Übersetzung für "Hypomanic" in Deutsch

The patient has not had any manic, hypomanic, or mixed episodes.
Der Patient hatte keine manischen, hypomanischen oder gemischten Episoden.
WikiMatrix v1
John Gartner wrote this book called "The Hypomanic Edge"
John Gartner schrieb diese Buch namens "The Hypomanic Edge"
ParaCrawl v7.1
The CHMP was of the opinion that lamotrigine is effective in preventing one aspect of mood episodes in Bipolar disorder, depressive episodes, while prevention of manic or hypomanic episodes has not been proven.
Der CHMP war der Ansicht, dass Lamotrigin einem Aspekt von affektiven Episoden bei bipolarer Störung, depressiven Episoden, wirksam vorbeugt, während die Prävention von manischen oder hypomanischen Episoden nicht belegt ist.
EMEA v3
There's a movement going on right now to reframe mental illness as a positive -- at least the hypomanic edge part of it.
Es gibt zur Zeit eine Bewegung, Geisteskrankheit als etwas Positives umzudeuten – wenigstens den Teil des hypomanischen Vorteils.
TED2013 v1.1
John Gartner wrote this book called "The Hypomanic Edge" in which Christopher Columbus and Ted Turner and Steve Jobs and all these business minds have this edge to compete.
John Gartner schrieb diese Buch namens "The Hypomanic Edge" in dem Christopher Kolumbus und Ted Turner und Steve Jobs und all diese Wirtschaftsgenies mit diesem Wettbewerbsvorteil ausgestattet sind.
TED2013 v1.1
In my own practice, my colleagues and I have encountered patients who reported that they were previously diagnosed with bipolar disorder, despite lacking a history of manic or hypomanic episodes.
In meiner eigenen Praxis haben meine Kollegen und ich mit Patienten zu tun, die berichteten, dass bei ihnen trotz fehlender manischer oder hypomanischer Episoden schon eine bipolare Störung diagnostiziert wurde.
News-Commentary v14
Hypomanic episode is characterized by a distinct period of "abnormally and persistently elevated, expansive, or irritable mood that lasts at least four days" [9].
Die Hypomanische Episode ist durch "eine deutliche Periode von anormal und dauerhaft gehobener, mitteilsamer oder reizbarer Stimmung, die mindestens vier Tage dauert"[9], charakterisiert.
ParaCrawl v7.1
Bipolar Two consists of each a new hypomanic show, which literally means down below mania, plus an event of depressive disorder, frequently along with a not enough urge for food, extreme low energy, along with trouble as well as sleep routine.
Bipolar Two besteht aus jeweils einem neuen hypomanische zeigen, was wörtlich unten Manie, zuzüglich einer Veranstaltung der depressive Störung, häufig zusammen mit einer nicht genug Drang nach Nahrung, extreme niedrige Energie, zusammen mit Schwierigkeiten sowie Schlaf-Routine.
ParaCrawl v7.1
Cyclothymic disorder - "The essential feature of Cyclothymic disorder is a chronic, fluctuating mood disturbance involving numerous periods of hypomanic episodes and numerous periods of depressive symptoms" [7].
Periodische Erkrankung - "Das wesentliche Merkmal der Periodischen Erkrankung ist eine chronische, schwankende Stimmungsstörung, die zahlreiche Perioden von Hypomanischen Episoden und zahlreiche Perioden von depressiven Symptomen einschließt".
ParaCrawl v7.1
The (b) and (c) reasons seem to explain Karl May's conduct, as the diagnosis of hypomanic or manic psychiatric disturbance is not tenable.
Die Gründe (b), und (c) scheinen das Verhalten Karl Mays zu erklären, da die Diagnose hypomanische oder manische psychische Erkrankung unhaltbar ist.
ParaCrawl v7.1
Such version given in (1) of Karl May's mental state would be more accurately described by a psychiatrist as Cyclothymic Disorder: 'The essential feature of Cyclothymic Disorder is a chronic, fluctuating mood disturbance involving numerous periods of Hypomanic Episodes and numerous periods of depressive symptoms'[39].
Eine solche Version, wie sie in (1) über Karl Mays Geisteszustand abgegeben wird, würde von einem Psychiater eher als Periodische Erkrankung beschrieben werden: 'das wesentliche Merkmal der Periodischen Erkrankung ist eine chronische, schwankende Stimmungsstörung, die zahlreiche Perioden von Hypomanischen Episoden und zahlreiche Phasen von depressiven Symptomen einschließt'.
ParaCrawl v7.1
A bipolar (affective) disorder is characterised by recurrent depressive, manic, hypomanic or mixed episodes.
Eine bipolare (affektive) Störung ist durch einen wiederkehrenden Verlauf depressiver, manischer, hypomanischer oder gemischten Episoden gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
There were no major incapacitating depressive episodes or significant hypomanic or manic impairments in important areas of functioning documented in Karl May's life.
Es gab keine schweren, arbeitsunfähig machenden depressiven Phasen oder schwerwiegende hypomanische oder manische Erkrankungen in wichtigen Bereichen seiner Leistungsfähigkeit, die in Karl Mays Leben dokumentiert sind.
ParaCrawl v7.1
Hypomaniacs are often superstars in their fields, but they are often misunderstood by those who work so hard to profile personalities and put individuals into neat little boxes.Regarding this article which seems to be the present day thought on the Hypomaniac Syndrome: 'Hypomanic' executives often most successfu...
Hypomaniacs sind oft Superstars auf ihrem Gebiet, aber sie werden oft von denen, die so hart arbeiten, um Persönlichkeiten Profil und missverstanden stellen die Autoren in kleine boxes.Regarding dieses Artikels, werden heute Gedanken über die Hypomaniac-Syndrom: "oft Hypomanische" Führungskräfte scheint erfo...
ParaCrawl v7.1