Übersetzung für "I had to do" in Deutsch

I had nothing to do with the motion.

Ich habe mit diesem Antrag nichts zu tun gehabt.

Europarl v8

I had to do a double-take when I saw that in a motion for a resolution.

Ich musste zweimal hingucken, als ich in einem Entschließungsantrag davon las.

Europarl v8

I therefore did what I had to do.

Ich habe also getan, was ich tun musste.

Europarl v8

And they were telling me all the things I had to do.

Sie sagten mir, was ich zu tun hatte.

TED2013 v1.1

That's when I decided I had to do something.

Das war der Zeitpunkt, als ich entschloss, etwas tun zu müssen.

TED2020 v1

And at one point, I had to do "The Whole Nine Yards."

Und einmal musste ich dann "The Whole NIne Yards" machen.

TED2013 v1.1

I was disappointed that I had so little to do.

Ich war enttäuscht, dass ich so wenig zu tun hatte.

Tatoeba v2021-03-10

I had nothing to do with that.

Ich hatte damit nichts zu tun.

Tatoeba v2021-03-10

I had nothing to do with that accident.

Ich hatte mit dem Unfall nichts zu tun.

Tatoeba v2021-03-10

I had nothing to do with it.

Ich hatte nichts damit zu tun.

Tatoeba v2021-03-10

I had to do it before 2:30.

Ich musste es vor halb drei erledigen.

Tatoeba v2021-03-10

I had nothing else to do.

Ich hatte sonst nichts zu tun.

Tatoeba v2021-03-10

I had nothing better to do.

Ich hatte nichts Besseres zu tun.

Tatoeba v2021-03-10

I felt overwhelmed by all I had to do.

Ich war überwältigt von all dem, was ich zu tun hatte.

Tatoeba v2021-03-10

Mary said she didn't think I had the guts to do that.

Maria meinte, ich hätte nicht den Mumm dazu.

Tatoeba v2021-03-10

I didn't realize I had to help Tom do that.

Mir war nicht bewusst, dass ich Tom dabei helfen sollte.

Tatoeba v2021-03-10

I had to do an analysis about the energy used in the world.

Ich musste eine Analyse über die in der Welt verwendete Energie machen.

TED2013 v1.1

So I had to do something.

Also musste ich dringend etwas tun.

TED2020 v1

I had absolutely nothing to do with those reprieves.

Es hatte nichts mit den Begnadigungen zu tun.

OpenSubtitles v2018

My child, I only did what I had to do.

Mein Kind, ich tat nur, was ich tun musste.

OpenSubtitles v2018