Übersetzung für "How are you" in Deutsch

Commissioner, you must explain how you are going to spend the money.
Frau Kommissarin, Sie müssen erläutern, wie Sie das Geld ausgeben werden.
Europarl v8
How are you going to ensure this, and what timetable are you working to?
Wie denken Sie das sicherzustellen, und auf welchen Zeitplan arbeiten Sie hin?
Europarl v8
That shows just how committed you are to this programme.
Dies beweist, wie entschlossen Sie sich für dieses Programm engagieren.
Europarl v8
So would you like to tell us how you are voting?
Wenn Sie uns das bitte signalisieren würden, Frau Mann.
Europarl v8
How are you going to treat pensioners?
Wie werden Sie mit Rentnern umgehen?
Europarl v8
How many laboratories are you going to destroy?
Wie viele Labors wollen Sie noch kaputtmachen?
Europarl v8
How are you going to make this work in practice?
Wie wollen Sie dafür sorgen, dass das in der Praxis funktioniert?
Europarl v8
How are you going to cope with the framework that this Parliament has set?
Wie werden Sie mit diesen Vorgaben umgehen, die dieses Parlament gemacht hat?
Europarl v8
That is certainly how you are perceived in my home region of Extremadura.
So jedenfalls werden Sie in meiner Heimatregion Extremadura gesehen.
Europarl v8
We realise how enthusiastic you are about preparing to organise the World Cup.
Wir haben gespürt, mit welcher Begeisterung Sie diese Weltmeisterschaft bereits vorbereiten.
Europarl v8
We will now have to see how prepared you are to do the same.
Wir werden nun sehen, inwiefern Sie bereit sind, dasselbe zu tun.
Europarl v8
How are you going to change your image?
Wie wollen Sie Ihr Image ändern?
Europarl v8
How far are you prepared to go in highlighting new ways of dealing with this?
Inwieweit sind Sie da bereit, neue Wege aufzuzeigen?
Europarl v8
How are you going to ensure democratic scrutiny?
Wie werden Sie die demokratische Kontrolle gewährleisten?
Europarl v8
How often are you in contact with your doctor?
Wie oft haben Sie Kontakt zu Ärzten?
ELRC_416 v1
How are you going to solve this?
Wie wollen Sie dieses Problem lösen?
WMT-News v2019
And we all do it no matter how powerful you are.
Wir alle tun es, egal wie mächtig wir sind.
TED2013 v1.1
How are you coping with the fear?
Wie gehst du mit der Angst um?
TED2020 v1
How are you going to find meaning in your crappy experience?
Wie schaffen Sie es, Bedeutung aus einer beschissenen Erfahrung zu finden?
TED2020 v1
How are you going to reprimand a grizzly bear?
Wie würden Sie einen Grizzlybären rügen?
TED2020 v1