Übersetzung für "Hydromechanical" in Deutsch

This hydromechanical transmission is especially applicable for use in agricultural and industrial type tractors.
Das hydromechanische Getriebe ist insbesondere geeignet zur Verwendung in landwirtschaftlichen und Industrie-Traktoren.
EuroPat v2
Hydromechanical transmissions are transmissions which combine mechanical gearing with a hydrostatic arrangement.
Hydromechanische Getriebe stellen eine Kombination eines mechanischen Getriebes mit einer hydrostatischen Einrichtung dar.
EuroPat v2
There are a number of ways of combining hydromechanical winning and hydraulic transport.
Für die Kombination hydromechanische Gewinnung und hydraulische Förderung gibt es mehrere Möglichkeiten.
EUbookshop v2
Converter 21 is connected to a hydromechanical coupling element 23.
Der Wandler 21 ist seinerseits mit einem hydromechanischen Koppelelement 23 verbunden.
EuroPat v2
At high tramming speeds the system uses a two-path hydromechanical transmission.
Bei hohen Geschwindigkeiten läuft der Antrieb über ein zweipfadiges hydromechanisches Getriebe.
EuroPat v2
The disclosure relates to hydraulic differential cylinders for hydromechanical drives for electrical circuit breakers.
Die Erfindung betrifft hydraulische Differentialzylinder für hydromechanische Antriebe für elektrische Leistungsschalter.
EuroPat v2
In a one-stage construction of the hydromechanical power stage, the second leading edges are disposed rigidly on the piston.
Bei einer einstufigen Ausführung der hydromechanischen Leistungsstufe sind die zweiten Steuerkanten kolbenfest angeordnet.
EuroPat v2
The distinctive features of the vehicle were a cast hull and hydromechanical transmission with a double-disc hydraulic converter.
Besonderheiten des Fahrzeugs umfassten eine Gusswanne und ein hydromechanisches Getriebe mit einem Doppelscheiben-Hydraulikwandler.
ParaCrawl v7.1
The hydromechanical twin-platen clamping unit in the GX machine sets new standards in terms of quality and productivity.
Die hydromechanische Zweiplatten-Schließeinheit der GX-Maschine setzt neue Maßstäbe in punkto Qualität und Produktivität.
ParaCrawl v7.1
As a further installation option Voith shows its hydromechanical DIWARail transmission.
Als weitere Einbauoption zeigt Voith sein hydromechanisches DIWARail Getriebe.
ParaCrawl v7.1
All hydraulic engineering tasks have their origins in hydromechanical interactions.
Alle wasserbaulichen Aufgaben haben ihren Ursprung in hydromechanischen Wechselwirkungen.
ParaCrawl v7.1
Hydromechanical descaling is proven to be the most effective form of descaling.
Als das effektivste Verfahren hat sich die hydromechanische Entzunderung erwiesen.
ParaCrawl v7.1
Characteristic of the MX series is the hydromechanical two-platen clamping unit developed by KraussMaffei.
Kennzeichnend für die MX-Baureihe ist die von KraussMaffei entwickelte hydromechanische Zweiplatten-Schließeinheit.
ParaCrawl v7.1
The hydrostatically filled cells 550, 551 as well as 552 and 553 each form a closed hydromechanical transmission system.
Die hydrostatisch gefüllten Zellen 550,551 sowie 552 und 553 bilden je ein geschlossenes, hydromechanisches Uebertragungssystem.
EuroPat v2
The invention relates to a method for monitoring plants with mechanical, in particular hydromechanical, components.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Überwachung von Anlagen mit mechanischen, insbesondere hydromechanischen, Komponenten.
EuroPat v2
Instead of hydromechanical adjustment of the clamping jaws, other chucking devices that operate by a suitable principle may also be used.
Statt der hydromechanischen Zustellung der Klemmbacken können auch andere in geeigneter Weise wirkende Spannmittel eingesetzt werden.
EuroPat v2
In another configuration of the invention, the hydromechanical coupling element can simply be a fluid-filled tube that is connected to the electromechanical converter.
Das hydromechanische Koppelelement kann in weiterer Ausgestaltung der Erfindung einfach als flüssigkeitsgefüllter Schlauch ausgebildet sein.
EuroPat v2
The mechanical vibrations are transmitted by the hydromechanical coupling element 23 to the fluid-filled inner ear spaces.
Die mechanischen Schwingungen werden über das hydromechanische Koppelelement 23 auf die flüssigkeitsgefüllten Innenohrräume übertragen.
EuroPat v2
Tractor manufacturers can therefore reduce their development and installation work by transferring previously hydromechanical functions to the software.
Traktorhersteller reduzieren ihren Entwicklungs- und Montageaufwand durch die Verlagerung von vormals hydromechanischen Funktionen in die Software.
ParaCrawl v7.1
The hydromechanical transmission of the invention is thus a compact transmission that needs little installation room.
Das erfindungsgemäße hydromechanische Getriebe stellt dadurch ein Kompaktgetriebe dar, das nur wenig Einbauraum benötigt.
EuroPat v2
As a result, the hydromechanical stored-energy spring mechanisms can be already tied to a particular use at the beginning of manufacture.
Dadurch sind die hydromechanischen Federspeicherantriebe bereits zu Beginn der Fertigung auf eine bestimmte Anwendung festgelegt.
EuroPat v2
Within the scope of the present invention, different configurations of the hydromechanical power stage are entirely conceivable.
Im Rahmen der vorliegenden Erfindung kommen durchaus unterschiedliche Ausgestaltungen der hydromechanischen Leistungsstufe in Betracht.
EuroPat v2
In this way, the piston of the hydromechanical power stage directly follows the movement of the spool valve.
Auf diese Weise folgt der Kolben der hydromechanischen Leistungsstufe unmittelbar der Bewegung des Steuerschiebers.
EuroPat v2
As a result, the hydromechanical stored-energy spring mechanisms can already be tied to a particular use at the beginning of manufacture.
Dadurch sind die hydromechanischen Federspeicherantriebe bereits zu Beginn der Fertigung auf eine bestimmte Anwendung festgelegt.
EuroPat v2