Übersetzung für "I am to be" in Deutsch
Mr
President,
I
am
glad
to
be
able
to
answer
that.
Herr
Präsident,
ich
möchte
gerne
dazu
Stellung
nehmen.
Europarl v8
I
am
proud
to
be
all
of
these.
Auf
all
dies
bin
ich
stolz.
Europarl v8
I
am
pleased
to
be
able
to
say
that.
Ich
freue
mich
sehr,
das
sagen
zu
können.
Europarl v8
I
am
going
to
be
watching
the
process
very
carefully.
Ich
werde
den
Prozess
sehr
sorgfältig
beobachten.
Europarl v8
I
am
going
to
be
relatively
brief.
Ich
werde
mich
relativ
kurz
fassen.
Europarl v8
As
a
defender
of
civil
rights,
I
am
bound
to
be
opposed
to
this
decision.
Als
ein
Verteidiger
der
Bürgerrechte
bin
ich
dazu
verpflichtet,
dieser
Entscheidung
entgegenzustehen.
Europarl v8
I
am
therefore
going
to
be
quite
clear.
Ich
werde
daher
eine
klare
Sprache
wählen.
Europarl v8
I
am
going
to
be
asking
you
to
be
very
dynamic
and
very
cooperative.
Ich
werde
Sie
bitten,
sehr
dynamisch
und
kooperativ
zu
sein.
Europarl v8
I
am
therefore
glad
to
be
able
to
give
the
report
my
full
support.
Ich
freue
mich
also,
dem
Bericht
meine
volle
Unterstützung
geben
zu
können.
Europarl v8
I
am
glad
to
be
able
to
incorporate
Amendment
No
6
in
our
proposal.
Ich
freue
mich,
daß
wir
Änderungsantrag
6
in
unseren
Vorschlag
aufnehmen
können.
Europarl v8
Until
we
get
that
it
is
not
one
that
I
am
going
to
be
fond
of
supporting.
Bevor
diese
Klarstellung
erfolgt
ist,
möchte
ich
diesen
Antrag
nicht
unterstützen.
Europarl v8
I
am
very
pleased
to
be
chairman
of
this
committee.
Ich
bin
sehr
froh
darüber,
Vorsitzender
dieses
Ausschusses
zu
sein!
Europarl v8
I
was
operated
on
immediately,
and
that
is
why
I
am
able
to
be
here
today.
Die
Operation
fand
kurzfristig
statt
und
nur
deswegen
kann
ich
heute
hier
sein.
Europarl v8
I
am
happy
to
be
debating
the
Consumer
Credit
Directive
here
today.
Ich
bin
erfreut,
hier
und
heute
die
Verbrauchkreditrichtlinie
zu
erörtern.
Europarl v8
I
am
prepared
to
be
constructive
and
positive.
Ich
bin
zu
einer
konstruktiven
und
positiven
Zusammenarbeit
bereit.
Europarl v8
Mr
President,
I
am
delighted
to
be
able
to
present
my
report
on
biofuels.
Ich
freue
mich,
Ihnen
meinen
Bericht
über
Biokraftstoffe
vorstellen
zu
können.
Europarl v8
Mr
President,
I
am
going
to
be
very
brief.
Herr
Präsident,
ich
werde
mich
ganz
kurz
fassen.
Europarl v8
I
am
now
going
to
be
rather
parochial.
Ich
werde
jetzt
ein
paar
Worte
zu
meiner
Gegend
sagen.
Europarl v8
Therefore,
I
am
glad
to
be
able
to
speak
for
a
second
time.
Dementsprechend
bin
ich
froh,
ein
zweites
Mal
sprechen
zu
dürfen.
Europarl v8
I
am
prepared
to
be
a
bit
flexible
here.
Ich
bin
bereit,
hier
ein
wenig
flexibel
vorzugehen.
Europarl v8
In
about
one
and
a
half
hours
I
am
supposed
to
be
flying
to
Croatia.
In
ungefähr
anderthalb
Stunden
werde
ich
nach
Kroatien
fliegen.
Europarl v8
I
am
striving
to
be
objective
and
to
shoulder
my
responsibilities.
Ich
bemühe
mich,
objektiv
zu
sein,
meiner
Verantwortung
gerecht
zu
werden.
Europarl v8
I
regard
this
as
positive,
and
I
am
therefore
minded
to
be
supportive.
Das
erachte
ich
als
positiv
und
bin
deshalb
geneigt,
sie
zu
unterstützen.
Europarl v8
I
am
very
proud
to
be
a
new
member
of
that.
Ich
bin
sehr
stolz
darauf,
hier
neues
Mitglied
zu
sein.
Europarl v8
I
am
glad
to
be
able
to
tell
you
that.
Es
freut
mich,
Ihnen
das
mitteilen
zu
können.
Europarl v8