Übersetzung für "Homophobia" in Deutsch
I
am
thinking
of
xenophobia
and
homophobia.
Ich
denke
dabei
an
Xenophobie
und
Homophobie.
Europarl v8
Sadly,
this
homophobia
is
often
stirred
up
by
governments
and
their
media
mouthpieces.
Bedauerlicherweise
wird
die
Homophobie
von
Regierungen
und
ihren
medialen
Sprachrohren
geschürt.
Europarl v8
The
next
item
is
the
Commission
statement
on
homophobia
in
Europe.
Als
nächster
Punkt
folgt
die
Erklärung
der
Kommission
zur
Homophobie
in
Europa.
Europarl v8
Homophobia
and
racism
have
no
place
in
Europe.
Homophobie
und
Rassismus
haben
keinen
Platz
in
Europa.
Europarl v8
Unfortunately,
in
the
European
Union,
we
encounter
homophobia
at
every
step.
Bedauerlicherweise
begegnen
wir
der
Homophobie
in
der
Europäischen
Union
auf
Schritt
und
Tritt.
Europarl v8
Opposing
views
must
not
be
confused
with
‘homophobia’.
Gegensätzliche
Standpunkte
dürfen
nicht
mit
„Homophobie“
gleichgesetzt
werden.
Europarl v8
Homophobia
means
‘fear
of
those
who
resemble
us’.
Homophobie
bedeutet
Furcht
vor
„seinesgleichen“.
Europarl v8
In
terms
of
semantics,
the
content
of
the
resolution
does
not
correspond
to
the
concept
of
homophobia.
Der
Inhalt
der
Entschließung
entspricht
semantisch
nicht
dem
Konzept
Homophobie.
Europarl v8
Combating
homophobia
in
our
societies
is
therefore
of
the
utmost
importance.
Der
Kampf
gegen
die
Homophobie
in
unseren
Gesellschaften
ist
daher
von
besonderer
Wichtigkeit.
Europarl v8
Homophobia
runs
counter
to
the
principles
on
which
the
EU
is
founded.
Homophobie
läuft
den
Grundsätzen
zuwider,
auf
denen
die
EU
beruht.
Europarl v8
Fighting
homophobia
calls
for
perseverance.
Der
Kampf
gegen
Homophobie
verlangt
einen
langen
Atem.
Europarl v8
Today
we
celebrate
the
International
Day
against
Homophobia.
Wir
begehen
heute
den
Internationalen
Tag
gegen
Homophobie.
TildeMODEL v2018
Racism,
anti-Semitism
and
homophobia
are
punishable
under
criminal
law.
Rassismus,
Antisemitismus
und
Homophobie
sind
Straftatbestände;
TildeMODEL v2018
Uh,
but,
for
me,
uh,
homophobia
is
a
stumbling
block,
you
know.
Aber
für
mich
ist
Homophobie
ein
Hindernis.
OpenSubtitles v2018
And
that
would
explain
your
jealousy
of
Alyssa,
your
homophobia,
your
sense
of
humor--
Das
würde
deine
Eifersucht
auf
Alyssa,
deine
Homophobie,
deine
Witze
erklären.
OpenSubtitles v2018
It's
payback
for
all
your
homophobia.
Das
ist
die
Rache
für
deine
Homophobie.
OpenSubtitles v2018
Well,
you
know
what
homophobia
really
means
about
you,
don't
you?
Du
weißt,
was
Homophobie
wirklich
über
einen
aussagt,
oder?
OpenSubtitles v2018
According
to
K.I.Z.
this
is
a
personal
statement
against
homophobia
in
hip-hop.
Dies
sollte
nach
eigenen
Angaben
ein
persönliches
Statement
gegen
Homophobie
im
Hip-Hop
sein.
WikiMatrix v1