Übersetzung für "Horse flies" in Deutsch
His
horse
flies
along
like
a
eagle
without
touching
the
ground.
Sein
Pferd
fliegt
dahin
wie
ein
Adler,
ohne
den
Boden
zu
berühren.
OpenSubtitles v2018
Zebra
pattern
irritates
horse
flies
and
provides
additional
protection!
Zebra-Muster
irritiert
Bremsen
und
sorgt
so
für
zusätzlichen
Schutz!
ParaCrawl v7.1
Provides
reliable,
long-lasting-protection
against
ticks,
horse
flies,
midges
and
flies.
Schützt
über
Stunden
zuverlässig
gegen
Zecken,
Bremsen,
Mücken
und
Fliegen.
ParaCrawl v7.1
The
male
horse
flies
eat
nectar.
Die
männlichen
Bremsen
fressen
Honig.
ParaCrawl v7.1
It
feeds
on
small
invertebrates,
insects
(even
horse
flies)
and
fish
fry.
Es
ernährt
sich
von
kleinen
wirbellosen
Tieren,
Insekten
(sogar
zu
Fliegen)
und
Fischbrut.
ParaCrawl v7.1
We
are
reaching
the
moment
when,
as
in
George
Orwell's
magnificent
metaphor,
the
people
will
shake
off
the
system
like
a
horse
shaking
off
flies.
Wir
kommen
an
den
Punkt,
an
dem
-
wie
in
der
großartigen
Metapher
von
George
Orwell
-
die
Menschen
das
System
abschütteln
werden,
wie
ein
Pferd
die
Fliegen
abschüttelt.
Europarl v8
Biting
flies
within
Diptera,
like
mosquitoes,
horse
flies,
and
deer
flies,
have
a
piercing-sucking
mouthpart
instead
of
the
sponging
mouthpart.
Beißende
Fliegen
innerhalb
der
Diptera,
wie
Moskitos,
Bremsen
und
Goldaugenbremsen,
haben
stechend-saugende
anstelle
tastender
Mundwerkzeuge.
TED2020 v1
Funny
enough
the
horse
flies
are
only
annoying,
the
beasts
with
the
green
eyes,
however,
bite
wholes
out
of
the
skin.
Die
Bremsen
sind
lustigerweise
nur
lästig,
die
Biester
mit
den
grünen
Augen
aber
beissen
einem
regelrechte
Löcher
aus
der
Haut.
ParaCrawl v7.1
Many
insect
bites,
such
asHymenoptera,
bugs,
deer
and
horse
flies
can
cause
in
people
with
weakened
immune
systems
are
very
severe
reaction.
Viele
Insektenstiche,
wieHautflügler,
Käfer,
Hirsche
und
Pferd
fliegt
in
Menschen
mit
einem
geschwächten
Immunsystem
sind
sehr
schwere
Reaktion
auslösen
können.
ParaCrawl v7.1
Besides
that,
I
probably
schytal
10
uštipnutí
od
horse
flies,
have
been
seen
and
felt
even
more
14
days
after
returning
home.
Außer,
dass
ich
wahrscheinlich
schytal
10
uštipnutí
od
Bremsen,
wurden
gesehen
und
gefühlt
noch
mehr
14
Tage
nach
der
Rückkehr.
ParaCrawl v7.1
Ready
to
use,
the
spray
is
highly
effective
against
flies,
mosquitoes,
horse
flies
and
ticks.
Es
ist
ein
gebrauchsfertiges,
hochwirksames
Insektenschutzspray
zur
Abwehr
von
Fliegen,
Stechmücken,
Bremsen
und
Zecken.
ParaCrawl v7.1
Particularly
during
the
summer
months,
the
well-being
and
health
of
horses
severely
suffers
because
of
insects
(gnats,
horse
flies,
common
flies),
and
can
be
irrevocably
disturbed.
Besonders
in
den
Sommermonaten
können
Wohlbefinden
und
Gesundheit
der
Pferde
durch
Insekten
(Kriebelmücken,
Bremsen,
Fliegen)
massiv
beeinträchtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
I
stop
and
put
up
my
tent
in
the
evening
the
horse
flies
are
replaced
by
Mosquitos
and
huge
swarms
of
little
black
flies
that
take
over
the
job
to
annoy
me.
Sobald
ich
anhalte
und
Abends
mein
Zelt
aufstelle,
werden
die
Bremsen
abgelöst
im
‚mich
Ärgern'
durch
Moskitos
und
dichten
Schwärmen
kleiner
Fliegen.
ParaCrawl v7.1
People,
horses,
oxen,
flies
–
all
beings
she
met
on
her
way
started
gathering
around
her.
Alle,
denen
sie
auf
ihrem
Weg
begegnete
–
Menschen,
Pferden,
Ochsen,
Fliegen
–
versammelten
sich
um
sie.
ParaCrawl v7.1
Some
of
her
works
are
distinctly
reminiscent
of
an
engaging
computer
game's
virtual
reality
in
which
the
main
task
would
be
to
find
a
hidden
figure
of
the
artist—the
main
demiurge
amid
everything
going
on
among
permanent
skeletons,
horses,
flies,
bones,
and
flowers.
Gelegentlich
erinnern
ihre
Arbeiten
sehr
an
etwas,
aus
dem
man
den
idealen
Raum
für
ein
spannendes
Computerspiel
schaffen
könnte,
mit
der
Hauptaufgabe,
unter
den
Stammpersonen
–
Skelette,
Pferde,
Fliegen,
Knochen,
Blüten
–
die
versteckte
Figur
der
Künstlerin
zu
finden,
den
Demiurgen
aller
Ereignisse.
ParaCrawl v7.1
When
I
asked
about
a
fly
swatter
for
the
huge
number
of
flies
(horses
very
close
by!
Als
ich
nach
einer
Fliegenklatsche
für
die
große
Anzahl
von
Fliegen
fragte
(Pferde
ganz
in
der
Nähe!
ParaCrawl v7.1