Übersetzung für "How are" in Deutsch

They know best how logistics are used.
Sie wissen am besten, wie man Logistik einsetzt.
Europarl v8
How we manage financing and how we invest are important.
Es ist wichtig, wie wir die Finanzierung verwalten und wie wir investieren.
Europarl v8
The question is, how much are we willing to pay for it?
Die Frage ist, wie viel wollen wir dafür bezahlen?
Europarl v8
How are we to measure the targets that the Commissioner mentioned?
Wie können wir die vom Herrn Kommissar erwähnten Ziele messen?
Europarl v8
How much longer are we going to go on transforming private debt into public debt?
Wie lange noch werden wir damit weitermachen, Privatschulden in öffentliche Schulden umzuwandeln?
Europarl v8
How are we going to finance the proposed initiatives and actions?
Wie werden wir die vorgeschlagenen Initiativen und Maßnahmen finanzieren?
Europarl v8
Why is it being amended, and how are we going about it?
Warum wird er geändert und wie werden wir dabei vorgehen?
Europarl v8
How are we going to follow up on this report?
Wie werden wir diesen Bericht nun weiterverfolgen?
Europarl v8
I should also like to say how grateful we are to you, Commissioner.
Ich möchte auch erwähnen, wie dankbar wir Ihnen sind, Frau Kommissarin.
Europarl v8
You know how important symbols are in politics as well.
Auch Sie wissen, wie wichtig Symbole in der Politik sind.
Europarl v8
I do wonder how agendas are determined in this Parliament.
Ich frage mich wirklich, wie die Tagesordnung in diese Haus erstellt wird.
Europarl v8
The question is how we are going to carry our work forward.
Die Frage lautet nun, wie wir unsere künftige Arbeit gestalten.
Europarl v8
I think I have good reason for asking how things are going in the steering group.
Ich würde gerne die Frage stellen, wie es beim Lenkungsausschuß aussieht.
Europarl v8
Mrs Dybkjær gives us some ideas as to how we are going to address that.
Frau Dybkjær gibt uns einige Vorschläge, wie wir damit umgehen können.
Europarl v8
The question is how we are to overcome it.
Die Frage besteht darin, wie es gelöst werden kann.
Europarl v8
How are our trade relations with the area developing?
Wie entwickeln sich unsere Handelsbeziehungen mit dieser Region.
Europarl v8
It is unacceptable and that is how young people are pushed into criminal activity.
Das ist inakzeptabel, damit werden Jugendliche in die Kriminalität getrieben.
Europarl v8
Let us simply ask why rather than how we are doing this.
Wir sollten uns einfach fragen, warum und nicht wie wir dies tun.
Europarl v8
How are minority rights developing within the various states?
Wie sieht es aus mit der Entwicklung der Minderheitenrechte in den verschiedenen Staaten?
Europarl v8
We know how important they are.
Wir wissen, wie wichtig sie für diese Region sind.
Europarl v8
They are shown how the Union manages operations, and they also get to know how things are coordinated.
Gleichzeitig können sie sich mit der Art und Weise der Koordinierung vertraut machen.
Europarl v8
How are we supposed to exercise these if the texts are not available in good time?
Wie sollen wir sie ausüben, wenn die Texte nicht rechtzeitig da sind?
Europarl v8