Übersetzung für "I looked up" in Deutsch
Being
a
lawyer,
I
went
and
looked
up
the
relevant
article.
Als
Anwalt
habe
ich
den
entsprechenden
Artikel
noch
einmal
nachgelesen.
Europarl v8
I
looked
up
at
the
red
buzzer
far
behind
Joe
on
the
opposite
wall.
Ich
schaute
zum
roten
Knopf,
weit
hinter
Joe
auf
der
anderen
Wand.
TED2020 v1
I
looked
up
all
the
words
I
didn't
know
in
the
dictionary.
Ich
schlug
alle
Wörter,
die
ich
nicht
kannte,
im
Wörterbuch
nach.
Tatoeba v2021-03-10
I
felt
a
wave
of
dizziness,
and
when
I
looked
up,
Tom
was
gone.
Schwindel
kam
über
mich,
und
als
ich
aufblickte,
war
Tom
verschwunden.
Tatoeba v2021-03-10
I
looked
it
up,
and
he
was
right.
Ich
schlug
es
nach
und
er
hatte
Recht.
TED2020 v1
I
looked
up
chaudron
and
it
means
guts.
Ich
schlug
das
Wort
nach
und
es
bedeutet
Eingeweide.
OpenSubtitles v2018
I
looked
up
and
a
man
stood
there.
Ich
blickte
auf
und
ein
Mann
stand
da.
OpenSubtitles v2018
You
know,
Mr
La
Salle,
for
years
I
looked
up
to
you.
Mr.
La
Salle,
jahrelang
habe
ich
zu
Ihnen
aufgeblickt
und
gehofft,
OpenSubtitles v2018
Not
until
I
looked
up
her
birth
certificate.
Erst,
als
ich
ihre
Geburtsurkunde
einsah.
OpenSubtitles v2018
A
couple
of
months
ago
I
looked
up
your
card
in
the
group
insurance
file.
Ich
habe
Ihre
Karte
in
der
Versicherungsakte
gelesen.
OpenSubtitles v2018
And
I
opened
my
eyes
and
I
looked
up,
and
there
was
this
face.
Als
ich
meine
Augen
öffnete,
sah
ich
in
dieses
Gesicht.
OpenSubtitles v2018
Do
you
think
it
would
be
a
bad
idea,
just
to
be
safe,
if
I
looked
up
this
girl
and,
uh...
Was
hältst
du
davon,
wenn
ich
zu
der
Frau
gehe...
OpenSubtitles v2018
I
looked
up
and
saw
the
cable
snap.
Ich
sah
hoch
und
da
riss
das
kabel.
OpenSubtitles v2018
Actually,
I
looked
it
up
in
anticipation
of
this
conversation.
Eigentlich
habe
ich
es
nachgeschlagen,
in
Erwartung
dieser
Unterhaltung.
OpenSubtitles v2018
Ollie,
I,
um--
I
looked
her
up.
Ollie,
ich...
ich
habe
nachgeforscht.
OpenSubtitles v2018
I
looked
up
at
the
television,
and
Highway
to
Heaven
was
on...
and
Michael
Landon
stared
back
at
me
through
the
screen
as
if
to
say,
Michael
Landon
sah
mich
durch
den
Fernseher
an,
als
würde
er
sagen:
OpenSubtitles v2018