Übersetzung für "Hka" in Deutsch

This rear edge section HKA extends in the vertical plane.
Dieser hintere Kantenabschnitt HKA erstreckt sich in der Vertikalen.
EuroPat v2
For more information on industrial applications with HKA hydraulic compact actuators, please contact:
Mehr Informationen zu Industrieanwendungen mit hydraulischen Kompaktantrieben HKA erhalten Sie gerne über:
ParaCrawl v7.1
Thanks to its technical, legal and financial know-how, HKA is able to control every stage of construction process:
Dank seinem technischen, rechtlichen und finanziellen Know-How meistert HKA jede Etappe des Baues:
CCAligned v1
Reports of pink-headed ducks after the 1960s have been received from the largely unexplored Mali Hka and Chindwin Myit drainages in Northern Myanmar.
Seit Jahrzehnten gibt es von den Senken des Mali Hka und Chindwin Myit im nördlichen Myanmar unbestätigte Sichtungen von Rosenkopfenten.
Wikipedia v1.0
The subscriber terminal equipment 1 of a digital communication system according to the invention contains a telephone set 2, in which the analog speech signals are digitized by a suitable method--for example, by pulse-code modulation (PCM)--, and in which the digital signals are gated into a main channel HKA.
Die teilnehmerseitige Endeinrichtung 1 eines erfindungsgemäßen digitalen Nachrichtenübermittlungssystem enthält einen Fernsprechapparat 2, in dem die analogen Sprachsignale nach einem geeigneten Verfahren - z.B. durch Pulscodemodulation (PCM) - digitalisiert und die digitalen Signale in einen Hauptkanal HKA eingeblendet werden.
EuroPat v2
The terminal equipment may also be provided with a data terminal 3 of any kind, which, as indicated by a switch 5, can be connected to the communication system, and whose digital intelligence signals are then transmitted over the main channel HKA in place of the speech signals, while the signalling and synchronizing information is also entered into or read from the additional channel ZKS.
Die Endeinrichtung kann auch mit einem Datenendgerät.3 beliebiger Art versehen sein, das, wie durch einen Schalter 5 angedeutet, wahlweise an das Nachrichtenübermittlungsystem angeschlossen werden kann, und dessen digitale Nachrichtensignale dann an Stelle der Sprachsignale über den Hauptkanal HKA übertragen werden, während die Signalisier- und Synchronisierzeichen ebenfalls in den Zusatzkanal ZKS eingegeben oder aus ihm ausgelesen werden.
EuroPat v2
While speech and data can be transmitted over the main channel HKA only separately, additional data transmission can take place over the additional channel simultaneously and independently of the transmission over the main channel.
Während die Übertragung von Sprache oder von Daten in dem Hauptkanal HKA nur jeweils für sich erfolgen kann, kann über den Zusatzkanal gleichzeitig und unabhängig von der Verbindung über den Hauptkanal eine weitere Datenübertragung durchgeführt werden.
EuroPat v2
Communication with the viewdata center can take place over the additional channel ZKD while a long-distance call is in progress on the main channel HKA.
Dabei kann eine Verbindung zur Bildschirmtextzentrale über den Zusatzkanal ZKD abgewickelt werden, während über den Hauptkanal HKA ein Ferngespräch geführt wird.
EuroPat v2
In the signalling and synchronizing channel ZKS, in addition to the signalling information for the main channel HKA and the additional data channel ZKD, signals can be exchanged between a subscriber and a central facility, such as an alarm center.
Im Signalisier- und Synchronisierkanal ZKS können neben der Signalisierung für den Hauptkanal HKA und den Zusatzdatenkanal ZKD weitere Signale zwischen einem Teilnehmer und einer zentralen Einrichtung, z. B. einer Alarmzentrale, ausgetauscht werden.
EuroPat v2
Upon seizure of the main channel HKA by data services via the additional facility 3, the codec in the conversion unit 35 of the terminal equipment 1 is turned off via the respective interface circuit.
Mit Belegen des Hauptkanals HKA durch Datendienste über die Zusatzeinrichtung 3 wird über die jeweilige Schnittstellenschaltung der Codec in der Umwandlungseinheit 35 der Endeinrichtung 1 abgeschaltet.
EuroPat v2
Projections or, respectively, ribs of a cable clamping apparatus formed from a band are arranged in this annular hollow space HKA, so that the required locking results in the direction of the axis, as will be explained hereinafter.
In diesen ringförmigen Hohlraum HKA werden Fortsätze bzw. Rippen einer aus einem Band gebildeten Kabelabfangvorrichtung eingesenkt, wobei sich in Achsrichtung die erforderliche Arretierung ergibt, wie noch erläutert wird.
EuroPat v2
In order to fight against climate warming, HKA is building a very energy-efficient block of flats in Garches (92).
Um die klimatische Erwärmung zu bekämpfen, baut HKA ein Gebäude mit hoher Leistung im Bereich der Energie in Garches (92).
CCAligned v1
M HKA has tens of works by Jan Fabre, Luc Tuymans, David Claerbout, Panamarenko, Anne-Mie Van Kerckhoven, but they have never been on show to the outside world.
Das M HKA besitzt dutzende Werke von Jan Fabre, Luc Tuymans, David Claerbout, Panamarenko, Anne-Mie Van Kerckhoven, doch diese blieben für die Außenwelt unsichtbar.
ParaCrawl v7.1
Their work has been also included in the M HKA collection, in the museum's continuation of the time-honoured tradition.
Auch ihr Werk wurde in die Sammlung des M HKA aufgenommen, die diese lange Antwerpener Tradition weiterführt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, the upper part of the lower contour UK merges tangentially into a vertically linear rear edge section HKA.
Die untere Kontur UK geht des Weiteren in ihrem oberen Bereich tangential in einen sich vertikal geradlinig verlaufenden hinteren Kantenabschnitt HKA über.
EuroPat v2
This indicates the length of the linear rear edge section HKA including the indentation EB to (H-HUK-E).
Danach ergibt sich die Länge des geradlinig verlaufenden hinteren Kantenabschnitts HKA einschließlich der Einbuchtung EB zu (H-AUK-E).
EuroPat v2
Speaking of art, the Antwerp Museum of Contemporary Art (M HKA) is an absolute must: a who's who of European contemporary art .
Apropos Kunst: das Museum für Zeitgenössische Kunst Antwerpen (M HKA) ist ein absolutes Muss, ein Who's Who der zeitgenössischen europäischen Kunst .
ParaCrawl v7.1
This is not only a very important step for HKA but also for our libraries, which will benefit from this move with expanded and new services from OCLC.”
Das ist nicht nur ein sehr wichtiger Schritt für HKA, sondern auch für unsere Bibliotheken, die aus dieser Verbindung zu OCLC viele neue Services nutzen können.“
ParaCrawl v7.1