Übersetzung für "Hollaender" in Deutsch

In the 17th century German settlements were founded according to "Hollaender" rules.
Im 17. Jahrhundert wurden die deutschen Siedlungen meist nach "Holländerrecht" gegründet.
ParaCrawl v7.1
The film composer Friedrich Hollaender grew up in a musical family.
Der Filmkomponist Friedrich Hollaender wuchs in einer musikalischen Familie auf.
ParaCrawl v7.1
The third famous emigrant who worked on this movie was Friedrich Hollaender, who composed the music.
Der dritte berühmte Emigrant ist Friedrich Holländer, der die Filmmusik komponiert hat.
ParaCrawl v7.1
The Hollaender Colonization in Poland is characterized by the second kind of colonization.
Die Holländer Kolonisierung in Polen ist geprägt durch die zweite Kolonisierungsform.
ParaCrawl v7.1
Friedrich Hollaender dedicated an apt poem to the morphine-addicted bon vivant:
Friedrich Hollaender widmet dem morphiumsüchtigen Lebenskünstler ein treffendes Gedicht:
ParaCrawl v7.1
She also appeared in musical revues and recorded songs by Friedrich Hollaender and others.
Sie trat auch in Musikrevuen auf und sang Lieder von Friedrich Hollaender und anderen.
Wikipedia v1.0
In those years Friedrich Hollaender was nominated for three Oscars but never received one.
In diesen Jahren wurde Friedrich Hollaender dreimal für einen Oscar nominiert, erhielt diesen aber nie.
ParaCrawl v7.1
Therefore Friedrich Hollaender already got music lessons at a young age and he studied among othersby the composer Engelbert Humberdinck.
Friedrich Hollaender erhielt daher schon in jungen Jahren Musikunterricht und studierte u.a. beim Komponisten Engelbert Humberdinck.
ParaCrawl v7.1
Angelika Thomas and Michael Jan Haase have deepened and developed their love for Friedrich Hollaender.
Angelika Thomas und Michael Jan Haase haben ihre Liebe zu Friedrich Hollaender vertieft und weiterentwickelt.
ParaCrawl v7.1
Blandine Ebinger was married with composer Friedrich Hollaender (1896-1976).
Blandine Ebinger war mit dem Komponisten Friedrich Hollaender (1896-1976) verheiratet.
ParaCrawl v7.1
There Victor Hollaender and Werner Richard Heymann heard him and invited him to write and play for the literary cabaret "Schall und Rauch" in the basement of the Große Schauspielhaus, which Max Reinhardt had founded in 1919.
Dort hörten ihn Friedrich Hollaender und Werner Richard Heymann und luden ihn ein, für das literarische Kabarett "Schall und Rauch" im Keller des Großen Schauspielhauses zu komponieren und zu spielen, das Max Reinhardt 1919 gegründet hatte.
Wikipedia v1.0
There Friedrich Hollaender and Werner Richard Heymann heard him and invited him to write and play for the literary cabaret "Schall und Rauch" in the basement of the Große Schauspielhaus, which Max Reinhardt had founded in 1919.
Dort hörten ihn Friedrich Hollaender und Werner Richard Heymann und luden ihn ein, für das literarische Kabarett Schall und Rauch im Keller des Großen Schauspielhauses zu komponieren und zu spielen, das Max Reinhardt 1919 gegründet hatte.
WikiMatrix v1
Hollaender studied at Berlin University where his teachers included Wilhelm Dilthey, Friedrich Paulsen, Erich Schmidt and Georg Simmel.
Hollaender studierte an der Universität Berlin u. a. bei Wilhelm Dilthey, Friedrich Paulsen, Erich Schmidt und Georg Simmel.
WikiMatrix v1
The Alexander Hollaender Award in Biophysics is awarded by the U.S. National Academy of Sciences "for outstanding contributions in biophysics".
Der Alexander Hollaender Award in Biophysics ist ein von der National Academy of Sciences der Vereinigten Staaten vergebener Wissenschaftspreis, mit dem besondere Leistungen auf dem Gebiet der Biophysik prämiert werden.
WikiMatrix v1
He subsequently studied at the Stern Conservatory in Berlin, learning theory and counterpoint under Ludwig Bussler, composition under Wilhelm Taubert, and Gradus ad Parnassum under Heinrich Bellerman, simultaneously perfecting his organ playing under Otto Dienel and playing in the orchestra under the baton of Gustav Hollaender.
Danach studierte er in Berlin am Stern’schen Musikkonservatorium Theorie und Kontrapunkt bei Ludwig Bussler, Komposition bei Wilhelm Taubert und Gradus ad Parnassum bei Heinrich Bellermann und vervollkommnete sich gleichzeitig im Orgelspiel bei Otto Dienel sowie im Orchester bei Gustav Hollaender.
WikiMatrix v1
Together with the collaborations highlighted above, Marcellus Schiffer also wrote libretti for Friedrich Hollaender, Rudolf Nelson, Werner Richard Heymann and Allan Gray.
Außer für die bereits genannten Komponisten schrieb Marcellus Schiffer auch noch für Friedrich Hollaender, Rudolf Nelson, Werner Richard Heymann und Allan Gray.
WikiMatrix v1
1919 he was invited by Friedrich Hollaender and Werner Richard Heymann to join them in the famous Berlin cabaret "Schall and Rauch".
Dort finanzierte er sein Musikstudium als Kaffeehauspianist, bis Friedrich Hollaender und Werner Richard Heymann ihn 1919 für das Kabarett "Schall und Rauch" entdeckten.
ParaCrawl v7.1
Initially used for settlements of "Holländer" (= Dutch people), later used for settlements in swampland and for settlements founded according to Hollaender rules.
Ursprünglich für die Siedlungen der Holländer benutzt, später für alle Siedlungen in sumpfigem Gelände und für Siedlungen, die nach Holländerrecht entstanden.
ParaCrawl v7.1
The cemeteries, the remaining farm buildings and the still recognizable special structure of the landscape along the Vistula, created by hundreds of years of specialized farming, complement each other to form monuments of the so called Hollaender Colonization in Poland.
Die Friedhöfe, einige erhaltene Bauernhäuser und die immer noch erkennbare Gliederung der Landschaft an der Weichsel, entstanden durch Jahrhunderte spezialisierter Bewirtschaftung, sind Zeugnisse der sogenannten Holländer Kolonisierung in Polen.
ParaCrawl v7.1