Übersetzung für "How you doing" in Deutsch

If so, how do you propose doing this?

Wenn ja, wie schlagen Sie vor, dies zu tun?

Europarl v8

How are you doing, Tom?

Wie geht es dir, Tom?

Tatoeba v2021-03-10

Just wondering how you are doing.

Ich wollte nur wissen, wie es dir geht.

Tatoeba v2021-03-10

I just dropped by to see how you were doing.

Ich wollte nur sehen, wie es Ihnen geht.

OpenSubtitles v2018

How are you doing, Paula?

Wie geht es dir, Paula?

OpenSubtitles v2018

How you doing, buddy?

Wie geht es Ihnen, Kumpel?

OpenSubtitles v2018

Jerry, how are you doing, baby?

Jerry, wie geht es, Schatz?

OpenSubtitles v2018

How you doing, slaves?

Wie geht es euch, Sklaven?

OpenSubtitles v2018

How are you doing in there? How are you doing in there?

Wie geht es dir da drin?

OpenSubtitles v2018

How you doing, Walter?

Wie geht es Ihnen, Walter?

OpenSubtitles v2018

How are you doing, Al?

Wie geht es Ihnen, Al?

OpenSubtitles v2018

How are you doing with that window?

Wie läuft es mit dem Fenster?

OpenSubtitles v2018

Someone even asked me how you were doing yesterday.

Ich wurde sogar gefragt, wie es Ihnen gehe.

OpenSubtitles v2018

How are you doing with the new Dr. Brown story?

Wie läuft es mit dem neuen Artikel über Dr. Brown?

OpenSubtitles v2018

How are you doing?

Wie geht es dir, Genosse Magasannik?

OpenSubtitles v2018

How you doing, Joanne?

Wie geht es dir, Jeanne?

OpenSubtitles v2018

How are you doing with Fräulein Ziegler?

Wie läuft es mit Fräulein Ziegler?

OpenSubtitles v2018

How are you doing over there?

Wie sieht es bei euch aus?

OpenSubtitles v2018