Übersetzung für "I should have had" in Deutsch

Whenever I should have had a gun in my right hand, I thought of you.

Sobald ich die rechte Hand benutzen will, muss ich an dich denken.

OpenSubtitles v2018

Ooh, I know I should have had it cut down!

Ich weiß es, ich hätte ihn nicht tragen sollen.

OpenSubtitles v2018

I should have had a son.

Ich hätte einen Sohn haben sollen.

OpenSubtitles v2018

I should have had this suit pressed.

Ich hätte den Anzug bügeln lassen sollen.

OpenSubtitles v2018

I should have had more but I had Brayden to raise.

Ich hätte noch mehr haben können, aber ich musste Brayden aufziehen.

OpenSubtitles v2018

I should have known they had this in their pocket.

Ich hätte wissen sollen, dass sie das in ihrer Tasche hatten.

OpenSubtitles v2018

I never should have had dinner with your family.

Ich hätte nie mit deiner Familie zu Abend essen sollen.

OpenSubtitles v2018

He's my big brother, I should have had his back.

Ich hätte für meinen Bruder da sein müssen.

OpenSubtitles v2018

I knew I should have had it removed.

Ich wusste, dass ich es hätte entfernen lassen sollen.

OpenSubtitles v2018

You know, maybe I should have had a thicker skin... and not been such a sensitive bitch.

Vielleicht hätte ich nicht so ein sensibles Weichei sein dürfen.

OpenSubtitles v2018

I never should have had to hide it in the first place.

Ich hätte es nie verheimlichen müssen sollen.

OpenSubtitles v2018

I should have had fun with spin class jean boy.

Ich hätte Spaß haben müssen mit Spinningkurs Jeans Boy.

OpenSubtitles v2018

Well, I guess you should have had two eyes.

Tja, ich schätze, du hättest 2 Augen haben sollen.

OpenSubtitles v2018

I should have had your life at the beginning of this.

Ich hätte Euch am Anfang umbringen sollen.

OpenSubtitles v2018

It's the kind of girl like you I should have had.

Ein Mädchen wie dich hätte ich haben müssen.

OpenSubtitles v2018

I should have had that abortion.

Ich hätte dich doch abtreiben lassen sollen.

OpenSubtitles v2018

I should have had the strength to do this before we invaded the city.

Ich hätte die raft dazu haben sollen, bevor wir die Stadt angriffen.

OpenSubtitles v2018