Übersetzung für "Hyperreactivity" in Deutsch

It is then said that hyperreactivity has been established.
Man spricht davon, daß sich eine Hyperreaktivität etabliert hat.
EuroPat v2
The bronchial hyperreactivity was measured 24 hours after the last exposure to OVA aerosol.
Die Messung der bronchialen Hyperreaktivität erfolgt 24 Stunden nach der letzten QVA-Aerosol Exposition.
EuroPat v2
The animals are initially examined for airway hyperreactivity to unspecific stimuli.
Zunächst werden die Tiere auf Hyperreaktivität der Atemwege gegenüber unspezifischen Stimuli untersucht.
EuroPat v2
The strongest associations between bronchial hyperreactivity and specific IgE responses were seen with timothy grass.
Bei Lieschgras zeigten sich die stärksten Zusammenhänge zwischen bronchialer Hyperreaktivität und spezifischen IgE-Antikörpern.
ParaCrawl v7.1
This reduced hypersensitivity may result in reduced airway hyperreactivity.
Diese reduzierte Hypersensitivität könnte zu einer reduzierten Hyperreaktivität der Luftwege führen.
ParaCrawl v7.1
Reduces hyperreactivity of skin, limiting migration of jet cages.
Verringert die Hyperreaktivität der Haut, die Migration der reaktiven Käfige beschränkend.
ParaCrawl v7.1
Some patients have experienced allergic reactions (hypersensitivity; frequency uncommon, may affect up to 1 in 100 people) while taking Trajenta alone or in combination with other medicinal products for the treatment of diabetes, which may be serious, including wheezing and shortness of breath (bronchial hyperreactivity; frequency not known, frequency cannot be estimated from the available data).
Häufigkeit gelegentlich, kann bis zu 1 von 100 Behandelten betreffen) unter Einnahme von Trajenta allein oder in Kombination mit anderen Arzneimitteln zur Behandlung von Diabetes auf, die schwerwiegend sein können, einschließlich pfeifender Atmung und Kurzatmigkeit (bronchiale Hyperreaktivität;
ELRC_2682 v1
The findings contradicted the assumed (hypothetical) correlation between specific personality factors (questionnaire scales) and autonomic lability (hyperreactivity of the autonomic nervous system).
Die Untersuchungsergebnisse widerlegten die Behauptung eines systematischen Zusammenhangs von typischen Persönlichkeitsmerkmalen (Fragebogen-Skalen) und vegetativer Labilität (Hyperreaktivität des autonomen Nervensystems).
WikiMatrix v1
Allergic rhino-sino-bronchitis are disorders characterized by hyperreactivity of the mucous membrane with the resulting edema of the respiratory tract.
Allergische Rhino-Sino-Bronchitiden sind Krankheiten, die durch die Hyperreagibilität der Schleimhäute der Atmungsorgane und dadurch verursachten Schleimhautödemen gekennzeichnet sind.
EuroPat v2
This overshooting inflammatory reaction (hyperreactivity) results in pathological changes which lead to these syndromes developing and becoming chronic.
Durch diese überschießende Entzündungsreaktion (Hyperreaktivität) entstehen pathologische Veränderungen, die zu einer Ausbildung und zum Chronischwerden dieser Krankheitsbilder führen.
EuroPat v2
Syndromes which are caused by hyperreactivity are chronic inflammatory intestinal diseases, hyperreactive, obstructive respiratory tract diseases, inflammatory vascular diseases, pancreatitis, sepsis and hyperreactive inflammatory encephalopathies, such as Alzheimer's disease.
Krankheitsbilder, bei denen eine Hyperreaktivität ursächlich ist, sind entzündlich-chronische Darmerkrankungen, hyperreaktive, obstruktive Atemwegserkrankungen, entzündliche Gefäßerkrankungen, Pankreatitis, Sepsis sowie entzündlich hyperreaktive Gehirnerkrankungen wie die Alzheimersche Krankheit.
EuroPat v2
This hyperreactivity is expressed not only in a chronic inflammatory reaction but also in severe tenesma, which are characteristic of this syndrome.
Diese Hyperreaktivität äußert sich nicht nur in einer chronisch entzündlichen Reaktion sondern auch in schweren Tenesmen, welche für dieses Krankheitsbild typisch sind.
EuroPat v2
Bronchial asthma is a disease which is characterized by attacks of dyspnoea (bronchial hyperreactivity), accompanied by the signs of a bronchial obstruction which, between the attacks, is wholly or partially reversible either spontaneously or as a result of treatment.
Bronchialasthma ist eine Krankheit, die durch Anfälle von Atemnot (bronchiale Hyperreagibilität) charakterisiert ist, begleitet von den Zeichen einer Bronchialobstruktion, die zwischen den Anfällen spontan oder behandlungsbedingt, ganz oder teilweise reversibel ist.
EuroPat v2
The cause of the hyperreactivity of the bronchial system is rooted in damage to the mechanisms which protect the lung against noxae.
Die Ursache der Hyperreaktivität des Bronchialsystems ist in einer Schädigung der Schutzmechanismen der Lunge gegenüber Noxen begründet.
EuroPat v2
This primary, inflammatory process is responsible for the development of "hyperreactivity" of constituents of the blood and/or of the blood vessel wall.
Dieser primäre, entzündliche Prozess ist für die Entstehung einer "Hyperreaktivität" von Bestandteilen des Blutes und/oder der Blutgefäßwand verantwortlich.
EuroPat v2
Certain immune factors, particular features of respiratory rates, individual differences in pulmonary clearance or the metabolization of dust, even the effects of certain general everyday health factors such as smoking, for example - in brief, all the factors normally grouped under the term hyperreactivity - may be mentioned in this connection and would be worth investigating.
Hier könnten z.B. manche Immunitätsfaktoren, Besonderheiten der Atemfrequenz oder auch individuelle Unterschiede bei der Bronchopulmonalreinigung bzw. der Ketabolisierung der Stäube, ja selbst die Auswirkungen bestimmter allgemeiner hygienischer Lebensbedingungen, wie Tabakgenuss, kurz sämtliche Faktoren, die normalerweise ins gesamt mit dem Wort Hyperreaktivität bezeichnet werden, genannt und unter sucht werden.
EUbookshop v2
To understand how SHIP1 is controlling the physiological activation of MCs and why SHIP1 deficiency is resulting in hyperreactivity of MCs, we will, in this proposed project, thoroughly analyze the structural characteristics of SHIP1 and correlate them to SHIP1's distinct functions.
Um zu verstehen wie SHIP1 die physiologische Aktivierung von Mastzellen kontrolliert und warum SHIP1-Defizienz in Hyperreaktivität von Mastzellen resultiert, sollen in diesem Vorhaben die strukturellen Merkmale von SHIP1 einer eingehenden Analyse unterzogen werden.
ParaCrawl v7.1
Bronchial hyperreactivity has been diagnosed in 12 % (Erfurt) and 17 % (Hamburg) of 20 to 44 year old adults.
Bronchiale Hyperreagibilität wurde bei 12 % (Erfurt) bzw. 17 % (Hamburg) der 20- bis 44-jährigen Erwachsenen diagnostiziert.
ParaCrawl v7.1
The end points of the study were defined as the bronchial hyperreactivity as measured with a plethysmograph, the bronchoalveolar lavage (BAL) cellular composition and the release of OVA-specific igE and igG1 antibodies.
Als Endpunkte der Studie wurden die bronchiale Hyperreaktivität mittels Plethysmographen, die zelluläre Zusammensetzung der Broncho-Alveolären-Lavage (BAL) und die Freisetzung von OVA-spezifischen IgE und IgG1 Antikörpern bestimmt.
EuroPat v2