Übersetzung für "Hypothesise" in Deutsch

Many studies hypothesise a connection between snack consumption and the prevalence of overweight, but results are conflicting.
Viele Studien vermuten einen Zusammenhang zwischen Snackkonsum und Übergewichtsprävalenz, doch die Ergebnisse sind widersprüchlich.
ParaCrawl v7.1
This fact does not only render the proposal for an unconditional 30% reduction unrealistic - and we strongly oppose it - but also leads many independent observers to hypothesise an increase, even a significant increase, of global emissions by that date.
Diese Tatsache macht nicht nur den Vorschlag einer bedingungslosen Reduzierung um 30 % - den wir scharf ablehnen - unrealistisch, sondern veranlasst auch viele unabhängige Beobachter, einen Anstieg, sogar einen bedeutenden Anstieg, der globalen Emissionen bis zu diesem Zeitpunkt zu vermuten.
Europarl v8
On this basis, the authors of the papers hypothesise that an autoimmune reaction could be directed at CNS in rare cases.
Auf dieser Grundlage erstellen die Autoren der Berichte die Hypothese, dass in seltenen Fällen eine auf das ZNS ausgerichtete Autoimmunreaktion erfolgen könnte.
ELRC_2682 v1
I don't think it's a stretch to hypothesise those are our crew members, converted into a kind of photonic energy.
Ich gehe nicht zu weit mit der Annahme, dass dies unsere Crewmitglieder sind, die in photonische Energie umgewandelt wurden.
OpenSubtitles v2018
This is because, we hypothesise, there is a crisis of confidence among many researchers in the field of occupational stress.
Der Grund dafür - so unsere Hypothese - ist in einer Vertrauenskrise der vielen Forscher zu finden, die im Bereich der Berufsstreßforschung tätig sind.
EUbookshop v2
This result led the researchers from Leipzig to hypothesise that complex grammatical rules are processed by brain areas that are "phylogenetically younger".
Das Ergebnis veranlasste die Leipziger Forscher zu der Hypothese, dass komplexe grammatische Regeln von Hirnarealen verarbeitet werden, die 'phylogenetisch jünger' sind.
ParaCrawl v7.1
Researchers hypothesise that there is an association between children’s food preferences at these ages and their risk of obesity.
Forscher nehmen an, dass zwischen den Nahrungsmittelvorlieben in diesem Alter und dem Risiko für Fettleibigkeit ein Zusammenhang besteht.
ParaCrawl v7.1
Based on our current findings we hypothesise that the hippocampus opts to use the most reliable sensory modality available in order to enable spatial memory.
Auf der Grundlage unserer aktuellen Ergebnisse nehmen wir an, dass der Hippokampus die zuverlässigste ihm zur Verfügung stehende sensorische Modalität wählt, um räumliches Gedächtnis zu bilden.
ParaCrawl v7.1
We hypothesise that, across taxa, the interaction between the individualised phenotype and the environment results in individualised niches via three mechanisms of adjustment and adaptation: niche choice, niche conformance and niche construction.
Die zentrale Annahme ist, dass die Interaktion von individuellen Phänotypen und der Umwelt zu individualisierten Nischen führt, und zwar über drei Prozesse der Anpassung: Nischenwahl, Nischenkonformität und Nischenkonstruktion.
ParaCrawl v7.1
Before a match begins, you can analyse the numbers in advance, hypothesise possible outcomes and do due diligence.
Vor dem Beginn eines Spiels können Sie die Zahlen und Quoten in Ruhe analysieren, Hypothesen über mögliche Spielausgänge aufstellen und weitere Nachforschungen unternehmen.
ParaCrawl v7.1
The researchers in this team hypothesise that resources do not generally occur on their own but as part of 'resource complexes', combinations of things, people, knowledge and practices.
Dazu vertreten die beteiligten Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler die Hypothese, dass Ressourcen in der Regel nicht isoliert auftreten, sondern als Teil von "Ressourcenkomplexen", also Kombinationen von Dingen, Personen, Wissen und Praktiken.
ParaCrawl v7.1
Researchers hypothesise that there is an association between children's food preferences at these ages and their risk of obesity.
Forscher nehmen an, dass zwischen den Nahrungsmittelvorlieben in diesem Alter und dem Risiko für Fettleibigkeit ein Zusammenhang besteht.
ParaCrawl v7.1
The scientists therefore hypothesise that the methane and nitrous oxide emissions from lichens, mosses and cyanobacteria could increase during the course of global warming.
Deshalb vermuten die Wissenschaftler, dass die von Flechten, Moosen und Cyanobakterien stammenden Methan- und Lachgasemissionen im Zuge der globalen Erwärmung ansteigen könnten.
ParaCrawl v7.1
Researchers hypothesise that fucoxanthin anti-diabetes effect may be because fucoxanthin appears to promote the formation of DHA (the omega-3 fatty acid found in fish oil).
Forscher vermuten, dass der anti-diabetische Effekt von Fucoxanthin möglicherweise darauf zurückzuführen ist, dass Fucoxanthin scheinbar die Bildung von DHA (der Omega-3-Fettsäure in Fischöl) fördert.
ParaCrawl v7.1
From your knowledge of the problem car park, you might hypothesise that the facil- ity has many users who leave their vehicles for long periods and that because users pay when they enter, no one watches who leaves with the car.
Aus Ihrem Wissen um das Problem mit Parkplätzen könnten Sie die Hypothese aufstellen, dass diese Anlage viele Kunden hat, die ihre Fahrzeuge über längere Zeiträume hier abstellen und dass niemand überwacht, wer den Parkplatz mit welchem Auto verlässt, weil die Kunden bereits bei der Einfahrt bezahlen müssen.
ParaCrawl v7.1
Subsequently, they hypothesise that religious attitudes and behaviours such as intolerance toward other faiths, threat perceptions vis-Ã -vis other groups, and the lack of interreligious activities could also increase the support for violence.
Anschließend stellen sie die Hypothese auf, dass religiöse Einstellungen und Verhaltensweisen wie Intoleranz gegenÃ1?4ber anderen Religionen, die Wahrnehmung von Bedrohung durch andere Gruppen und der Mangel an interreligiösen Aktivitäten die UnterstÃ1?4tzung von Gewalt ebenfalls erhöhen könnten.
ParaCrawl v7.1
The researchers hypothesise that the economic status of ROP and AFF groups is not a unique identifier for healthy eating.
Die Forscher stellten die Hy-pothese auf, dass der wirtschaftliche Status einer Bevölkerungsgruppe keinen ausreichenden Unterscheidungsfaktor für gesunde Ernährung darstellt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

hypothesising hypothesise