Übersetzung für "Hornpipe" in Deutsch

Jig, reel and hornpipe are the most popular irish dances.
Jig, Reel und Hornpipe sind die bekanntesten irischen Tänze.
Tatoeba v2021-03-10
A hornpipe is played usually slower than a reel.
Eine Hornpipe wird normalerweise langsamer gespielt, als ein Reel.
ParaCrawl v7.1
The Hornpipe descends from the English stage and was originally only danced by men.
Der Hornpipe stammt von der englischen Bühne ab und wurde ursprünglich nur von Männern getanzt.
ParaCrawl v7.1
Conversely, he brings the proud captain down a notch by making him "dance a hornpipe on the cabin table".
Im Gegensatz dazu erniedrigt er den stolzen Kapitän, indem er ihn dazu auffordert, „eine Hornpipe auf dem Kabinentisch zu tanzen“.
WikiMatrix v1
Rhythm: The motions generally follow the intermediate rhythm and in the treble jig and the hornpipe the basic rhythm respectively.
Rhythmus: Die Motionen folgen allgemein dem Zwischenrhythmus bzw. in der Treble Jig und Hornpipe dem Grundrhythmus.
ParaCrawl v7.1
Even though the sun was shining today, our hornpipe with its checkered umbrellas hit the Irish nerve of the audience.
Obwohl heute die Sonne schien, trafen die karierten Schirme unserer Hornpipe wieder den irischen Nerv der Zuschauer.
ParaCrawl v7.1
In all performance levels light reel, light jig, hop jig and slip jig as well as treble reel, treble jig, hornpipe and sling as well as solo set can be danced as standard contests.
In allen Leistungsstufen können als Regelwettkämpfe Light Reel, Light Jig, Hop Jig und Slip Jig sowie Treble Reel, Treble Jig, Hornpipe und Sling sowie Solo Set getanzt werden.
ParaCrawl v7.1
There are 9 Scottish tunes (slow airs, strathspeys and reels), 2 Irish (one hornpipe, one jig), and 2 nice Manx jigs.
Es finden sich 9 schottische Stücke (Slow-Airs, Strathspeys, Reels), 2 irische (eine Hornpipe, ein Jig), sowie 2 nette Jigs von der Isle of Man.
ParaCrawl v7.1
Reel and Hornpipe have their roots in England and were introduced and perfected by the Irish Dance Masters.
Reel und Hornpipe haben ihre Wurzeln in England und wurden von den irischen Tanzmeistern eingeführt und perfektioniert.
ParaCrawl v7.1
Theoretical knowledge of the rhythmical characteristics of reel, jig, slip jig and hornpipe and practical capability to count correctly and to teach correct counting.
Theoretische Kenntnis der rhythmischen Charakteristik von Reel, Jig, Slip Jig und Hornpipe und praktische Fähigkeit, korrekt zu zählen und korrekte Zählung zu vermitteln.
ParaCrawl v7.1
The intermediate dancer concentrates on mastering more complicated rhythms, steps and choreographies: such as the Advanced Heavy Jig, Treble Reel and Advanced Hornpipe.
Der fortgeschrittene Tänzer muss kompliziertere Rhythmen, Schritte und Choreographien meistern, beispielsweise den Advanced Heavy Jig, Treble Reel und Advanced Hornpipe.
ParaCrawl v7.1
The Hornpipe is a slow and weighing step, danced in hard-shoes in 2/4 or 4/4 time.
Der Hornpipe ist ein langsamer, wiegender Tanz im 2/4 oder 4/4 Takt, der in Hard-Shoes getanzt wird.
ParaCrawl v7.1
The only exceptions are motions like single drums and treble consisting of several single moves as well as combinations like grind in the light jig, as well as filling motions in all types of jig technically imperatively requiring basic rhythm and in the treble jig and the hornpipe subrhythm respectively.
Davon ausgenommen sind nur Motionen wie die Single Drums und der Treble, die aus mehreren Einzelbewegungen bestehen, und Kombinationen wie der Grind der Light Jig sowie Füllmotionen in allen Jig-Arten, die technisch zwingend eine Belegung des Grundrhythmus bzw. in der Treble Jig und Hornpipe des Unterrhythmus erfordern.
ParaCrawl v7.1
The opening Prelude (track 14), played in an improvised style, is followed by a Hornpipe (track 15).
Nach einem Prelude (Track 14) im improvisierenden Stil folgt eine Hornpipe (Track 15).
ParaCrawl v7.1
Rhythm: The motions change at choice between intermediate rhythm and basic rhythm and in the treble jig and the hornpipe between basic rhythm and subrhythm respectively.
Rhythmus: Die Motionen wechseln beliebig zwischen Zwischenrhythmus und Grundrhythmus bzw. in Treble Jig und Hornpipe zwischen Grundrhythmus und Unterrhythmus.
ParaCrawl v7.1
In the rhythm of the Irish jig or the Scottish hornpipe, the musicians tell of human joie de vivre, the rocky road to Dublin, the hills of Ireland, and the flowers in Edinburgh.
Im Rhythmus der irischen Jig und der schottischen Hornpipe erzählen die Musiker von der Lebensfreude der Menschen, von der felsigen Straße nach Dublin, von den Hügeln Irlands und von den Blumen in Edinburgh.
ParaCrawl v7.1
Rhythm: The motions follow mainly the intermediate rhythm in the light dances and up to the half the basic rhythm in the treble reel and the sling and up to the half the subrhythm in the treble jig and the hornpipe respectively.
Rhythmus: Die Motionen folgen in den Light Dances meist dem Zwischenrhythmus und in Treble Reel und Sling bis zur Hälfte dem Grundrhythmus bzw. in Treble Jig und Hornpipe bis zur Hälfte dem Unterrhythmus.
ParaCrawl v7.1
One can differentiate between four music styles and associated dances: Jig, Reel, Hornpipe and Set Dances.
Man unterscheidet vier Musikstile und damit verbundene Tänze: Jig, Reel, Hornpipe und Set Dances.
ParaCrawl v7.1