Übersetzung für "Hose sleeve" in Deutsch

In particular, the hose sleeve is connected in watertight manner at both ends.
Insbesondere ist die Schlauchhülle an beiden Enden wasserdicht verbunden.
EuroPat v2
The shower hose can then be screwed to the hose connection sleeve 5 .
Anschließend kann der Brauseschlauch an die Schlauchanschlußhülse 5 angeschraubt werden.
EuroPat v2
The hose sleeve 40 is thus provisionally mounted on the hose 3 .
Die Schlauchhülse 40 ist damit vorläufig auf dem Schlauch 3 fixiert.
EuroPat v2
This protrusion contributes additionally to the axial support of the hose of the sleeve.
Dieser Vorsprung trägt zusätzlich zur Axialsicherung des Schlauches in der Hülse bei.
EuroPat v2
The boundary element 8 surrounds the tappet like a hose or a sleeve.
Das Abgrenzungselement 8 umgibt den Stößel schlauch- oder hülsenartig.
EuroPat v2
It will be advantageous when the hose sleeve is produced from one piece.
Vorteilhafterweise ist die Schlauchhülse aus einem Teil hergestellt.
EuroPat v2
It will be advantageous when at least part of the hose sleeve is produced from an inelastic material.
Vorteilhafterweise ist die Schlauchhülse zumindest teilweise aus einem unelastischen Material hergestellt.
EuroPat v2
Furthermore, the hose sleeve can be attached and removed easily.
Femer lässt sich die Schlauchhülse leicht aufstecken und abnehmen.
EuroPat v2
This permits an economical production of the hose sleeve at a reasonable price.
Dies erlaubt eine kostengünstige und wirtschaftliche Produktion der Schlauchhülse.
EuroPat v2
The elastic deformation is distributed quite uniform to the hose- or sleeve-like intermediate part of the boundary element.
Die elastische Verformung wird weitgehend gleichmäßig auf den schlauch- bzw. hülsenartigen Mittelteil des Abgrenzungselementes verteilt.
EuroPat v2
In particular, an outer hose layer of a hose-like or sleeve-like compensating element can be produced from such a material.
Insbesondere eine äußere Schlauchschicht eines schlauch- oder hülsenförmigen Ausgleichselements kann aus einem solchen Material hergestellt werden.
EuroPat v2
In an alternative embodiment, the alignment body can be formed by the connecting hose of the sleeve itself.
Bei einer alternativen Ausführungsform kann der Ausrichtkörper vom Stutzenschlauch der Hülle selbst gebildet werden.
EuroPat v2
The connecting hose of the sleeve should be surrounded by the hose-like cylindrical section of the lining.
Der Stutzenschlauch der Hülle sollte dabei von dem schlauchartigen Zylinderabschnitt der Auskleidung umgeben sein.
EuroPat v2
The hose sleeve 20 comprises a first end portion 21 and a second end portion 22 .
Die Schlauchhülse 20 weist einen ersten Endbereich 21 und einen zweiten Endbereich 22 auf.
EuroPat v2
A particularly preferred possibility comprises the container being formed by a flexible hose sleeve or protective hose, which is connected in watertight manner to the shower hose and/or the pressure hose in the vicinity of its one end.
Eine von der Erfindung besonders bevorzugte Möglichkeit besteht darin, daß der Behälter von einer flexiblen Schlauchhülle gebildet ist, die im Bereich ihres einen Endes wasserdicht mit dem Brauseschlauch und/oder dem Druckschlauch verbunden ist.
EuroPat v2
According to a further development, the hose sleeve is so connected to the passage that an unintentional drawing out of said sleeve from the passage is prevented.
In Weiterbildung kann vorgesehen sein, daß die Schlauchhülle derart mit der Durchführung verbunden ist, daß ein unbeabsichtigtes Herausziehen der Schlauchhülle aus der Durchführung verhindert wird.
EuroPat v2
According to the invention, the hose sleeve and the helical compression spring are slipped in the end region onto an envelope and jointly moulded round with plastic.
Erfindungsgemäß kann vorgesehen sein, daß die Schlauchhülse und die Schraubenfeder im jeweiligen Endbereich auf eine Hülse aufgeschoben und gemeinsam kunststoffumspritzt sind.
EuroPat v2
The invention particularly proposes that the hose sleeve is connected to a detachable connecting piece of the passage.
Insbesondere schlägt die Erfindung vor, daß die Schlauchhülle mit einem lösbaren Stutzen der Durchführung verbunden wird.
EuroPat v2
This helical compression spring protects the hose sleeve or protective hose from bending and also has the secondary effect that the shower hose is drawn into the passage with a tension determined by the strength of the said spring.
Diese Schraubendruckfeder dient zum einen dazu, die Schlauchhülle bzw. den Schutzschlauch von Knicken zu schützen und hat außerdem die Nebenwirkung, daß der Brauseschlauch mit einer durch die Stärke der Schraubenfeder bestimmten Kraft in die Durchführung hineingezogen wird.
EuroPat v2
In the vicinity of its one end, the hose sleeve 23 is connected with the aid of the envelope 24 in watertight manner to the connector 22 of the pressure hose 15.
Im Bereich ihres einen Endes ist die Schlauchhülle 23 mit Hilfe der Hülse 24 wasserdicht mit dem Verbindungselement 22 des Druckschlauches 15 verbunden.
EuroPat v2
Onto the outside of the sleeve 24 is slipped the end of the helical compression spring 25 and the end of the hose sleeve 23, and said end is surrounded by a plastic injection molded part 32, which is manufactured prior to installation.
Auf die Außenseite der Hülse 24 ist das Ende der Schraubendruckfeder 25 und das Ende der Schlauchhülle 23 aufgeschoben, wobei dieses aufgeschobene Ende von einer Kunststoffumspritzung 32 umgeben ist.
EuroPat v2
The need may arise to remove the water which has collected in the hose sleeve 23, or to check or replace the latter, or even to replace the shower hose 3.
Es kann nun die Notwendigkeit auftreten, das in der Schlauchhülle 23 aufgesammelte Wasser zu entfernen, oder den Schutzschlauch 23 zu überprüfen oder auszuwechseln, oder auch den Brauseschlauch 3 selbst auszuwechseln.
EuroPat v2
The connecting piece 9 with the upper end of the hose sleeve 23 fixed thereto can then be drawn out upwards.
Dann kann der Stutzen 9 mit dem daran befestigten oberen Ende der Schlauchhülle 23 nach oben herausgezogen werden.
EuroPat v2
As both ends of the hose sleeve 23 at least have identical external diameters and are preferably completely identical, the envelope 24 with its plastic part 33 on the opposite end of the protective hose 23 can be drawn out through the passage member 5.
Da beide Enden der Schlauchhülle 23 mindestens in ihrem Außendurchmesser identisch ausgebildet sind, vorzugsweise sogar vollkommen identisch, kann auch die Hülse 24 mit ihrer Kunststoffumspritzung 32 am gegenüberliegenden Ende des Schutzschlauches 23 durch das Durchführungselement 5 herausgezogen werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

up our sleeves hoses hose sleeve hosing
Hose hosing down a sleeve hose down
sleeve up your sleeve