Übersetzung für "Homozygosity" in Deutsch

That is a breeding technique, how to increase the level of homozygosity.
Das ist eine Zuchttechnik, um den Grad der Reinerbigkeit zu erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Inbreeding enhances the homozygosity.
Inzucht verstärkt die Homozygotie also die Reinerbigkeit.
ParaCrawl v7.1
We breed a line towards 100% homozygosity, selecting strongly against harmful genes all the way.
Wir züchten mit ständiger strengen Selektion auf schädliche Gene eine Linie hin zu 100% Reinerbigkeit.
ParaCrawl v7.1
Only when homozygosity is provided, a certain generation as a crossing result can be reproduced repeatedly.
Nur wenn Homozygotie vorliegt, kann eine bestimmte Generation als Kreuzungsergebnis wiederholt reproduziert werden.
ParaCrawl v7.1
If the diversity coefficient equals 0.5, the probability of the homozygosity at this marker is 50%.
Der Wert des Inzuchtkoeffizienten 0,50 bedeutet 50% Wahrscheinlichkeit, dass der Nachkommen für diesen Marker homozygot sein wird.
ParaCrawl v7.1
If the inbreeding coefficient equals 1, so the homozygosity of the offspring at this marker is 100%.
Falls der Wert des Inzuchtkoeffizienten gleich 1 ist, ist der Nachkommen zu 100% für diesen Marker homozygot.
ParaCrawl v7.1
The most common mutation leading to this disease is homozygosity for dF508 (genetic defect verifiable on both arms of chromosome 7).
Die häufigste Mutation, die zu dieser Erkrankung führt ist die Homozygotie für dF508 (Gendefekt auf beiden Armen des Chromosoms 7 nachweisbar).
ParaCrawl v7.1
Your case is therefore a combination of mutations with so-called heterozygosity (as opposed to homozygosity).
In Ihrem Fall handelt es sich somit um eine Mutationskonstellation in Form von einer so genannten Heterozygotie (Mischerbigkeit, Gegensatz zur Homozygotie, so genannte Reinerbigkeit).
ParaCrawl v7.1
The compilation according to the invention and/or the method according to the invention therefore surprisingly allow an extremely reliable differential diagnosis in the case of obesity, in particular with respect to homozygosity and heterozygosity in the obesity gene which encodes leptin and mutated leptin respectively, at the protein level, in particular using an immunological test system or immunological test method.
Die erfindungsgemäße Zusammenstellung und/oder das erfindungsgemäße Verfahren erlauben mithin überraschenderweise eine äußerst zuverlässige Differentialdiagnose bei Fettleibigkeit, insbesondere in Bezug auf Homozygotie und Heterozygotie bei dem für Leptin bzw. mutiertem Leptin kodierenden Obese-Gen, auf Proteinebene, insbesondere mit einem immunologischen Testsystem bzw. immunologischen Testverfahren.
EuroPat v2
Thus, for example, the compilation according to the invention or the method according to the invention can be used to ascertain whether heterozygosity or homozygosity with respect to mutated leptin is present in a subject, preferably a human.
So kann beispielsweise mit der Zusammenstellung oder mit dem erfindungsgemäßen Verfahrens festgestellt werden, ob Heterozygotie oder Homozygotie bezüglich mutiertem Leptin bei einem Subjekt, vorzugsweise Mensch, vorliegt.
EuroPat v2
The present invention relates, according to a further preferred embodiment, to the use according to the invention in the in-vitro determination of homozygosity or heterozygosity with respect to the obesity gene, which encodes mutated leptin and/or non-mutated leptin, of a mammal, preferably a human.
Die vorliegende Erfindung betrifft gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform die erfindungsgemäße Verwendung bei der in-vitro Bestimmung von Homozygotie oder Heterozygotie in Bezug auf das für mutiertes Leptin und/oder nichtmutiertes Leptin kodierende Obese-Gen eines Säugetieres, vorzugsweise eines Menschen.
EuroPat v2
The use according to the invention therefore surprisingly allows, in particular in isolated sample materials, an extremely reliable differential diagnosis in the case of obesity, in particular with respect to homozygosity and heterozygosity in the obesity gene, which encodes leptin and mutated leptin respectively, at the protein level, in particular using an immunological test system or immunological test method.
Die erfindungsgemäße Verwendung erlaubt mithin, insbesondere bei isolierten Probenmaterialien, überraschenderweise eine äußerst zuverlässige Differentialdiagnose bei Fettleibigkeit, insbesondere in Bezug auf Homozygotie und Heterozygotie bei dem für Leptin bzw. mutiertem Leptin kodierenden Obese-Gen, auf Proteinebene, insbesondere mit einem immunologischen Testsystem bzw. immunologischen Testverfahren.
EuroPat v2
However, since for technical/methodical reasons there is a small risk that only the information of one CFTR gene becomes visible, international guidelines recommend to double check the homozygosity diagnosis by an analysis of the parents, who should then be heterozygous.
Da jedoch ein kleines Risiko besteht, dass aus technischen/methodischen Gründen die Information nur eines CFTR-Gens sichtbar wird, empfiehlt es sich gemäß internationalen Richtlinien, den Befund der Homozygotie anhand einer Analyse der Eltern, die dann entsprechend heterozygot sein sollten, zu bestätigen.
ParaCrawl v7.1
There are, however, a lot of disadvantages connected to homozygosity, for example low vigor and thus low seed yields.
Mit der Homozygotie sind jedoch viele Nachteile verbunden, z. B. geringere Vitalität und damit geringere Saaterträge.
ParaCrawl v7.1
Since I could not go out of homozygosity in two animals, was the expectation of the number of offspring that can be assigned to Fächerflossern, correspondingly large.
Da ich bei beiden Tieren nicht von Reinerbigkeit ausgehen konnte, war die Erwartung bezüglich der Anzahl der Nachkommen, die den Fächerflossern zugeordnet werden können, entsprechend groß.
ParaCrawl v7.1
In the case of autosomal recessive diseases, the lowercase letters indicate the genes that in homozygosity give the disease.
Bei autosomal rezessiven Erkrankungen geben die Kleinbuchstaben die Gene an, die bei Homozygotie die Krankheit verursachen.
ParaCrawl v7.1
If the diversity coefficient equals 1, so the homozygosity of the offspring at this marker is 100%.
Falls der Wert des Inzuchtkoeffizienten gleich 1 ist, ist der Nachkommen zu 100% für diesen Marker homozygot.
ParaCrawl v7.1