Übersetzung für "Horcrux" in Deutsch

Harry, you've already destroyed one Horcrux, right?

Harry, einen Horkrux hast du schon zerstört, oder?

OpenSubtitles v2018

And all because Nikki has his third Horcrux.

Und alles nur, weil Nikki sein drittes Horkrux hat.

OpenSubtitles v2018

Do you think the Horcrux is in there, sir?

Glauben Sie, dass der Horkrux dort drin ist?

OpenSubtitles v2018

But whoever they are, they have the real Horcrux.

Aber wer es auch ist, bei ihm ist der echte Horkrux.

OpenSubtitles v2018

Are you thinking there's a Horcrux in Bellatrix's vault?

Glaubst du, dass in Bellatrix' Verlies ein Horkrux liegt?

OpenSubtitles v2018

You were the Horcrux he never meant to make, Harry.

Du warst der Horkrux, den er nie erschaffen wollte, Harry.

OpenSubtitles v2018

I only just destroyed a bloody Horcrux.

Ich hab nur einen verdammten Horkrux zerstört.

OpenSubtitles v2018

In case you haven't noticed, we found a Horcrux.

Und sollte es dir nicht aufgefallen sein, wir haben schon einen Horkrux.

OpenSubtitles v2018

Question is, did he actually destroy the real Horcrux?

Die Frage ist nur, hat er nicht einen falschen Horkrux zerstört?

OpenSubtitles v2018

This Horcrux was Harry's scar, therefore.

Dieser Horkrux war deshalb Harrys Narbe.

ParaCrawl v7.1

Voldemort turned this golden cup into a Horcrux.

Voldemort verwandelte den goldenen Becher in einen Horkrux.

ParaCrawl v7.1

I have stolen the real Horcrux and intend to destroy it as soon as I can.

Ich habe den echten Horkrux gestohlen und will ihn zerstören, sobald ich kann.

OpenSubtitles v2018

I mean, isn't that exactly the type of place he'd be likely to hide a Horcrux?

Damit ist es genau der Ort, an dem Du-weißt-schon-wer einen Horkrux verstecken würde.

OpenSubtitles v2018

A Horcrux is an object in which a person has concealed part of their soul.

Ein Horkrux ist ein Objekt, in dem jemand einen Teil seiner Seele fängt und verborgen hält.

OpenSubtitles v2018

Look, you've got no idea where the next Horcrux is, and neither do I but this, this means something.

Du hast keine Ahnung, wo der nächste Horkrux ist und ich auch nicht. Aber das, das bedeutet etwas,

OpenSubtitles v2018

Harry discovers that he himself became a Horcrux when Voldemort originally failed to kill him and that Harry must die to destroy the piece of Voldemort's soul within him.

Außerdem erfährt Harry, dass er selbst ein Horkrux ist und er sich daher von Voldemort persönlich töten lassen muss, um ihn besiegen zu können.

Wikipedia v1.0

The memories also explain that Harry himself is a horcrux and must die at Voldemort's hand if Voldemort is to become mortal.

Außerdem erfährt Harry, dass er selbst ein Horkrux ist und dass er sich daher von Voldemort persönlich töten lassen muss, um ihn besiegen zu können.

WikiMatrix v1

They discover that the "R.A.B." from the fake Horcrux locket is Regulus Arcturus Black, younger brother of Sirius Black.

Hier entdecken sie, dass der geheimnisvolle „R.A.B.“, der den Horkrux in Form eines Medaillons aus der Höhle entwendet hatte, Sirius Blacks Bruder Regulus Arcturus Black war.

WikiMatrix v1