Übersetzung für "Homodimer" in Deutsch

The homodimer is secreted by the cells into the extracellular medium.
Das Homodimer wird von den Zellen in das extrazelluläre Medium sezerniert.
EuroPat v2
3C the dependence of the reduction of the foam cell formation on the dosage of the CD68-Fc homodimer is shown.
3C ist die Abhängigkeit der Reduktion der Schaumzellenbildung von Dosis an CD68-Fc-Homodimer dargestellt.
EuroPat v2
The enzyme is a homodimer and has a molecular weight of 50 kDa.
Das Enzym ist ein Homodimer und besitzt ein Molekulargewicht von 50 kDa.
EuroPat v2
The homodimer arises if the isolated domain is simply infiltrated into a plant cell.
Das Homodimer entsteht auch, wenn lediglich die isolierte Domäne in eine Pflanzenzelle eingeschleust wird.
ParaCrawl v7.1
The protein forms a homodimer or a heterodimer with one of three retinoid X receptors.
Das Translationsprodukt bildet entweder ein Homodimer oder ein Heterodimer mit einem der drei Retinoid X Rezeptoren.
ParaCrawl v7.1
The homodimer of P50 (P50 dim) was prepared by reacting equimolar amounts of P50Cys-(2-pyridylthio) and P50-Cys-SH in 20 mM Hepes, pH 7.3, over three days at room temperature.
Das Homodimer von P50 (P50 dim) wurde hergestellt, indem äquimolare Mengen von P50-Cys-(2-Pyridylthio) und P50-Cys-SH in 20 mM HEPES, pH 7.3, 3 Tage lang bei Raumtemperatur reagieren gelassen wurden.
EuroPat v2
As a homodimer, TR4 influences the multitude of signal transduction pathways, among them retinoic acids, thyroid hormone, vitamin D3 and “ciliary neutrophic factor”.
Als Homodimer beeinflußt TR4 eine Vielzahl von Signaltransduktionswegen, darunter die von Retinolsäure, Thyreoidhormon, Vitamin D3 und "ciliary neutrophic factor".
EuroPat v2
Thus PlGF is as a rule present as a dimer, i.e. as a homodimer or a heterodimer.
Damit liegt P l GF in der Regel als Dimer vor, d.h. als Homodimer oder Heterodimer.
EuroPat v2
The inventors have further evidences that the homodimer according to the invention causes also a deactivation or blockage of the native CD68 receptors in the living being, by which the LDL endocytosis by macrophages and the transformation into foam cells can be additionally prevented.
Die Erfinder haben ferner Hinweise darauf, dass das erfindungsgemäße Homodimer zusätzlich eine Deaktivierung oder Blockade des nativen CD68-Rezeptors im Lebewesen bewirken kann, wodurch die LDL-Endocytose durch Makrophagen und Transformation in Schaumzellen zusätzlich verhindert wird.
EuroPat v2
Another subject matter of the present invention relates to a pharmaceutical and/or diagnostic composition which comprises the fusion protein according to the invention and/or the homodimer according to the invention and/or the nucleic acid molecule according to the invention as well as a pharmaceutically and/or diagnostically acceptable carrier, if applicable, and further pharmaceutically and/or diagnostically effective additives, if applicable.
Ein weiterer Gegenstand der vorliegenden Erfindung betrifft eine pharmazeutische und/oder diagnostische Zusammensetzung, die das erfindungsgemäße Fusionsprotein und/oder das erfindungsgemäße Homodimer und/oder das erfindungsgemäße Nucleinsäuremolekül sowie ggf. einen pharmazeutisch und/oder diagnostisch akzeptablen Träger und ggf. weitere pharmazeutisch und/oder diagnostisch wirksame Zusätze aufweist.
EuroPat v2
Another subject matter of the present invention relates to a homodimer which comprises the before-identified fusion protein according to the invention.
Ein weiterer Gegenstand der vorliegenden Erfindung betrifft ein Homodimer, dass das vorstehend identifizierte erfindungsgemäße Fusionsprotein aufweist.
EuroPat v2
Thereby it has turned out that with such a homodimer in relation to a monomer the affinity for modified LDL, in particular for oxLDL, is remarkably increased.
Dabei hat sich herausgestellt, dass bei einem solchen Homodimer im Vergleich zu dem Monomer die Affinität zu modifiziertem LDL, insbesondere zu oxLDL, deutlich erhöht ist.
EuroPat v2
Another subject matter of the present invention relates to the use of the fusion protein according to the invention and/or the homodimer according to the invention and/or the protein acid molecule according to the invention for the production of a pharmaceutical and/or diagnostic composition for the treatment and/or diagnosis of acute or chronic vascular diseases, including atherosclerosis, atherosclerotic plaques, cardiac infarction, apoplexy and peripheral artery occlusive disease (PAOD).
Ein weiterer Gegenstand der vorliegenden Erfindung betrifft die Verwendung des erfindungsgemäßen Fusionsprotein und/oder des erfindungsgemäßen Homodimers und/oder des erfindungsgemäßen Proteinsäuremoleküls zur Herstellung einer pharmazeutischen und/oder diagnostischen Zusammensetzung zur Behandlung und/oder Diagnose von akuten oder chronischen Gefäßerkrankungen, einschließlich Atherosklerose, atherosklerotische Plaques, Herzinfarkt, Apoplex und periphere, arterielle Verschlusskrankheit (pAVK).
EuroPat v2
By means of this method atherosclerotic plaques or high concentrations of modified LDL, including oxLDL, can be detected due to the selective accumulation of the fusion protein according to the invention or the homodimer according to the invention, which enables a reliable diagnosis of corresponding vascular diseases or a predisposition therefor.
Mittels dieses Verfahrens können auf Grund der selektiven Anreicherung des erfindungsgemäßen Fusionsproteins bzw. erfindungsgemäßen Homodimers atherosklerotische Plaques bzw. hohe Konzentrationen von modifiziertem LDL, einschließlich oxLDL, nachgewiesen werden, was eine zuverlässige Diagnose von entsprechenden Gefäßerkrankungen oder eine Veranlagung hierfür ermöglicht.
EuroPat v2
It could be demonstrated that the presence of CD68-Fc homodimer (lanes 5, 6, and 7) results in a clear inhibition of the formation of MMP-9 by the foam cells similar as with the well characterized statin Fluvastatin (lane 8).
Dabei zeigte sich, dass die Anwesenheit von CD68-Fc-Homodimer (Spuren 5, 6 und 7) zu einer deutlichen Hemmung der MMP-9-Bildung durch die Schaumzellen führt, ähnlich wie durch das gut charakterisierte Statin Fluvastatin (Spur 8).
EuroPat v2
Thus PIGF is as a rule present as a dimer, i.e. as a homodimer or a heterodimer.
Damit liegt P l GF in der Regel als Dimer vor, d.h. als Homodimer oder Heterodimer.
EuroPat v2
This equilibrium is reversible, the fraction of homodimer can be adjusted by choice of the temperature and the concentration.
Dieses Gleichgewicht ist reversibel, der Anteil an Homodimer kann durch Wahl der Temperatur und der Konzentration eingestellt werden.
EuroPat v2