Übersetzung für "Hyperdynamic" in Deutsch
A
prospective
randomized
population
of
30
patients
with
liver
failure
from
chronic
ethyltoxic
cirrhosis
and
superimposed
hepatitis
C2
with
a
bilirubin
level
of
over
20
mg/dl
and
limited
protein
synthesis
(raised
INR)
with
hypotonic
and
hyperdynamic
circulation
were
divided
into
2
groups.
Eine
prospektiv
randomisiert
gewählte
Population
von
30
Patienten
mit
Leberversagen
bei
chronisch
ethyltoxischer
Zirrhose
und
überlagerter
C2-Hepatitis
mit
einem
Bilirubinspiegel
über
20
mg/dl
und
einer
eingeschränkten
Proteinsynthese
(INR
erhöht)
mit
hypotoner
und
hyperdynamer
Kreislaufsituation
wurde
in
zwei
Gruppen
aufgeteilt.
EuroPat v2
Patients
with
severe
liver
disease,
hypotonus
and
hyperdynamic
circulation
problems
have
a
limited
albumin
binding
capacity
(ABiC),
which
cannot
be
improved
by
currently
available
standard
albumin
preparations.
Patienten
mit
schweren
Lebererkrankungen,
hypotonen
und
hyperdynamen
Kreislaufstörungen
besitzen
eine
eingeschränkte
Albuminbindungskapazität
(ABiC),
die
durch
heute
verfügbare
Standardalbuminpräparate
nicht
verbessert
werden
kann.
EuroPat v2
Surprisingly,
it
has
now
been
found
that
bradykinin
antagonists
are
suitable
agents
for
the
treatment
of
chronic
fibrogenetic
liver
disorders
(hepatic
cirrhosis
and
hepatic
fibrosis)
and
acute
liver
disorders
and
for
the
prevention
of
complications
associated
therewith,
in
particular
for
the
prophylaxis
or
treatment
of
portal
hypertension,
decompensation
phenomena
such
as
ascites,
edema
formation,
hepatorenal
syndrome,
hypertensive
gastropathy
and
colopathy,
splenomegaly
and
hemorrhagic
complications
in
the
gastrointestinal
tract
due
to
portal
hypertension,
collateral
circulation
and
hyperemia
and
a
cardiopathy
as
a
result
of
a
chronically
hyperdynamic
circulatory
situation
and
its
consequences.
Überraschenderweise
wurde
nun
gefunden,
daß
Bradykinin-Antagonisten
geeignete
Mittel
zur
Behandlung
von
chronisch
fibrogenetischen
Lebererkrankungen
(Leberzirrhose
und
Leberfibrose)
und
akuten
Lebererkrankungen
und
zur
Prävention
von
Komplikationen,
insbesondere
zur
Prophylaxe
bzw.
Behandlung
der
portalen
Hypertonie,
Dekompensationserscheinungen
wie
Aszites,
Ödembildung,
hepatorenales
Syndrom,
hypertensive
Gastro-
und
Colopathie,
Splenomegalie
sowie
Blutungskomplikationen
im
Gastrointestinaltrakt
durch
portale
Hypertonie,
Kollateralkreislauf
und
Hyperämie
und
eine
Kardiopathie
als
Folge
einer
chronisch
hyperdynamen
Kreislaufsituation
und
deren
Folgen,
sind.
EuroPat v2
Whereas
the
PDR
ICG
was
practically
unchanged,
even
after
12
hours
of
endotoxemia,
there
was
still
a
significant
decrease
in
biliary
ICG
secretion
and
in
the
cumulative
bile
flow,
without
the
need
to
record
any
substantial
changes
to
liver
perfusion
or
oxygen
consumption
of
the
liver
with
hyperdynamic
circulation
on
the
whole.
Während
die
PDR
ICG
auch
nach
12
Stunden
Endotoxinämie
nahezu
unverändert
war,
kam
es
dennoch
zu
einer
signifikanten
Abnahme
der
biliären
ICG-Sekretion
sowie
des
kumulativen
Galleflusses,
ohne
dass
bei
insgesamt
hyperdynamer
Kreislaufsituation
wesentliche
Änderungen
der
Leberperfusion
oder
des
Sauerstoffverbrauchs
der
Leber
zu
verzeichnen
waren.
EuroPat v2