Übersetzung für "Hydroxyethylcellulose" in Deutsch
The
coating
composition
can
additionally
contain
auxiliaries
(for
example
hydroxyethylcellulose).
Die
Beschichtungsmasse
kann
zusätzlich
Hilfsmittel
(z.B.
Hydroxyethylcellulose)
enthalten.
EuroPat v2
Examples
of
readily
salt-compatible
thickeners
are
hydroxyethylcellulose
or
water-soluble
acrylate-based
copolymers
containing
carboxyl
groups.
Gut
salzverträgliche
Verdickungsmittel
sind
beispielsweise
Hydroxyethylcellulose
oder
wasserlösliche
carboxylgruppenhaltige
Copolymere
auf
Acrylatbasis.
EuroPat v2
The
hydroxyethylcellulose
serves
as
a
thickener
on
an
organic
basis.
Die
Hydroxyethylzellulose
dient
als
Verdicker
auf
organischer
Basis.
EuroPat v2
A
particularly
suitable
thickener
is
hydroxyethylcellulose.
Besonders
geeignet
als
Verdickungsmittel
ist
Hydroxyethylcellulose.
EuroPat v2
Preference
is
given
to
polyvinylpyrrolidone,
polyvinyl
alcohols
and
hydroxyethylcellulose.
Erfindungsgemäß
sind
Polyvinylpyrrolidon,
Polyvinylalkohole
und
Hydroxyethylcellulose
bevorzugt.
EuroPat v2
The
thickening
and
processing
agent
is
preferably
methyl-
or
hydroxyethylcellulose.
Das
Verdickungs-
und
Verarbeitungsmittel
ist
bevorzugt
Methyl-
oder
Hydroxyethylcellulose.
EuroPat v2
Examples
of
suitable
compounds
are
polyvinyl
alcohol,
partially
hydrolyzed
polyvinyl
acetate,
hydroxyethylcellulose
and
hydroxymethylcellulose.
Geeignet
ist
z.B.
Polyvinylalkohol,
teilverseiftes
Polyvinylacetat,
Hydroxyethylcellulose
und
Hydroxymethylcellulose.
EuroPat v2
The
hydroxyethylcellulose
used
was
Natrosol®
250
GR
from
Hercules.
Als
Hydroxyethylcellulose
wurde
Natrosol®
250
GR
der
Firma
Herkules
verwendet.
EuroPat v2
For
Example
41,
hydroxyethylcellulose
was
used
as
protective
colloid.
Für
Beispiel
41
wurde
Hydroxyethylcellulose
als
Schutzkolloid
verwendet.
EuroPat v2
In
particular
the
thickener
used
according
to
the
invention
is
hydroxyethylcellulose.
Insbesondere
ist
der
erfindungsgemäß
verwendete
Verdicker
Hydroxyethylcellulose.
EuroPat v2
Then
a
swelling
solution
of
1.0
g
of
hydroxyethylcellulose
in
15.0
g
of
water
was
added.
Anschließend
wurde
eine
Quellung
von
1,0
g
Hydroxyethylcellulose
in
15,0
g
Wasser
hinzugegeben.
EuroPat v2
Particular
preference
is
given
to
cellulose
ethers,
in
particular
hydroxyethylcellulose.
Besonders
bevorzugt
sind
Zelluloseether,
insbesondere
Hydroxyethylzellulose.
EuroPat v2
The
cellulose
derivatives
include,
for
example,
methylcellulose,
carboxymethylcellulose,
Hydroxyethylcellulose,
hydroxypropylmethylcellulose.
Unter
den
Cellulosederivaten
befinden
sich
z.B.
Methylcellulose,
Carboxymethylcellulose,
Hydroxyethylcellulose,
Hydroxypropylmethylcellulose.
EuroPat v2
Examples
of
suitable
protective
colloids
are
polyvinyl
alcohol,
hydroxyethylcellulose
and
polyvinylpyrrolidone.
Geeignete
Schutzkolloide
sind
z.B.
Polyvinylalkohol,
Hydroxyethylcellulose
und
Polyvinylpyrrolidon.
EuroPat v2
In
each
case,
a
hair
gel
containing
hydroxyethylcellulose
with
good
properties
is
obtained.
Es
wird
jeweils
ein
Haargel
mit
Hydroxyethylcellulose
mit
guten
Eigenschaften
erhalten.
EuroPat v2
It
is
particularly
preferred
to
use
hydroxyethylcellulose.
Besonders
bevorzugt
wird
die
Verwendung
von
Hydroxyethylcellulose.
EuroPat v2
Examples
of
nonionic
thickeners
are
hydroxyethylcellulose
and
polyvinyl
alcohols.
Beispiele
nichtionischer
Verdicker
sind
Hydroxyethylcellulose
und
Polyvinylalkohole.
EuroPat v2