Übersetzung für "I was down" in Deutsch

I was called down to the ward to see him.

Ich wurde zur Station gerufen, um ihn mir anzusehen.

TED2020 v1

Within 10 days, I was down at Fort Dix.

Binnen 10 Tagen war ich in Fort Dix.

TED2020 v1

But I was very let down him.

Ja, ich war verliebt in ihn.

Wikipedia v1.0

After I was down he shot me a second time just to make sure.

Als ich unten lag, schoss er noch mal, um sicherzugehen.

OpenSubtitles v2018

Many a time I dreamt that I was falling down from a tower.

Ich träume sehr or, dass ich von einem Turm falle.

OpenSubtitles v2018

I was walking down Mason Street toward the square.

Ich ging durch die Mason Street auf den Platz zu.

OpenSubtitles v2018

Would you mind telling me why you think I was down here with Brunton?

Verraten Sie mir, warum ich hier unten mit Brunton gewesen sein soll?

OpenSubtitles v2018

I was sitting down there talking to a fella the other day.

Ich kam neulich dort mit einem Bekannten ins Gespräch.

OpenSubtitles v2018

I dreamed I was sliding down the roof.

Ich träumte, daß ich vom Dach runterrutschte.

OpenSubtitles v2018

Maybe I was down at Charley's shooting pool.

Vielleicht war ich in Charleys Poolhalle.

OpenSubtitles v2018

Incidentally, Captain, I'd rather nobody knew I was turned down.

Captain, es wäre mir lieb, wenn niemand von meiner Untauglichkeit erfährt.

OpenSubtitles v2018

I was down in Independence around voting time.

Ich war zur Wahlzeit in Independence.

OpenSubtitles v2018

But i was just down there a few minutes ago!

Aber ich war doch gerade eben unten, vor zwei Minuten erst.

OpenSubtitles v2018

I was a bit down because nobody came to pick me up.

Und ich dachte, hier draußen interessiert sich keiner mehr für mich.

OpenSubtitles v2018

Anyway, I was walking down along the street and I heard this voice saying,

Ich ging also die Straße herunter und hörte auf einmal diese Stimme:

OpenSubtitles v2018

Not too long ago, I was down on Delancey Street.

Noch vor Kurzem wohnte ich in der Delancey Street.

OpenSubtitles v2018

I was shot down over Magdeburg, Germany, back in '43.

Ich wurde 1943 über Magdeburg abgeschossen.

OpenSubtitles v2018