Übersetzung für "I am up to" in Deutsch
And
I
am
up
to
the
task.
Und
ich
bin
der
Aufgabe
gewachsen.
OpenSubtitles v2018
She
has
set
me
a
challenge
and
I
am
up
to
task.
Sie
hat
mich
herausgefordert
und
ich
bin
ihr
gewachsen.
OpenSubtitles v2018
I
am
up
to
my
testicles
in
paying
compensation
to
these
judges
and
his
witch
of
a
mother.
Mir
reicht's
mit
Unterhalt,
Richtern
und
seiner
Mutter,
dieser
Hexe!
OpenSubtitles v2018
Honestly,
I
am
just
getting
up
to
speed
with
this
myself.
Ehrlich,
ich
bringe
mich
gerade
selbst
erst
auf
den
neuesten
Stand
damit.
OpenSubtitles v2018
It
means
I
am
completely
living
up
to
expectations.
Das
bedeutet,
ich
erfülle
eure
Erwartungen
völlig.
OpenSubtitles v2018
For
this
reason
it
is
with
some
embarrassment
that
I
am
standing
up
to
speak
about
Burma.
Aus
diesem
Grund
stehe
ich
hier
mit
einiger
Verlegenheit
und
spreche
über
Birma.
Europarl v8
I
am
up
to
my
ears
here.
Ich
stecke
bin
zu
den
Ohren
in
Arbeit.
OpenSubtitles v2018
I
am
just
not
up
to
havin'
a
guest
in
the
house.
Ich
will
einfach
keinen
Gast
im
Haus
haben.
OpenSubtitles v2018
I
am
up
to
my
neck
in
alligators
already,
Mr.
Thornton.
Ich
stecke
auch
so
bereits
bis
zum
Hals
in
Arbeit,
Mr.
Thornton.
OpenSubtitles v2018
I
am
up
to
my
neck
in
work.
Ich
stecke
bis
zum
Hals
in
Arbeit.
Tatoeba v2021-03-10
This
means
I
am
always
up
to
speed.
Ich
bin
also
immer
auf
dem
neusten
Stand.
ParaCrawl v7.1
Am
I
up
to
high
and
stable
profit?
Bin
ich
bis
zu
hohem
und
stabilem
Gewinn?
CCAligned v1
Today,
I
am
up
to
creating
an
elegant
stint
in
my
outfit
ensemble.
Heute
wollte
ich
etwas
elegantes
mit
meinem
Outfit
Ensemble
schaffen.
ParaCrawl v7.1
What
am
I
up
to
at
night?
Was
stelle
ich
nachts
bloß
an?
ParaCrawl v7.1
I
am
always
up
to
do
new
things.
Ich
bin
immer
bereit,
neue
Dinge
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
As
to
whether
or
not
you
believe
who
I
am
is
up
to
you.
Ob
du
mir
glaubst
oder
nicht
liegt
bei
dir.
ParaCrawl v7.1
And
I
am
mortgaged
up
to
the
hilt,
I've
got
four
delinquent
and
selfish
children.
Und
ich
hab
die
Hypothek
am
Hals,
ich
hab
vier
straffällige
und
egoistische
Kinder.
OpenSubtitles v2018