Übersetzung für "I come up with" in Deutsch
I
will
come
up
with
concrete
proposals,
legislative
proposals,
shortly.
Ich
werde
in
Kürze
mit
konkreten
Vorschlägen,
Gesetzgebungsvorlagen
aufwarten.
Europarl v8
I
myself
have
come
up
with
three
ideas.
Ich
persönlich
habe
seinerzeit
drei
Vorstellungen
formuliert.
Europarl v8
So
I
wanted
to
come
up
with
something
of
my
own.
Deshalb
wollte
ich
mir
etwas
Eigenes
einfallen
lassen.
TED2020 v1
So
I
did
come
up
with
five
suggestions,
which
they
are
actually
actioning.
Also
überlegte
ich
mir
fünf
Dinge,
die
sie
tatsächlich
alle
umsetzen.
TED2020 v1
So
I
talked
--
I
had
to
come
up
with
a
plan
to
figure
these
things
out.
Also
brauchte
ich
einen
Plan,
um
all
das
auszutüfteln.
TED2013 v1.1
It's
true,
I
haven't
come
up
with
any
new
thoughts.
Es
stimmt,
ich
habe
mir
nichts
Neues
einfallen
lassen.
OpenSubtitles v2018
Simon,
I
think
I've
come
up
with
something.
Ich
glaube,
ich
bin
auf
was
gestoßen.
OpenSubtitles v2018
I
can't
come
up
with
more
reasons.
Mehr
Gründe
fallen
mir
im
Moment
nicht
ein.
OpenSubtitles v2018
I
think
my
colleagues
and
I
could
come
up
with
something
to
relinquish
the
vital
forces
of
their...
Meinen
Kollegen
und
mir
wird
schon
etwas
einfallen
die
vitalen
Kräfte
auszutreiben...
OpenSubtitles v2018
If
I
come
up
with
anything,
I'll
send
you
somebody
with
the
other
half.
Wenn
mir
was
einfällt,
schicke
ich
dir
jemanden
mit
der
anderen
Hälfte.
OpenSubtitles v2018
No,
I
can't
come
up
with
nothing.
Nein,
mir
fällt
nichts
ein.
OpenSubtitles v2018
Why,
Stan,
I
think
they've
come
up
with
some
sensational
tie-ins.
Also,
Stan,
ich
glaube,
es
gibt
sensationelle
Verbindungen.
OpenSubtitles v2018
I
will
come
up
with
something,
I
promise
you.
Ich
werde
mir
etwas
einfallen
lassen,
das
verspreche
ich
dir.
OpenSubtitles v2018
I
haven't
come
up
with
a
shred
of
evidence
to
connect
the
cat
with
the
criminals.
Ich
fand
keine
Beweise
für
einen
Zusammenhang
zwischen
dem
Kater
und
den
Gangstern.
OpenSubtitles v2018
And
that's
not
something
I
would
ever
come
up
with.
Und
das
ist
nichts,
womit
ich
mich
jemals
abgeben
könnte.
OpenSubtitles v2018
If
I
had
come
up
with
it,
I
would've.
Wenn
mir
das
eingefallen
wäre,
hätte
ich
es
auch
getan.
OpenSubtitles v2018