Übersetzung für "I own it" in Deutsch

Don’t I somehow still “own” it?
Ist es nicht irgendwie immer noch mein „Eigentum“?
News-Commentary v14
I have everything I own in it.
Alles, was ich habe, steckt drin.
OpenSubtitles v2018
This is my table, man, I own it!
Das ist mein Tisch, er gehört mir!
OpenSubtitles v2018
It is a barber shop, and I own it.
Es ist ein Friseurladen und er gehört mir.
OpenSubtitles v2018
I don't own it, I just look after it.
Sie gehört mir nicht, ich verwalte sie nur.
OpenSubtitles v2018
Know that it's mine, that I own it, that I can touch it.
Wissen, dass es mir gehört, dass ich es anfassen kann.
OpenSubtitles v2018
And now I don't own it, and you don't own it.
Und jetzt gehört es nicht mir und es gehört nicht Ihnen.
OpenSubtitles v2018
The house is shitty right now, but I own it.
Das Haus sieht noch scheiße aus, aber es ist meins.
OpenSubtitles v2018
I own up to it every day.
Ich gestehe es mir jeden Tag ein.
OpenSubtitles v2018
If I buy this story, I own it.
Falls ich diese Geschichte kaufe, gehört sie mir.
OpenSubtitles v2018
It is your soul's purpose, because I own it.
Es ist die Bestimmung deiner Seele, - weil sie mir gehört.
OpenSubtitles v2018
It don't, at least I own it.
Falls nicht, habe ich es versucht.
OpenSubtitles v2018
And I don't just run it, I own it.
Und ich führe ihn nicht nur, er gehört mir.
OpenSubtitles v2018
That's the great thing, son, is I already own it.
Das ist das Beste dran, Sohn, es gehört mir schon.
OpenSubtitles v2018
He used to own your body, but now I own it.
Früher gehörte ihm dein Körper, aber jetzt bist du mein.
OpenSubtitles v2018
Silver, oil, copper, I want to own it all.
Silber, ÖI, Kupfer, ich will alles.
OpenSubtitles v2018
I do, and I also own it.
Ja, und ich bin auch der Besitzer.
OpenSubtitles v2018
Well... I own it, but well I'm not hip, you know?
Ja, die besitze ich zwar, aber begeistert bin ich darüber nicht.
OpenSubtitles v2018
My castle is not for sale, I own it, Count.
Ich habe keinen Schlussverkauf, ich mein, das Schloss wird nicht verkauft.
OpenSubtitles v2018
But I'm kind of biased, because I sort of own it.
Aber ich bin etwas voreingenommen, weil es quasi mir gehört.
OpenSubtitles v2018