Übersetzung für "I live with" in Deutsch

We have a compromise proposal I can live with.
Mit diesem Kompromissvorschlag kann ich leben.
Europarl v8

Mr President, you, the Commissioner and I all live with a disability.
Sie, der Kommissar und ich selbst leben alle mit einer Behinderung.
Europarl v8

I don't live with my family.
Ich lebe nicht bei meiner Familie.
Tatoeba v2021-03-10

I can't live with you anymore.
Ich kann nicht mehr mit dir leben.
Tatoeba v2021-03-10

I live in Boston with my family.
Ich lebe mit meiner Familie in Boston.
Tatoeba v2021-03-10

I want to live with your family.
Ich möchte mit deiner Familie leben.
Tatoeba v2021-03-10

I live here with my parents.
Ich lebe hier mit meinen Eltern.
Tatoeba v2021-03-10

Can't you see I can't live with this uncertainty?
Ich kann nicht mit dieser Angst leben, mit diesem Zweifel.
OpenSubtitles v2018

I live here with Tarzan and Jane.
Ich lebe hier mit Tarzan und Jane.
OpenSubtitles v2018

I live with my uncle.
Ich... ich lebe bei meinem Onkel.
OpenSubtitles v2018

I live with my sister and her husband.
Ich lebe bei meiner Schwester und ihrem Mann.
OpenSubtitles v2018

I live with my sister.
Ich lebe mit meiner Schwester zusammen.
OpenSubtitles v2018

And those that I permit to live, I control with this.
Und die, denen ich erlaube zu leben, kontrolliere ich hiermit.
OpenSubtitles v2018

I can't live with my parents now after what's happened.
Nach diesem Theater kann ich jedenfalls nicht mehr nach Hause.
OpenSubtitles v2018

But I have to live with what I did for you.
Aber ich muss damit leben, was ich für Sie getan habe.
OpenSubtitles v2018

I can't live with you another minute.
Ich kann nicht eine Minute mehr mit dir leben.
OpenSubtitles v2018

I like rich people, the way they live and how I live when I'm with them.
Lasst reiche Leute mich umgeben, ich schätze ihre Art, zu leben.
OpenSubtitles v2018

I can't live with them anymore.
Ich kann mit ihnen nicht mehr leben.
OpenSubtitles v2018

Hey, Duke, could I come and live with you?
Hey, Duke, kann ich bei dir wohnen?
OpenSubtitles v2018

And I want to live with you.
Ich liebe dich und ich will mit dir leben.
OpenSubtitles v2018

Oh, Thorn, I want to live with you.
Ich will mit dir leben, Thorn.
OpenSubtitles v2018

I can't live with a dame I never met.
Ich kann nicht mit einem Mädchen zusammenwohnen, das Tütü heißt.
OpenSubtitles v2018