Übersetzung für "Huck up" in Deutsch
Tom
concluded
to
let
Huck
lead
up
to
the
subject.
Tom
beschloß,
Huck
selbst
auf
den
Gegenstand
kommen
zu
lassen.
Books v1
AS
the
earliest
suspicion
of
dawn
appeared
on
Sunday
morning,
Huck
came
groping
up
the
hill
and
rapped
gently
at
the
old
Welshman's
door.
Beim
ersten
Tagesgrauen
am
nächsten
Tage,
einem
Sonntagsmorgen,
kam
Huck
den
Hügel
hinaufgeschlichen
und
klopfte
leise
an
des
Wallisers
Tür.
Books v1
In
a
lucid
interval,
Huck
feebly
led
up
to
the
subject
of
taverns,
and
finally
asked--dimly
dreading
the
worst--if
anything
had
been
discovered
at
the
Temperance
Tavern
since
he
had
been
ill.
In
einem
lichten
Moment
begann
Huck
mit
schwacher
Stimme
von
Wirtshäusern
im
allgemeinen
zu
sprechen
und
fragte
schließlich,
von
vornherein
das
Schlimmste
fürchtend,
ob,
seit
er
krank
sei,
etwas
in
dem
Temperenzler-Wirtshaus
entdeckt
worden
sei.
Books v1
Huck
closed
up
and
shortened
his
distance,
now,
for
they
would
never
be
able
to
see
him.
Huck
beeilte
sich
die
Entfernung
zu
verringern,
denn
er
war
sonst
nicht
mehr
imstande,
sie
im
Auge
zu
behalten.
Books v1
Tom
and
Huck
rose
up,
weak
but
vastly
relieved,
and
stared
after
them
through
the
chinks
between
the
logs
of
the
house.
Tom
und
Huck
erhoben
sich,
warteten,
bis
alles
still
war
und
starrten
dann
durch
Ritzen
im
Gebälk
ihnen
nach.
Books v1