Übersetzung für "I am gutted" in Deutsch
I
am
gonna
gut
you
like
a
fish!
Ich
werde
dich
wie
einen
Fisch
ausnehmen!
OpenSubtitles v2018
I
am
spilling
my
guts
that
others
may
profit
from
the
experience.
Ich
verschütten
meine
Eingeweide,
die
andere
können
von
den
Erfahrungen
profitieren.
ParaCrawl v7.1
God,
here
I
am
spilling
my
guts
to
one
of
my
archenemies.
Gott,
jetzt
bin
ich
hier
und
schütte
mein
Herz
aus
vor
einen
meiner
Erzfeinde.
OpenSubtitles v2018
When
I
get
a
hold
of
you,
I
am
gonna
gut
you
like
a
fish
and
drink
your
blood.
Wenn
ich
dich
in
die
Finger
bekomme,
häute
ich
dich
wie
einen
Fisch.
OpenSubtitles v2018
Just
so
you
know,
once
we
get
what
we
want,
I
am
going
to
take
a
knife,
and
I
am
going
to
gut
that
Chief
of
Staff
husband
of
yours.
Nur
damit
du
es
weißt,
wenn
wir
das
bekommen,
was
wir
wollen,
werde
ich
ein
Messer
nehmen,
und
damit
deinen
Stabschef-Mann
ausweiden.
OpenSubtitles v2018
I've
been
in
this
news
game
40
years
man
and
boy
and
I
got
where
I
am
with
guts,
compassion
elbow
grease
and
something
you're
sadly
lacking
in,
son.
Ich
bin
seit
40
Jahren
im
Nachrichtengeschäft,
und
ich
erreichte
all
dies
durch
Mut
und
Leidenschaft,
harte
Arbeit
und
durch
etwas,
an
was
es
Ihnen
fehlt,
mein
Sohn.
OpenSubtitles v2018