Übersetzung für "Horary" in Deutsch
House
rulers
are
used
in
psychological
as
well
as
in
electional
and
horary
astrology.
Häuserherrscher
werden
sowohl
in
der
psychologischen
wie
in
der
Elektions-
und
Stundenastrologie
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Antiscia
are
also
very
important
in
horary
astrology.
Antiscia
haben
auch
in
der
Stundenastrologie
eine
große
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Horary
erects
a
chart
for
the
moment
a
client
asks
a
question
of
an
astrologer.
Die
Stundenastrologie
erstellt
ein
Horoskop
für
den
Moment,
in
dem
ein
Klient
eine
Frage
stellt.
ParaCrawl v7.1
Vedic
Horary
(Query)
system
to
take,
when
questions
are
asked
when
a
sign
of
the
Zodiac
position
after
comments
are
made
on.
Vedische
Stundenastrologie
(Query)-System
zu
nehmen,
wenn
Fragen
gestellt
werden,
wenn
ein
Zeichen
des
Tierkreises
Position
nach
Kommentare
zu
bestehen.
ParaCrawl v7.1
Lilly’s
‘science’,
with
all
its
rules
for
the
interpretation
of
horary
charts,
is
still
based
on
a
worldview
that
encompasses
an
ensouled
and
unified
cosmos.
Lilly`s
„Wissenschaft“,
mit
all
ihren
Regeln
zur
Berechnung
der
Stundenhoroskope,
basiert
immer
noch
auf
einer
Weltanschauung,
die
einen
beseelten
und
einheitlichen
Kosmos
umschließt.
ParaCrawl v7.1
In
a
horary
chart,
the
Ascendant
and
First
House
signifies
the
person
who
asks
a
question.
In
einem
Stundenhoroskop
kennzeichnen
der
Aszendent
und
das
erste
Haus
die
Person,
die
die
Frage
stellt.
ParaCrawl v7.1
In
horary
and
electional
astrology
the
Moon
often
represents
the
flow
of
time
from
past
to
future
as
it
departs
from
aspecting
one
planet
and
applies
to
the
next.
In
der
Stunden-
und
Elektionsastrologie
zeigt
der
Mond
oft
den
Fluss
der
Zeit
an,
wenn
er
sich
von
einem
Planeten
separiert
und
auf
einen
anderen
zugeht.
ParaCrawl v7.1
It
governs
the
social
commerce
of
buying
and
selling,
and
in
a
horary
chart
can
indicate
merchants,
contracts,
bills
of
sale,
and
correspondence.
Er
herrscht
über
Kaufmännisches,
wie
Einkauf
und
Verkauf,
und
kann
in
einem
Stundenhoroskop
für
Kaufleute,
Verträge,
Rechnungen
und
Korrespondenz
stehen.
ParaCrawl v7.1
Back
in
my
earlier
years,
I
had
a
negative
attitude
about
horary
astrology
and
the
idea
of
translating
the
old
classical,
Hellenistic,
medieval
astrology.
Früher
hatte
ich
eine
negative
Haltung
gegenüber
Stundenastrologie
und
der
Idee,
alte
Klassiker
der
hellenistischen
und
der
mittelalterlichen
Astrologie
zu
übersetzen.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
new
to
traditional
astrology
or
just
need
horary
functions,
precise
calculation
and
free
configuration
of
essential
and
accidental
dignities,
ephemris,
fixed
stars
(with
orbs
according
to
magnitude)
and
arabian
parts,
you
might
want
to
go
for
the
light
version.
Wenn
Sie
neu
in
der
traditionellen
Astrologie
sind
oder
hauptsächlich
Funktionen
für
die
Stundenastrologie,
genaue
und
frei
konfigurierbare
essentielle
und
akzidentelle
Würden,
Fixsterne
(mit
Orben
nach
Magnitude)
und
arabische
Punkte
und
Ephemeriden
wollen,
ist
die
Light
Version
für
Sie
vielleicht
das
Richtige!
ParaCrawl v7.1
Assessing
planetary
weakness
or
strength,
quite
valuable
in
horary
judgments,
(4)
has
less
relevance
in
natal
astrology.
Die
Schwäche
oder
Stärke
eines
Planeten
zu
gewichten
ist
in
der
Stundenastrologie
sicher
wertvoll,
(4)
aber
in
der
Geburtsastrologie
ist
sie
nicht
so
relevant.
ParaCrawl v7.1
Nor
am
I
experienced
enough
in
the
art
of
horary
astrology,
for
which
the
11th's
fortunate
meanings
are
largely
intended.
Und
ich
habe
auch
nicht
genug
Erfahrung
in
der
Stundenastrologie,
für
die
die
glückverheißende
Bedeutung
des
elften
Hauses
hauptsächlich
gemeint
war.
ParaCrawl v7.1
The
houses
would
remain
ways
to
assess
planetary
strength
and
to
represent
different
players
in
a
horary,
event,
and
electional
astrology.
Die
Häuser
würden
als
Methode
bestehen
bleiben,
um
planetarische
Stärken
zu
bewerten
und
verschiedene
Akteure
und
Dinge
in
der
Stunden-,
Ereignis–
und
Elektionsastrologie
darzustellen.
ParaCrawl v7.1
This
places
the
focus
of
astrological
work
on
forecasting,
often,
in
today’s
astrology,
involving
horary
work
rather
than
the
movements
of
transits
and
progressions
over
natal
placements.
In
der
heutigen
Astrologie
beinhaltet
die
Beschäftigung
mit
der
Stundenastrologie
viel
mehr
als
die
Bewegungen
der
Transite
und
Progressionen
über
die
natalen
Positionen.
ParaCrawl v7.1
Lilly's
'science',
with
all
its
rules
for
the
interpretation
of
horary
charts,
is
still
based
on
a
worldview
that
encompasses
an
ensouled
and
unified
cosmos.
Lilly`s
"Wissenschaft",
mit
all
ihren
Regeln
zur
Berechnung
der
Stundenhoroskope,
basiert
immer
noch
auf
einer
Weltanschauung,
die
einen
beseelten
und
einheitlichen
Kosmos
umschließt.
ParaCrawl v7.1
In
a
solar
return,
horary,
or
event
chart,
we
read
the
Moon's
house
as
an
area
of
changeability.
In
einem
Solar,
einem
Stundenhoroskop,
ja
selbst
in
einem
Radix
ist
das
Haus
des
Mondes
eines,
dem
wir
eine
gewisse
Veränderlichkeit
nachsagen.
ParaCrawl v7.1
In
horary
astrology,
a
chart
is
calculated
for
the
moment
a
client
asks
an
astrologer
a
question.
In
der
Stundenastrologie
wird
ein
Horoskop
für
den
Moment
berechnet,
in
dem
ein
Klient
dem
Astrologen
eine
Frage
stellt.
ParaCrawl v7.1
In
horary
astrology
and
electional
astrology,
for
example,
the
old
rulers
are
given
greater
weight
or
even
used
exclusively.
In
der
Stundenastrologie
und
in
der
Elektionsastrologie
z.B.
werden
die
alten
Herrscher
stärker
gewichtet
oder
sogar
nur
mit
diesen
gearbeitet.
ParaCrawl v7.1
Now,
at
this
stage
I
must
assure
those
of
you
dubious
of
the
claims
of
astrology
as
a
predictive
art
that
I
am
categorically
not
talking
about
mundane,
electional
or
horary
astrology.
An
dieser
Stelle
muss
ich
jetzt
denjenigen
unter
Ihnen,
die
an
den
Ansprüchen
der
Astrologie
als
einer
voraussagenden
Kunst
zweifeln,
versichern,
dass
ich
kategorisch
nicht
über
die
weltliche,
auswählende
oder
Stundenastrologie
rede.
ParaCrawl v7.1
This
places
the
focus
of
astrological
work
on
forecasting,
often,
in
today's
astrology,
involving
horary
work
rather
than
the
movements
of
transits
and
progressions
over
natal
placements.
Das
stellt
den
Fokus
der
astrologischen
Arbeit
auf
das
Voraussagen.
In
der
heutigen
Astrologie
beinhaltet
die
Beschäftigung
mit
der
Stundenastrologie
viel
mehr
als
die
Bewegungen
der
Transite
und
Progressionen
über
die
natalen
Positionen.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
when
the
Twelve
Letter
Alphabet
has
taken
over
as
the
template
for
astrological
symbolism,
other
fields
of
astrology
(horary,
electional,
and
event
astrology)
take
on
a
diminished
value.Â
It
is
important
to
note
that
these
branches
of
our
art
are
concerned
mostly
with
external
situations,
not
the
processes
of
psyche
and
soul.
Hinzu
kommt,
dass
andere
Bereiche
der
Astrologie
(Stunden-,
Elektions-
und
Ereignisastrologie)
eine
geringere
Bedeutung
bekamen,
als
das
astrologische
Alphabet
zur
Vorlage
für
astrologische
Symbolik
wurde.
Es
ist
wichtig,
anzumerken,
dass
diese
Bereiche
unserer
Kunst
sich
hauptsächlich
mit
dem
realen
Geschehen
beschäftigen,
und
nicht
mit
den
Prozessen
der
Psyche
und
der
Seele.
ParaCrawl v7.1