Übersetzung für "How and why" in Deutsch

But we don't really know how and why that happens.

Aber wir wissen nicht, wie und warum das geschieht.

TED2013 v1.1

I want to know how this happened and why.

Ich möchte wissen, wie und warum es dazu gekommen ist.

Tatoeba v2021-03-10

But how and why I discipline my crew is none of your business.

Aber wie und weshalb ich meine Crew bestrafe, geht Sie nichts an!

OpenSubtitles v2018

How we met and why we met.

Wie und warum wir uns trafen.

OpenSubtitles v2018

Those books tell you how and why.

Diese Bücher sagen dir, wie es geht und warum.

OpenSubtitles v2018

You have seen how and why I died.

Sie haben gesehen, wie und warum ich starb.

OpenSubtitles v2018

Brogan is mixed up in this, and I'm going to find out how and why.

Brogan ist darin verwickelt und ich werde herausfinden, wie und warum.

OpenSubtitles v2018

How and why does dual training lead to higher employment?

Wie und warum führen duale Ausbildungen zu einer höheren Beschäftigung?

TildeMODEL v2018

How and why WBL leads to higher employment?

Wie und warum führt Lernen am Arbeitsplatz zu einer höheren Beschäftigung?

TildeMODEL v2018

Find out how and why this happened.

Finde raus, wie und wieso das passiert ist.

OpenSubtitles v2018

We need to determine how and why.

Es schreitet exponentiell voran und wir müssen herausfinden, wie und warum.

OpenSubtitles v2018

So, how and why does this footage even exist?

Also wie, und warum gibt es diese Aufnahmen eigentlich?

OpenSubtitles v2018

I want to know how and why... before it happens again.

Ich will wissen, wie und warum, bevor es wieder passiert.

OpenSubtitles v2018

Tell us how and why you got involved in this crime.

Sagt uns, wie und warum Ihr an diesem Verbrechen beteiligt wart.

OpenSubtitles v2018

Once we know how and why, we want to eliminate him.

Sobald wir wissen, wie und warum, wollen wir ihn eliminieren.

OpenSubtitles v2018

Don't you understand how and why we became Tengu?

Verstehst du denn nicht, wie viel Gefühle wir für diese Aufgaben haben?

OpenSubtitles v2018

At least now we know how and why our operatives died.

Nun wissen wir zumindest, wie und warum unsere Agenten starben.

OpenSubtitles v2018

How and why are my business.

Wie und wann, das ist meine Sache.

OpenSubtitles v2018

I've seen how they won and why they lost.

Ich sah, wie sie gewannen und warum sie verloren.

OpenSubtitles v2018

We know exactly how and why an engine works.

Wir wissen, wie ein Motor funktioniert.

OpenSubtitles v2018

I want you to know how I feel and why I feel that way.

Ihr sollt wissen, was ich fühle und warum ich so fühle.

OpenSubtitles v2018

He finds out how and why Mr. Yuan is poisoned.

Es ist zunächst unklar, wie und warum Sam und Samuel wiedererweckt wurden.

WikiMatrix v1

Fassbinder's intention was to show how and why revolutions fail.

Wir wollen zeigen, wie und warum die Revolution scheitert.

WikiMatrix v1

Will the Commission state precisely how and why this might happen ?

Kann die Kommission genau angeben, wie und warum dies geschehen könnte?

EUbookshop v2