Übersetzung für "How about that" in Deutsch

But we need to be very clear about how little that means.

Aber es muss uns ganz klar sein, wie wenig das bedeutet.

TED2013 v1.1

How about that?

Das wäre doch schon mal was, oder?

TED2013 v1.1

How about we do that?

Wie wäre es, wenn wir das tun?

TED2020 v1

How about I do that?

Wie wäre es, wenn ich das tue?

Tatoeba v2021-03-10

So you can think about how unstable that would be.

Stellen Sie sich vor, wie instabil das ist.

TED2020 v1

How about that one perhaps? Well...

Wie wäre es vielleicht mit der?

OpenSubtitles v2018

Now how about that kiss?

Wie ist es jetzt mit dem Kuss?

OpenSubtitles v2018

How about that, uh, flower pot?

Was ist denn nun mit dem Blumentopf?

OpenSubtitles v2018

Say, look, how about that, Fred?

Wie wäre es damit, Fred?

OpenSubtitles v2018

How about that big, fat Soylent Corporation?

Wie sieht es mit der großen, fetten Soylent Corporation aus?

OpenSubtitles v2018