Übersetzung für "Huby" in Deutsch
At
the
end
glass
pearls
are
exchanged
for
pure
gold
(Huby,
p.85).
Am
Ende
werden
Glasperlen
gegen
echtes
Gold
getauscht
(Huby,
S.85).
ParaCrawl v7.1
Sultanates
are
installed
(Huby,
p.70).
Es
werden
Sultanate
eingerichtet
(Huby,
S.70).
ParaCrawl v7.1
That's
why
"Greenland"
is
beginning
with
a
depopulation
movement
(Huby,
p.37).
Deswegen
beginnt
sich
"Grönland"
zu
entvölkern
(Huby,
S.37).
ParaCrawl v7.1
The
tribes
are
counter
attacking
and
killing
white
people
(Huby,
56).
Die
Stämme
schlagen
zurück
und
töten
Weisse
(Huby,
S.56).
ParaCrawl v7.1
Only
18
Spaniards
remain
(Huby,
p.85).
Nur
18
Spanier
entkommen
(Huby,
S.85).
ParaCrawl v7.1
Then
the
Tatars
have
to
give
up
(Huby,
p.43).
Dann
ergeben
sich
die
Tataren
(Huby,
S.43).
ParaCrawl v7.1
In
the
meantime
Columbus
is
suffering
a
joint
inflammation
(Huby,
p.56).
Inzwischen
leidet
Kolumbus
an
Gelenkentzündung
(Huby,
S.56).
ParaCrawl v7.1
Columbus
is
received
in
Spain
as
an
admiral
(Huby,
S.55).
Kolumbus
wird
als
Admiral
in
Spanien
empfangen
(Huby,
S.55).
ParaCrawl v7.1
Columbus
is
dying
without
any
public
in
Valladolid
(Huby,
p.57).
Kolumbus
stirbt
zurückgezogen
in
Valladolid
(Huby,
S.57).
ParaCrawl v7.1
The
rest
of
the
rebels
gets
200
blows
with
sticks
(Huby,
p.95).
Der
Rest
der
Meuterer
bekommt
200
Stockhiebe
(Huby,
S.95).
ParaCrawl v7.1
The
Aztec
coalition
against
the
Spaniards
is
braking
(Huby,
p.99).
Die
aztekische
Koalition
gegen
die
Spanier
zerbricht
(Huby,
S.99).
ParaCrawl v7.1
He
wants
to
fulfill
an
epochal
work
(Huby,
p.81).
Er
will
ein
epochemachendes
Werk
vollbringen
(Huby,
S.81).
ParaCrawl v7.1
Kambalu
itself
begins
to
decline
(Huby,
p.42).
Kambaluk
selbst
beginnt
zu
verfallen
(Huby,
S.42).
ParaCrawl v7.1
The
last
food
is
leather
and
wood
shavings
(Huby,
p.84).
Die
letzte
Nahrung
sind
Leder
und
Sägespäne
(Huby,
S.84).
ParaCrawl v7.1
Two
ships
are
ordered
to
search
the
bay
(Huby,
p.89).
Zwei
Schiffe
werden
zur
Expedition
der
Bucht
abkommandiert
(Huby,
S.89).
ParaCrawl v7.1
Again
three
years
are
passing
(Huby,
p.40).
Es
vergehen
wieder
drei
Jahre
(Huby,
S.40).
ParaCrawl v7.1
The
fleet
is
passing
the
equator
line
(Huby,
p.81).
Die
Flotte
überquert
den
Äquator
(Huby,
S.81).
ParaCrawl v7.1
Marco
Polo
is
21
years
old
(Huby,
p.39).
Marco
Polo
ist
21
Jahre
alt
(Huby,
S.39).
ParaCrawl v7.1
So,
the
Polos
are
returning
to
Rome
(Huby,
p.40).
Die
Polos
reisen
zurück
nach
Rom
(Huby,
S.40).
ParaCrawl v7.1
The
ships
of
Columbus
remain
without
damage
(Huby,
p.57).
Die
Schiffe
von
Kolumbus
bleiben
unversehrt
(Huby,
S.57).
ParaCrawl v7.1
The
upheaval
and
the
siege
are
going
on
(Huby,
p.99).
Der
Aufstand
und
die
Belagerung
gehen
weiter
(Huby,
S.99).
ParaCrawl v7.1
Dampier
is
creating
very
precious
and
precise
maps
(Huby,
p.18).
Dampier
legt
sehr
wertvolles
und
präzises
Kartenmaterial
an
(Huby,
S.18).
ParaCrawl v7.1
Only
gold
cannot
be
found
by
Columbus
(Huby,
p.65).
Nur
Gold
findet
Kolumbus
keines
(Huby,
S.65).
ParaCrawl v7.1
He
lets
retreat
his
troops
(Huby,
p.16).
Er
lässt
seine
Truppen
abziehen
(Huby,
S.16).
ParaCrawl v7.1
Venetian
spice
monopoly
is
going
on
existing
(Huby,
p.104).
Das
venezianische
Gewürzmonopol
bleibt
bestehen
(Huby,
S.104).
ParaCrawl v7.1
There
is
never
any
mentioning
of
war
(Huby,
p.95).
Von
Krieg
war
nie
die
Rede
(Huby,
S.95).
ParaCrawl v7.1