Jahres
mit
einer
Delegation
unseres
Parlaments
in
Darfur.
Europarl v8
I
was
having
difficulty
with
the
lifts.
Ich
hatte
Schwierigkeiten
mit
den
Aufzügen.
Europarl v8
I
have
to
say
that
I
myself
was
pleased
with
the
NGOs'
reports.
Offen
gestanden
habe
ich
mich
selbst
über
die
Berichte
der
NRO
gefreut.
Europarl v8
I
was
in
Israel
with
the
Finnish
President
after
the
Rome
Conference.
Nach
der
Rom-Konferenz
war
ich
mit
dem
finnischen
Präsidenten
in
Israel.
Europarl v8
I
was
having
lunch
with
him
in
a
high-security
prison
in
Italy.
Ich
saß
mit
ihm
beim
Mittagessen
in
einem
Hochsicherheitsgefängnis
in
Italien.
TED2013 v1.1
The
tracker
I
was
with
grew
up
in
Kruger
National
Park.
Der
Fährtenleser
mit
dem
ich
dort
war,
wuchs
im
Krüger
Nationalpark
auf.
TED2013 v1.1
When
I
was
awake,
with
the
camera
around
my
neck.
Solange
ich
wach
war,
hatte
ich
die
Kamera
um
den
Hals;
TED2013 v1.1
I
was
born
with
some
form
of
disease.
Ich
wurde
mit
einer
Art
von
Krankheit
geboren.
TED2013 v1.1
I
was
with
women
in
Pakistan
who
have
had
their
faces
melted
off
with
acid.
Ich
war
bei
Frauen
in
Pakistan
deren
Gesichter
mit
Säure
weggeätzt
waren.
TED2013 v1.1
And
I
was
there
with
my
arms
open.
Ich
stand
da
mit
weit
geöffneten
Armen.
TED2020 v1