Übersetzung für "I should have said" in Deutsch
I
should
have
said
that
I
want
to
congratulate
Mr
Miranda
on
his
report.
Ich
hätte
sagen
sollen,
dass
ich
Herrn
Miranda
zu
seinem
Bericht
gratuliere.
Europarl v8
I
suppose
I
should
have
said
that
at
the
outset.
Das
hätte
ich
wohl
zu
Beginn
sagen
sollen.
Europarl v8
And
I
really
should
have
said
something
smart.
Und
da
hätte
ich
wirklich
etwas
Cleveres
sagen
sollen.
TED2020 v1
I
probably
should
have
said
something.
Ich
hätte
wahrscheinlich
etwas
sagen
müssen.
Tatoeba v2021-03-10
I
should
not
have
said
that.
Ich
hätte
das
nicht
sagen
sollen.
Tatoeba v2021-03-10
I
should
have
said
something
yesterday.
Ich
hätte
gestern
etwas
sagen
sollen.
OpenSubtitles v2018
I
should
have
said
at
the
start
that
I
noted
for
having
a
grand
sense
of
humor.
Ich
sollte
erwähnen,
ich
bin
für
meinen
Humor
bekannt.
OpenSubtitles v2018
I
should
not
have
said
it.
Das
hätte
ich
nicht
sagen
dürfen.
OpenSubtitles v2018
I
should
have
said
something
that
night,
but
I
didn't.
Ich
hätte
in
der
Nacht
was
sagen
sollen,
hab's
aber
nicht
getan.
OpenSubtitles v2018
And
I
probably
should
have
said
Amen
at
the
end.
Und
am
Schluss
hätte
ich
"Amen"
sagen
sollen.
OpenSubtitles v2018
That's
what
I
should
have
said
to
you
in
the
car.
Das
hätte
ich
dir
im
Auto
sagen
sollen.
OpenSubtitles v2018
But
I
should
have
said,
I'm
not
giving
up.
Aber
ich
bin
es,
der
nicht
aufgibt.
OpenSubtitles v2018
I
never
should
have
said
that.
Ich
hätte
das
niemals
sagen
sollen.
OpenSubtitles v2018
And
I
should
have
said
it
a
long
time
ago.
Das
hätte
ich
vor
langer
Zeit
sagen
müssen.
OpenSubtitles v2018
What,
should
I
have
said
"spoiler"?
Was,
hätte
ich
"Spoiler"
sagen
sollen?
OpenSubtitles v2018
And
I
should
have
said
that
earlier.
Und
ich
hätte
es
dir
früher
sagen
sollen.
OpenSubtitles v2018
I
never
should
have
said
yes
when
you
recruited
me.
Ich
hätte
nie
Ja
sagen
sollen,
als
Sie
mich
rekrutierten.
OpenSubtitles v2018
Final
Cut
is,
like...
my
favorite
film
of
all
time
which
is
what
I...
What
I
should
have
said
to
you.
Final
Cut
ist
mein
absoluter
Lieblingsfilm
was
ich
dir
hätte
sagen
sollen.
OpenSubtitles v2018
I
know
I
probably
should
have
said
something
to
you.
Ich
weiß,
ich
hätte
etwas
zu
dir
sagen
sollen.
OpenSubtitles v2018
What
I
should
have
said
in
this
situation
was
that
I
didn't.
Was
sollte
ich
in
dieser
Situation
gesagt
habe
war,
dass
ich
nicht.
OpenSubtitles v2018
But...
I
should
have
said
something,
okay?
Aber...
ich
hätte
etwas
sagen
sollen,
okay?
OpenSubtitles v2018