Übersetzung für "I am satisfied that" in Deutsch
So
I
am
satisfied
that
the
Rules
of
Procedure
were
correctly
followed.
Damit
stelle
ich
fest,
daß
nach
der
Geschäftsordnung
korrekt
verfahren
wurde.
Europarl v8
So
I
am
satisfied
that
we
are
making
progress
here.
Ich
bin
also
froh,
daß
wir
hier
vorankommen.
Europarl v8
I
am
satisfied
that
Mrs
Flautre's
report
adequately
covers
such
points.
Ich
sehe
mit
Genugtuung,
dass
Frau
Flautres
Bericht
solche
Aspekte
angemessen
behandelt.
Europarl v8
However,
I
am
not
satisfied
that
due
regard
has
been
given
to
motorcycles.
Allerdings
denke
ich
nicht,
daß
Motorräder
angemessen
berücksichtigt
wurden.
Europarl v8
I
am
most
satisfied
that
the
report
supports
this
approach.
Es
freut
mich
sehr,
dass
der
Bericht
diesen
Ansatz
unterstützt.
Europarl v8
I
am
entirely
satisfied
that
everything
was
done
as
it
should
have
been.
Ich
bin
völlig
davon
überzeugt,
dass
alles
Nötige
getan
wurde.
Europarl v8
I
am
satisfied
that
has
been
done.
Dass
dies
nun
erfolgt
ist,
freut
mich.
Europarl v8
I
am
satisfied
that
this
is
not
the
case.
Ich
bin
zufrieden,
dass
dies
nicht
der
Fall
ist.
Europarl v8
I
am
not
satisfied
that
these
issues
have
been
dealt
with.
Ich
bin
nicht
damit
einverstanden,
dass
diese
Bereiche
überhaupt
behandelt
wurden.
Europarl v8
I
am
therefore
satisfied
that
we
are
able
to
support
this
process
with
the
Structural
Funds.
Deshalb
freue
ich
mich,
dass
wir
diesen
Prozess
mit
Strukturfondsmitteln
unterstützen
können.
TildeMODEL v2018
I
am
satisfied,
Mr.
Brue,
that
his
offer
is
genuine.
Ich
bin
überzeugt,
Herr
Brue,
dass
das
Angebot
echt
ist.
OpenSubtitles v2018
So
far
I
am
not
satisfied
that
the
UK
Government
is
meeting
these
conditions.
Derzeit
bin
ich
nicht
davon
überzeugt,
daß
dies
der
Fall
ist.
EUbookshop v2
I
am
perfectly
satisfied
that
Cocker's
Arithmetic
is
a
forgery
of
Hawkins...
Ich
bin
absolut
davon
überzeugt,
dass
Cocker-Arithmetik
ist
eine
Fälschung
von
Hawkins...
ParaCrawl v7.1
Price/Performance
Size
I
am
completely
satisfied
with
that.
Preis-/Leistung
Größe
Damit
bin
ich
voll
zufrieden.
ParaCrawl v7.1
I
am
very
satisfied
with
that
reply.
Ich
bin
mit
der
Antwort,
die
Sie
soeben
gegeben
haben,
sehr
zufrieden.
Europarl v8