Übersetzung für "I do have" in Deutsch
Read
it;
I
do
not
have
the
time
to
read
it
out.
Lesen
Sie
es,
ich
habe
nicht
die
Zeit,
es
vorzulesen.
Europarl v8
However,
I
do
have
one
concern,
and
that
is
globalisation.
Ich
habe
jedoch
bei
einem
Punkt
Bedenken,
und
das
ist
die
Globalisierung.
Europarl v8
I
do
not
have
the
correct
list
of
speakers,
either.
Ich
habe
auch
keine
korrekte
Rednerliste.
Europarl v8
Let
me
say
that
I
do
not
have
any
animosity
towards
the
US.
Lassen
Sie
mich
sagen,
dass
ich
keinerlei
Hass
gegen
die
USA
verspüre.
Europarl v8
Since
I
do
not
have
much
time,
I
shall
go
straight
to
the
heart
of
the
matter.
Da
ich
wenig
Zeit
habe,
gehe
ich
sofort
in
medias
res
.
Europarl v8
I
do
not
personally
have
anything
against
the
idea.
Ich
persönlich
habe
nichts
gegen
das
Anliegen.
Europarl v8
I
do
not
have
too
many
illusions:
this
discussion
is
heavily
charged
with
ideology.
Ich
mache
mir
hier
nicht
allzu
viele
Illusionen:
diese
Diskussion
ist
ideologiebeladen.
Europarl v8
I
do
not
unfortunately
have
time
to
go
into
this
issue
in
depth.
Ich
habe
jedoch
keine
Zeit,
diesen
Punkt
anzusprechen.
Europarl v8
But
I
do
have
a
problem
with
the
proposals
put
forward
by
the
European
Commission.
Hier
habe
ich
allerdings
ein
Problem
mit
den
von
der
Kommission
unterbreiteten
Vorschlägen.
Europarl v8
Mr
Barón
Crespo,
I
still
do
not
have
any
information
at
the
moment.
Herr
Barón
Crespo,
mir
liegen
im
Augenblick
noch
keine
Informationen
vor.
Europarl v8
I
do
still
have
one
specific
concern.
Ein
konkretes
Anliegen
habe
ich
noch.
Europarl v8
Obviously,
I
do
not
have
that
information.
Es
liegt
auf
der
Hand,
dass
ich
diese
Information
nicht
habe.
Europarl v8
However,
I
do
have
several
critical
remarks.
Nichtsdestotrotz
habe
ich
einige
kritische
Anmerkungen
zu
machen.
Europarl v8
But
I
do
have
a
clear
question
to
put
to
the
Council.
Aber
ich
möchte
den
Rat
ganz
klar
folgendes
fragen.
Europarl v8
I
must
say
that
I
do
not
have
it
in
writing
either.
Ich
muß
sagen,
daß
ich
es
ja
auch
nicht
schriftlich
vorliegen
habe.
Europarl v8
These
are
issues
that
I
do
not
believe
have
been
entirely
clarified.
Das
sind
Dinge,
die
für
mich
noch
nicht
restlos
geklärt
sind.
Europarl v8
I
do
not
have
much
faith
in
self-regulation.
Ich
habe
nur
wenig
Vertrauen
in
die
Selbstkontrolle.
Europarl v8
Even
so,
I
do
have
confidence
in
the
Irish
presidency.
Außerdem
vertraue
ich
der
irischen
Präsidentschaft.
Europarl v8
I
do
not
have
a
legal
definition
of
all
arrangements
with
the
Union.
Ich
habe
keine
offiziellen
Unterlagen
zu
allen
mit
der
Union
getroffenen
Vereinbarungen.
Europarl v8
I
am
afraid
I
do
not
have
the
information
to
hand.
Ich
habe
zur
Zeit
leider
keine
Informationen
darüber.
Europarl v8