Übersetzung für "Hüppe" in Deutsch

Working for Dorma Hüppe means being part of a community of true experts.
Bei Dorma Hüppe arbeiten, heisst Teil einer Gemeinschaft echter Experten zu sein.
CCAligned v1
The smart HÜPPE Solva pure shower enclosure.
Die smarte Duschabtrennung HÜPPE Solva pure.
ParaCrawl v7.1
This is achieved using the HÜPPE sealing system, saving a lot of time during cleaning.
Das gelingt mit dem HÜPPE Kedersystem und spart viel Zeit bei der Reinigung.
ParaCrawl v7.1
Slopes, angles, small spaces: HÜPPE Solva pure can meet any challenge.
Schrägen, Winkel, kleine Räume: HÜPPE Solva pure meistert jede Herausforderung.
ParaCrawl v7.1
Luckily there are suitable wall profiles for the HÜPPE Solva pure partially-framed designs.
Zum Glück gibt es für die HÜPPE Solva pure in teilgerahmter Ausführung passende Wandleisten.
ParaCrawl v7.1
Simply choose between the various striking motifs from Phoenix Design created exclusively for HÜPPE .
Wählen Sie einfach zwischen den einzigartigen Motiven, die Phoenix Design exklusiv für HÜPPE entworfen hat.
ParaCrawl v7.1
Support for the few remaining elements to be assembled comes from the HÜPPE Autoblock and small plastic assembly blocks.
Die wenigen noch zu montierenden Elemente werden unterstützt durch HÜPPE Autoblock und kleine Montageklötze aus Kunststoff.
ParaCrawl v7.1
The door of the HÜPPE Solva pure can be opened inwards and outwards.
Die Tür der HÜPPE Solva pure lässt sich nach innen und nach außen öffnen.
ParaCrawl v7.1
Which is why they are screwed in and attached to the wall invisibly in the HÜPPE Solva pure.
Deshalb werden diese bei der HÜPPE Solva pure unsichtbar verschraubt an der Wand fixiert.
ParaCrawl v7.1
The period of the guarantee starts on registration of the HÜPPE Solva pure within 180 days of the purchase date.
Die Garantiefrist beginnt mit der Registrierung der HÜPPE Solva pure innerhalb von 180 Tagen ab Kaufdatum.
ParaCrawl v7.1
Who refused to have a part, in breach of human rights " (Hubert Hüppe, MdB).
Wer Teilhabe verweigert verstößt somit gegen Menschenrechte " (Hubert Hüppe, MdB).
ParaCrawl v7.1
Masco, a US company whose main subsidiaries are Hansgrohe and Hüppe, got full immunity under the Leniency Programme as it was the first to provide information about the cartel to the Commission.
Dem US-amerikanischen Unternehmen Masco mit seinen beiden wichtigsten Tochtergesellschaften Hansgrohe und Hüppe wurde die Geldbuße gemäß der Kronzeugenregelung vollständig erlassen, da es das erste Unternehmen war, das der Kommission Informationen über das Kartell lieferte.
TildeMODEL v2018
Bundestag member Hubert Hüppe (CDU) also tried to press charges on the separate grounds that it was not clear whether a medical justification was present in this case, and because the doctor's duty of care had not been fulfilled for several hours, which he claimed defied Article 3 of the German constitution ("No person shall be disfavoured because of disability").
Der Bundestagsabgeordnete Hubert Hüppe (CDU) erstattete Strafanzeige mit der Begründung, dass zu prüfen sei, ob überhaupt eine Indikation für den Abbruch vorgelegen habe, und wies unabhängig davon auf die ärztliche Behandlungspflicht hin, die in diesem Fall mehrere Stunden unterblieben sei, was u. a. gegen Artikel 3 des Grundgesetzes verstoßen habe („Niemand darf wegen seiner Behinderung benachteiligt werden“).
WikiMatrix v1
EPDs in accordance with ISO 14025 and EN 15804 are available for all Dorma Hüppe horizontal partition systems.
Die EPD nach ISO ISO 14025 und EN 15804 liegt für alle horizontalen Trennwände von Dorma Hüppe vor.
CCAligned v1
HÜPPE Studio Paris elegance allows you to adapt the shower space to the structural elements in your bathroom without having to compromise on design.
Mit HÜPPE Studio Paris elegance können Sie sich fexibel an die baulichen Gegebenheiten Ihres Bades anpassen, ohne Kompromisse im Design eingehen zu müssen.
ParaCrawl v7.1
With a sloping layout or an angular bathroom - the frameless design of the HÜPPE Solva pure will fit the space.
So schräg der Grundriss, so verwinkelt das Bad – die rahmenlose Ausführung der HÜPPE Solva pure passt sich dem Raum an.
ParaCrawl v7.1
We are so confident of the quality of the HÜPPE Solva pure that private customers receive a 30-year guarantee.
Wir sind ist von der Qualität der HÜPPE Solva pure so überzeugt, dass private Käufer eine 30-jährige Garantie erhalten.
ParaCrawl v7.1
However, no guarantee for the current, correct, or complete nature or quality of the provided information can be made by DORMA Hüppe Raumtrennsysteme GmbH + Co. KG (DORMA).
Eine Garantie für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen kann seitens der DORMA Hüppe Raumtrennsysteme GmbH + Co. KG (DORMA) jedoch nicht übernommen werden.
ParaCrawl v7.1
Installation of the few remaining loose parts is quick and precise thanks to assembly blocks and the HÜPPE Autoblock.
Die Installation der wenigen noch losen Teile gelingt schnell und fehlerfrei durch Montageklötze und den HÜPPE Autoblock.
ParaCrawl v7.1
And this is what we have tested: each and every product is subjected to HÜPPE continuous testing - the hinge is tested 30,000 times under the toughest of conditions.
Und das haben wir getestet: Jedes Produkt durchläuft den HÜPPE Dauertest - das Scharnier wird 30.000 Mal unter härtesten Bedingungen getestet.
ParaCrawl v7.1
A folding swing door that can be folded flat against the wall is also part of the HÜPPE Solva pure range.
Eine Schwingfalttür, die sich komplett an die Wand falten lässt – auch das ist bei der HÜPPE Solva pure im Programm.
ParaCrawl v7.1